Warrior

Tule tänne.

Tunnetko minut? - Kaikki tuntevat sinut.

Tunnetko Young Junin?

Kerro hänelle, että on sen aika. Mene.

Hei, miten menee?

Olette eksyneet Long Ziin alueelta. Ei se mitään.

Kaikki harhautuvat välillä.

Ohjaan teidät oikeaan suuntaan.

Sinä tässä olet harhautunut, paskiainen.

Kiihdyitpä nopeasti. Yleensä vaihdetaan pari herjaa -

ennen kuin sotakirveet kaivetaan esiin.

Häivy, paskiainen.

Taistelimme päivän yhdessä ankkoja vastaan.

Nyt Mai Ling luulee voivansa perustaa oopiumiluolia Hop Wein alueelle.

Se on vastoin sopimustamme ja tervettä järkeä.

Ottakaa aineenne ja painukaa helvettiin, tai minä vien ne -

ja saatte selittää Mai Lingille, -

miten hukkasitte oopiumin ja saitte selkään.

Syötän sotakirveen sinulle kolmessa sekunnissa.

Kuuntele. En tiedä, mitä luulet tapahtuvan, -

mutta se ei pääty hyvin.

No niin, pojat! Otetaan ne kiinni!

Liikettä!

Hei, miten menee? - Oli siinä ovikin.

Olkaa hiljaa ja auttakaa.

San Franciscon poliisi! Rauhoittukaa!

Hei! - Nouse!

Ah Sahm! Älä liiku! Nosta kätesi näkyviin!

Ei sinun minun käsistäni tarvitse olla huolissasi.

Luuletko potkaisevasi nopeammin kuin ase?

Tämä paikka saatiin vihdoin kuntoon -

ja sinä ja Long Zii alatte tuhota sitä taas.

Itse tulet tänne joka päivä kyttäarmeijasi kanssa riehumaan.

Koska täällä vallitsee kaaos.

Sen takia, että te aloitte vainota Chinatownia.

Olin täällä mellakan aikana suojelemassa teitä.

Me emme tarvitse suojeluanne.

Älkää puuttuko asioihimme.

Tongien asioihin.

Poliisit sulkevat yrityksiä keksittyjen määräysten perusteella.

Ihmiset näkevät nälkää.

Ruokkivatko reviiririidat heitä?

Helvetti sentään!

Häivy täältä.

Paskiainen.

Stone! Ei ammuta! Lähdetään. - Mitä sinä horiset?

Tappelu on ohi. Emme halua aloittaa sitä uudelleen.

Tulkaa! Poistutaan!

Saatana, Bill. - Onko sinulla jotain mielessä?

Olet päällikön kuolemasta lähtien himoinnut hänen asemaansa.

Yrität sitoa kätemme.

Puhutko tuohon sävyyn uudelle päällikölle?

Et ole vielä päällikkö.

Missä herra Greer on?

Hei, Greer!

Greer!

Herra Greer. Hauska nähdä taas.

Satanen koko satsista. - Kuten sovimme.

Ne näyttävät vanhoilta. - Satasella saa vanhaa.

Kahdella uutta. Sanoin niin. Valitsitte satasen.

Tiedän. Haluan vain varmistaa, että ne toimivat.

Testaan kaikki itse. - Niinkö?

Pitäisikö minun vain luottaa sanaasi?

Hei. - Mitä?

Jääkö kukaan kaipaamaan koppavaa kiinalaista?

Haluatko sanoa jotain?

Sata dollaria.

On sinulla munaa kiinalaiseksi. Pakko myöntää.

Sata dollaria.

Painu helvettiin täältä.

Helvetin öykkärit.

Yhtäkkiä koko Chinatown on heitä täynnä.

Aluksi Chinatownin yksikkö oli vitsi.

Nyt puolet poliisivoimista pyörii täällä.

Se on politiikkaa.

Ankat haluavat pörhistellä ennen vaaleja.

Miksi he sulkevat kaikki lempipaikkani?

Löysin vihdoin hyviä munatorttuja. Nyt herra Gaoyuan on poissa.

Samalla Mai Ling rikkoo sopimusta, emmekä voi vastata kyttien takia.

Menetämme suojelurahaa ja miehiä.

Pitää keksiä keino kiertää määräyksiä, tai käy huonosti

Niin.

Young Jun.

Olen otettu tästä kunniasta.

Ja minä olen vihainen.

Tulin, koska mieheni ovat palanneet tyhjin käsin kaksi viikkoa putkeen.

Tiedän. Poliisit ovat estäneet toimintamme kahdesti viime kuussa.

Ajat ovat kovia kaikille. Se ei vapauta meitä veloista.

Maksan mielelläni suojelusta.

Nyt meitä ei mielestäni suojella.

Puhutko todella minulle noin?

Minulla ei ole rahaa maksaa teille.

Sanon vain, miten asia on.

Isäsi olisi ymmärtänyt...

Isäni ei enää hoida asioita vaan minä.

Sinuna jättäisin hänet keskusteluista.

Jos hän näkisi sinut... - Helvetin sipuli.

Hei. Jätetään tämä Hongille.

Sinä olet pomo. Sinun ei pitäisi hoitaa velkojen keräämistä.

Pomo.

Mieti, miten puhut minulle, vanhus.

Hoida asia.

Young Jun! Hei, hei!

