Bloody Monday Season 2 (Buraddi Mandei / ブラッディ・マンデイ シーズン2)

This is an act of terrorism by the Marksmen.

We have until 2:00 pm. We must stop the gas terrorist attack before then.

Captured.

We have achieved our goal.

They've already been released?

Everything is proceeding smoothly. We can now meet the emperor.

Are you going to get the chip back?

The Emperor's Fang? That's an invitation from the Third Emperor.

The Third Emperor?

There is a spy from the Marksmen in THIRD-i.

Kanou Ikuma, you are under arrest!

The fact that hope exists makes me want to die.

Pandora's Box has been opened again.

Fujimaru.

Come with me.

What are you doing?

The Third Emperor is waiting.

Come with me.

If you don't listen to me,

I'll shoot!

The Third Emperor?

A report from Inoue's team. They caught one of the three. Koshimura Akio.

The second man...

...or the third?

You can't take me outside.

One of THIRD-i's investigators is out there.

What's taking you, Falcon?

This is Hagiwara from headquarters. Do you read me?

Yes.

Is Falcon done yet?

Deal with him later.

Sasajima, the bomb master that the Marksmen seek

is in the Ookubo neighborhood of the Shinjuku district where you are.

Arrest him immediately.

Okay?

THIRD-i left.

Too bad.

Fujimaru!

Let go of Otoya!

The Third Emperor,

won't wait forever.

He will...

restart Japan.

They haven't been caught yet!?

What is hell is THIRD-i and the police department doing!?

We caught the bomb master, Sasajima.

Thank God!

We won! We won, everyone!

We haven't yet.

Nagata Saburo has yet to be caught.

What if Sasajima is also a decoy...

and their target is Nagata?

Welcome.

Catch Nagata Saburo as soon as possible.

I want you to get him before THIRD-i.

Also,

I transferred the money somewhere else.

It's been a while.

Never thought I'd be putting this on you of all people.

Sata-san has been training in the US army until last month.

You'd be better off just telling us everything.

First off,

I want you to tell me why the Marksmen are after Nagata.

Let me out of here if you want to know.

There's somewhere I have to be.

Something horrible will happen if I don't hurry!

What will happen?

Try asking the real spy.

Do it.

Sorry, I fell asleep.

Are you okay?

Hey, thanks for saving me.

Same here.

You saved me at the sports club.

But how did you get here? Where is Orihara Maya?

The men the Marksmen demanded were released.

They didn't need me as a hostage anymore, so I was released.

Before they released me, I heard Orihara talking with someone on the phone about here.

Who?

Don't know.

More importantly, her...

Doesn't she work with you?

Yeah.

Mizusawa Hibiki.

One of the Marksmen's spies is near you.

Is she one of the Marksmen?

The Third Emperor she was talking about...

If she's one of the Marksmen,

The Third Emperor probably controls the organization.

I'll try to track her down.

Our plan is proceeding without any problems.

Orihara Maya is taking my place keeping watch over Falcon.

Please, do not worry.

So? Did you find her?

No, it looks like her phone is off.

I can't get a signal from the GPS either.

Title: What to get Falcon to do.

Fujimaru,

I need a favor.

Can find some information on a man named Nagata Saburo?

The Marksmen demanded his release.

I want to know where he was going before he was arrested.

Please, there's no time. My grandfather called me directly.

He wants to bet on your power.

Prime Minister Kujou does?

The interrogation isn't going well.

But he definitely knows something important.

Okay.

Stop please!

Where is the Third Emperor?

We know that you hid him!

I don't remember!

I remember!

Where is the Third Emperor?

I want...

money!

50,000,000 yen! Go get it right now!

Hello, Mosquito, the man talked.

We're going to get the Third Emperor right now.

A new day is about to start.

Let us honor him.

Well then, since we're not going to make a public announcement,

We will be returning to the office temporarily.

A notice to return will be sent when there is some development.

Thank you for your hard work.

So, Nagata was their target after all?

I think he knew the location of the Third Emperor.

Either way, eight now Falcon is tracking down where he was before he was caught.

They will not get the Third Emperor.

I'm counting on you.

Nagata died. We have to rely on Falcon for information now.

I'm counting on you, Kujou-kun.

We've come for you, Emperor!

What a liar...

The Third Emperor isn't here!

The only way to find the Third Emperor is to find where Nagata went before he was caught.

To my dear Hornet.

Okay, Mosquito.

So?

According to the police database, Nagata was arrested after stealing and reselling iron materials at his truck driving job.

A truck driver...

I checked the database where he worked for a record of his shift.

This is the route he was on right before he was arrested.

The GPS on the truck tracked his route, but

he went off his route the day before he was arrested.

The day before he was arrested...

He went of his route

and drove the truck somewhere else.

There might have been something there,

or he may have brought something there.

That's his connection to the Marksmen...

The connection between him and the Third Emperor.

Either way, the next day,

Nagata was arrested for stealing something else.

The contents of the truck should be here.

Can you hurry up and tell me the truth?

What's wrong, Fujimaru?

Who ordered you to come here and search for information on Nagata Saburo?

You don't trust me?

No, I just think it's strange.

I don't think the Marksmen would just let someone go.

Also, I don't think the prime minister would ask you to get involved in terrorism.

What is Orihara threatening to do?

Otoya, please don't hide anything from me!

Tell me.

If I do that,

then will you tell me...

about when Aoi died?

You're hiding things from me too.

You can't tell me?

Okay, I'll tell you the truth them.

Your theory is off.

Orihara Maya isn't threatening me.

I'm helping her.

Why?

Why, Otoya!? She's one of the--!

She not one of the Marksmen.

Apparently, she was hired for everything. Even what happened 2 years ago.

My grandfather hired her to work with Kanou-san to stop the terrorist attacks.

She's working independently on a mission directly from the prime minister.

But she's not allowed tell anyone.

The terror on Saturday was unsuccessful because of the information she provided.

Still!

She told me to come here.

She might have known the true identity of Mizusawa Hibiki.

You were saved as a result.

Besides, she promised me...

She'll get revenge for Aoi.

You trust her?

Not 100 percent.

But I decided to help her.

Don't worry, I won't get you involved.

I'll do this alone.

Like hell you will.

Don't decide all this by yourself!

I'm the one who wants revenge for Aoi!

It was me.

I killed Aoi!

What do you mean?

What do you mean, Fujimaru!?