Pyar Hi Pyar

Pyar Hi Pyar

Download English Subtitle

Release info

Pyar Pyar 1969 XviD AC3 29 79fps
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

XviD
AC3
Published on: 2013-10-02
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ms. Savitri, I am leaving my child...

...a piece of my heart and going.

The woman whose husband cannot accept her, even...

...after marrying her in a temple, how...

...can she keep her child with her?

How will the world allow such a child to lead his life?

Now his future is in your hands - Yashodara.

Ms. Savitri Devi, why is this child crying so much?

What else can he do? Can such a small...

...small child live without his mother?

Without his mother? - Yes, Laxmi Bai, his...

...mother left him here and went away.

The child's father betrayed her.

What fault is of the child in this?

I am happy even you feel the child is not guilty, like me.

He is of the same age of your child.

If you feed him, it will be a great favor.

You have done a favor on me by giving...

...me place in your hermitage.

Who would give support to the poor widower of a policeman?

Give me. I'll feed him. This is a noble cause.

Come in. - Good morning. I am Kailashnath Gupta.

You have given shelter to a woman named...

...Yashodara here, she is my wife.

Is she your wife? - Yes, see our snap.

So you are the one who spoilt her life.

And now you have come to make her your wife.

Your anger is understood. I am that timid one...

...who did not accept Yashodara afraid of my family.

And that poor one had to come here.

Today I have come to ask for forgiveness and accept her.

You have come very late. - Why? Is she fine?

No, read this letter. You will understand everything.

Oh my God! What has happened?

Don't know how she will lead her life and in what condition?

I will search her wherever she might be.

Even though I may have to spend...

...my entire life searching for her.

Take your child. - My son.

Thank you, Savitri Devi. Thank you very much.

It doesn't matter.

I have written my address.

My child, my child. Where did my child go?

What happened, sister?

I had kept my child here. Where did it go?

What happened, Laxmi Bai?

Savitri Devi, I had kept my child here.

Your child is here.

No, this is not my child. This is Yashodara's child.

I had kept my child here and taken this child for a bath.

Oh my God! What mistake I have committed.

This child's father had come to take him.

I gave him your child by mistake...

...thinking it to be his child.

What have you done, Savitri Devi?

Come. Come with me.

I had kept the paper here. Where did it go?

I am lost. I don't know anything.

I will take my child from you.

I am so wretched. First, God took my husband away.

And now you have given my son to someone else.

Laxmi Bai, I am your culprit.

Destiny had to do this with my hands.

I will search that man, who has taken...

...your son by a mistake of mine.

And left his child to be reared by you.

Where are you going like thieves in the morning?

Good morning, Dad. I was going for morning walk.

You only said that morning walk is good for health.

Did I say that you should return from morning walk...

...at 9 in the night or after mid night or the next morning?

Son, what kind of live you have made like thieves?

Dad, now a days I run behind the thieves.

What do you mean? - I have taken up a job.

What did you say? Job?

Yes, daddy. I have joined the C.I. D

Have you gone mad?

You have taken up a job that too in C.I.D.

Since the past seven generations our...

...family is into business. My business is spread...

...in each and every corner of India.

And you have taken up a job. What foolishness?

Let me know how much you'll be getting?

I will be getting 300 per month. - Don't you feel ashamed? I give...

...this much salary to my driver.

What will the society say? Kailashnath Gupta's son...

...is working for a mere 300 rupees.

Daddy, it's not a question of money.

It's a question of doing work of your choice.

And I want to arrest people robbing money from this...

...country. To destroy smugglers and thieves forever.

Daddy, that day you will feel proud, that I am your son.

What dreams I had for you, what plans I made for you?

You have broken my heart.

What happened? - Sir, I think the battery is down.

You come and sit in another car.

Sir, this one's battery is also down. Sit in that car.

Come sir. - Gogo.

Sorry, sir. Let me start the car first. Just a minute.

Sir, even this car's battery is down.

Strange, all the three car's batteries...

...are down at the same time.

Sir, the three car's batteries are of the same company.

Why don't you get it charged?

Now, how will I go to the office?

Gogo, if you commit this...

...mistake again, you will be fired.

What happened, Kailash nath? Why are you scolding Gogo?

Ramesh Lama good you have come, otherwise...

...I would have had to go in taxi. See the condition here.

There are three cars and all the batteries are down.

Don't be so angry. Come sit in my car. I will drop you office.

Gogo. - Yes, uncle.

Be careful in future. Don't commit such a mistake again.

Fine uncle. Uncle, I want to touch your feet.

May God give you a long life, son.

I am saved. I am saved.

You are saved by luck, otherwise...

...Dad was ready to fire you today.

Brother Vijay, today I had to kill the dog.

That's why I made the batteries down.

But why did you fix a program...

...with Chamcham during work time?

There is no control on love, it is such a thing a firework...

...which cannot be put off nor burnt.

Brother Vijay, don't talk now. Come with me immediately.

You know what you have to do today.

Today you are my driver and I am your boss.

Help me impress, Chamcham.

Don't worry. I will do that.

My girl friend is there. Chamcham, Chamcham.

Vijay my baby. - Chamcham, my darling. Chamcham.

Wait. You can't hug him.

Who is this? - He is my driver.

You have hugged my master, now hug me also.

What bullshit. I should hug you.

You will hug her?

Did you forget those days?

What was decided in childhood? - What?

That whatever we'll do, we'll do it together.

Darling, you hug him once, this is just child's play.

You can hug her once but the wall of decency in between.

What are you doing? Where are you? Come here.

Who asked you hug her so tightly?

Remove him from job immediately...

...or else I will not marry you.

Get lost from the job. - What are you saying?

Driver sir, can I request you to leave my job at once.

What? - My dear, try to understand.

For the first time a girl is trapped.

I beg you holding your feet.

You even touch your driver's feet.

No. Darling, actually the thing is I am a real tomb.

What? - I mean I am a socialist.

I don't believe there is any difference between a master...

...and a worker, between a human and an animal.

If I have the right to give him a slap then...

Even he slapped me.

Even he has to right to kick me.

You call him a driver?

Actually darling, the thing is when my grandfather was...

...dying his grandmother told me...

...that you should take care of Gogo.

Since then I have looked after him so well...

...that he behaves like this.

I am unable to understand any thing.

Sorry Madam. I don't want to be involved in your fight.

We have forgiven you. Fine, fine.

I have not seen such a driver before.

You will neither see it in future.

I will clear his account tomorrow.

Darling, even you clear my account.

I mean introduce me to your father, Jatadhari.

Mr. Jatadhari, greetings. - May God bless you.

If you were so fond of message...

...then why didn't you tell me?

I would have given you such a message...

...that I would have made you Champakali.

What? - I mean I would have made...

...you light like a magnolia flower.

I don't believe that a rich person like...

...you has come to the house of a poor man like me.

What, hut? The corner of the earth where a noble person...

...like you and a beauty like Chamcham resides.

It is just like the latest model of the car.

I had decided that after marriage even...

...I would come and stay in this model.

I was thinking after marriage I would stay...

...in some corner of your palace.

Vijay, we will keep father with us. - Oh yes, why not?

Anyways you would like back seat or front seat?

I don't want front seat or back seat either.

I would be happy even in the dickey.

Jatadhari, by the way who is this old box I mean...

...who is this old model? - Shut up.

Have control on your tongue.

If you're a rich person it must be in your house.

My name is Dindayal.

Then Mr. Dindayal, do one merciful thing.

Take out a ten rupee

Pyar Hi Pyar subtitles in other languages

More English subtitles for Pyar Hi Pyar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left