Mitä helvettiä se oli?

Mitä? - Asetuit tielleni.

Mukiloit vanhusta. - Halusin tehdä asiani selväksi.

Hän halveksi minua!

Kunnioitusta ei saa riehumalla!

Älä enää koskaan haasta minua julkisesti.

Täällä alkaa olla vaarallista. - Helvetti.

Kytät vyöryvät tänne laumoina.

Sulkevat yrityksiä ja rikkovat omaisuuttamme.

Yhtenäisyys voi olla ainoa aseemme tätä vihollista vastaan.

Jiang Yao Tong on aina nauttinut Long Ziin ystävyydestä, -

mutta mitä enemmän tongeja, sitä enemmän hajaannusta.

Pyyntösi ja asettamisesi ehtojen mukaisesti -

Jiang Yaon tongilla on kunnia liittyä Long Ziihin.

Vannomme miekkojemme, veremme -

ja sielujemme kuuluvan Long Ziille ja sen johtajalle, Mai Lingille.

Kong Pak.

Johdit tongia pitkään. Ratkaisu ei varmasti ollut helppo.

Ei ollut.

Kun vaihtoehtoja ei ole, ratkaisusta tulee selvä.

Li Youngin mukaan olet suuri soturi ja kunniallinen mies.

Toivottavasti istut neuvostossani vanhimpien kanssa.

Se olisi kunnia.

Siinä tapauksessa...

Tervetuloa Long Ziihin.

Olen irlantilainen, kotoisin Dublinista. Minua kalvaa -

kuten varmasti muitakin täällä, etten voi palkata irlantilaisia.

Puun hinta imee minut kuiviin. Voittomarginaalia ei jää.

Jos et pysty maksamaan palkkaa, jolla voi elää, teet jotain väärin.

Kiinalaisille se riittää.

Niin koirallekin, mutta ei se ole silti oikein.

Tästä on jo puhuttu.

Jos lukisitte taloudesta... - Ymmärrän taloutta.

Selittäkää sitten.

Näemme numerot selvästi eri tavalla.

Annan numeron. 25 000. - Mitä se tarkoittaa?

Niin monta kinukkia tässä kaupungissa on.

Eikä yksikään voi äänestää.

Tiedättekö, kuinka monta irlantilaista San Franciscossa on?

Ei aavistustakaan. - Herra Buckleylla on.

Hän haluaa voittaa vaalit. Minulla on 30 000 ääntä, joilla se onnistuu.

Montako ääntä sinulla?

Herra Leary, tiedätte kyllä, että haluamme kiinalaisista eroon...

Se ei estä teitä takomasta voittoa heidän kustannuksellaan.

Jos saan näyttää, mitä maksan teräksestä ja puusta...

Neuvottele toimittajien kanssa!

En muuta teekään! - Riittää.

Me kierrämme kehää!

Koska kukaan ei koskaan sano mitään uutta.

Tervetuloa politiikkaan, herra Leary. Ehdotan, että lopetamme.

Kannatetaan.

Olen vanhin. Flannagan itse suositteli minua -

tehtävään ennen kuolemaansa.

Mitä herra Buckley odottaa? Hän tarvitsee poliisipäällikön.

Hän kai vain järjestelee asioita.

Keskittyy säilyttämään oman työnsä.

Hän antoi sinulle kaupungin avaimet, kun pidätit sen miekkamiehen.

Se tapahtuu vielä.

Sitten pääsen Chinatownista lopullisesti.

Kaipaan sinua.

Kaipaan perhettäni.

Tule kotiin, ole kiltti.

Kun lähdet Chinatownista, voimme puhua.

Molly, Michael, lopettakaa.

Viskiä, Bill?7

Kiitos.

Miten se meni?

Ihan hyvin, kai.

Entä päällikön virka? - Hetkenä minä hyvänsä.

Loistavaa.

Sinulla on hieno perhe, mutta se on suuri.

Haluaisin saada heidät pois nurkistani.

Michael, älä tee noin siskollesi. Molly, vahdi veljeäsi.

Lähdetkö Sonomaan? - Viikonlopuksi vain.

Pyörittääkö joku paikkaa sillä välin vai noudatetaanko kunniajärjestelmää?

Chao pitää kaikkea silmällä.

Entä kuka pitää silmällä häntä?

Tuntuu, että olet nykyään useammin poissa kuin täällä.

Kaipaatko minua?

Tilanne on pahempi. - Minusta ei ole nyt sinulle apua.

Miten olkapääsi voi?

Pystyn jo liikuttamaan sitä.

Miten Hop Weissa menee? - Ei hyvin.

Entä Young Jun?

Hän räjähtää nykyään helposti.

Yritän pitää hänet aisoissa.

Jos Young Junista ei ole johtajaksi, et voi sille mitään.

Sinäkään et voi hallita kaikkea.

Ehkä voisin aloittaa lähtemällä täältä kanssasi.

Vaunuissa on paljon tilaa.

Mai Ling. - Herra Buckley.

Miten kampanja sujuu?

Haen virkaa, joka minulla jo on. Mutkikasta puuhaa.

Tarkoitatko demokratiaa? - Politiikkaa.

Kättelyä ja mielistelyä. Se ei sovi minulle.

Varmasti.

Jos se helpottaa, eräs kiinalainen filosofi sanoi: