The Flash

ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน และ ผมคือมนุษย์ที่เร็วที่สุดในโลก

ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเห็นแม่ถูกฆ่า

โดยสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

หนี แบร์รี่ หนีเร็ว!

พ่อของผมต้องติดคุก เพราะฆ่าแม่

แล้วอุบัติเหตุนั่นก็ทำให้ผม เป็นในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่ นักวิทยาศาสตร์ชันสูตรธรรมดาๆ

แต่ผมแอบใช้ความเร็วของผม เพื่อต่อสู่กับอาชญากร

และตามหาคนที่เหมือนกับผม

แล้ววันหนึ่ง ผมจะหาให้เจอ ว่าใครที่ฆ่าแม่ของผม...

แม่!

และทวงความยุติธรรม คืนให้พ่อผม

ผมคือ "เดอะแฟลช"

ความเดิมของ เดอะแฟลช...

ถ้าคุณรักฉัน

คุณต้องบอกฉัน ว่าเกิดอะไรกับคุณ

การเก็บเธอไว้ในเงามืด ทำให้เธอปลอดภัย

ผมไม่เห็นด้วย

แฮริสัน เวลส์ คือรีเวิร์สแฟลช

15 ปีก่อน แฮริสันกับฉัน เหมือนคู่หูกันมาตลอด

เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ หนุ่มสาว ที่มีอนาคต

แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป หลังจากเทสส์ตาย

- คุณเป็นใคร - ฉันชื่อเอียวบาร์ด ธอว์น

ในปี 2020 นายและเมียของนาย

เปิดใช้งานเครื่องเร่งอนุภาค ได้เป็นผลสำเร็จ

ซึ่งเปลี่ยนแปลง ทิศทางของประวัติศาสตร์ไป

ฉันต้องการให้มัน เกิดเร็วขึ้นอีกหน่อย

ถ้าฉันจะกลับไป

หลังจากวันนั้น

แฮริสัน เวลส์ กลับกลายเป็นคนละคน

ผมกำลังเร็วขึ้น เร็วกว่าที่ผมเคยเป็น

และผมสงสัยว่า เป็นเพราะมีอะไรไล่ตามผม

ผมรู้ว่าสิ่งนั้น มันเฝ้าดูผมอยู่

มันคืออดีตของผม

มันเข้ามาใกล้เรื่อยๆ และยิ่งผมเร็วเท่าไร

ช่วยไม่ได้ แต่ผมรู้สึกเหมือนอดีต

เกือบจะไล่ตามผมทันอยู่แล้ว

- แบร์รี่อยู่ไหน - เดี๋ยวเขาก็มา

ฉันส่งเขาไป...

พิซซ่า!

- อะไรนะ - จากโคสต์ซิตี้ เนี่ยนะ

น่าจะอร่อยสุด ในแถบตะวันตก

ทำไมฉันไม่คิดถึง เรื่องแบบนี้มาก่อนนะ

มาหาป๊ะป๋าเร้ว

เคทลิน

ฉันไม่หิว

เอาล่ะ หกเดือนที่สืบสวน เรื่องของแฮริสัน เวลส์

ไม่ได้พาเราไปถึงไหน เราจึงกลับมาที่เดิม

กลับสู่จุดเริ่มต้น เพื่อดูว่า จะเจออะไรอีกบ้าง

หมายความว่าไง

ออกเดินทางไงล่ะ

โจกับซิสโก้ กำลังจะไปสตาร์ลิ่งซิตี้

สตาร์ลิ่งซิตี้ เพื่ออะไร

เพื่อตรวจสอบ อุบัติเหตุทางรถยนต์

ที่ ดร. เวลส์ เคยนั่งไปกับ เทสส์ มอร์แกน เมื่อ 15 ปีก่อน

ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ ทำไม

ดร. แม็คกี บอกว่า หลังจากอุบัติเหตุของเวลส์

เขากลายเป็นคนแปลกหน้า

กลายเป็นอีกคนหนึ่งไปเลย

เพราะภรรยาสุดที่รัก ของเขาตายหรือเปล่า

นายเป็นคนหนึ่งที่น่าจะ เข้าใจความโศกเศร้า

ว่าเปลี่ยนแปลงคน ได้มากแค่ไหน

เคทลิน เราเชื่อว่า ดร. เวลส์

คือรีเวิร์สแฟลช และฆ่าแม่ของแบร์รี่

และเขาอาจทำแบบเดียวกัน กับเทสส์ มอร์แกน

เราต้องได้รู้ทุกอย่าง ที่เกิดในคืนนั้น

แล้วดูสิว่า มันจะพาเราไปถึงไหน

อ้อ เอ่อ เธอช่วยหาข้ออ้าง

กับ ดร. เวลส์ ให้ฉันหน่อยได้ไหม

หมายถึงโกหก น่ะเหรอ

ใช่

ฉันขอเวลานอก

โว้ว... เฮ้ เคทลิน...

ดูเหมือนเคทลิน จะไม่อยู่ข้างเรา

ไม่ เธออยู่ข้างเรา ผมจะคุยกับเธอ

ระหว่างอยู่ที่นี่ คุณอยากให้เราทำอะไร

เมื่อเราไม่อยู่ ให้ทำไปตามปกติ

รับทราบ

เอาล่ะ ผมขอให้คุณโชคดี เมื่อไปอยู่ที่นั่น

แต่ผมกลัวๆ ว่า คุณจะได้เจอกับอะไรบ้าง

ความกลัวเป็นสิ่งดี

ความกลัวทำให้เรา ยังไม่ตาย

ปิดประตูให้หน่อยนะ นีน่า

นีน่า - อ้อ

โทษที

ติดอยู่ในโลกส่วนตัว ไปแป๊บนึงน่ะ

ดึกหน่อยสินะ

มีอีกอย่างต้องทำ ก่อนฉันจะหนีไปซะทีน่ะ

- พรุ่งนี้เจอกัน - ราตรีสวัสดิ์

เอาล่ะ ลองอีกทีนะ

นี่อยู่บนภาพวงจรปิด ถูกไหม

มันดูเหมือนฉัน

แต่ไม่ใช่ฉัน

เมื่อวาน ฉันเลิกงานเร็ว

ถามสามีฉันดูสิ

ภาพวงจรปิดโกหกไม่ได้ สามีของคุณไม่แน่

นั่นไม่ใช่ฉัน

ไม่มีประวัติ ไม่เคยถูกจับกุม ไม่แม้แต่เบี้ยวค่าจอดรถ

และทุกคนที่รู้จัก ผู้หญิงคนนี้

เพื่อนร่วมงานเอย เพื่อนบ้านเอย

ต่างบอกว่าเธอ ใจดีสุดๆ น่ารักสุดๆ

เป็นผู้หญิงซื่อสัตย์ที่สุด ที่พวกเขาเคยพบมา

นอกเสียจากว่า เช้านี้เธอตื่นขึ้นมา

และไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย เธอตัดสินใจเป็นอาชญากร...

บางที เราน่าจะตั้งเป้า ไปที่มนุษย์แปลง

ใช่

ที่สามารถควบคุมจิตใจ ของผู้คนได้

บีบให้พวกเขากลายเป็นโจร

แบบนี้ เป็นไปได้ไหม

นั่นถามหรือเปล่า

ฮาย แบร์รี่

เฮ้

เธอ เอ่อ เห็นพ่อฉันไหม

กัปตันซิงห์บอกว่า เขาลาพักร้อนสองวัน

แต่เขาไม่กลับบ้าน

ฉันไม่ได้ถามซะด้วย

แต่เห็นชัดว่า เขาอยาก มีเวลาส่วนตัวสักสองวัน

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นสินะ

โทษที

เมื่อไรคุณจะกลับบ้าน

เมื่อรู้สึกว่ามัน เป็นเหมือนบ้านอีกครั้ง

นายน่าจะอธิษฐานให้โจ กับซิสโก้ ได้อะไรเกี่ยวกับเวลส์

ณ ที่เกิดเหตุนั่น แบร์รี่

เพราะฉันกำลังจะไม่ไหว ที่ต้องคอยโกหกไอริส

เรื่องทั้งหมดนี้

ใช่

ผมเพิ่งจะได้รับมรดก มาทั้งหมดเลยน่ะ

สวยงามมาก

ขอไปหยิบกล้องขยายสักครู่

แน่นอน

9-1-1 ฉุกเฉินค่ะ

นี่คือโดมินิก จากแอ็บบ็อตจิวเวลเลอร์ส

ตอนนี้ มีคนกำลัง พยายามขายเพชรที่ขโมยมา

อรุณสวัสดิ์ - เฮ้

เฮ้ ฟังนะ เอ่อ... ขอคุยเรื่องเมื่อคืนหน่อยสิ

ไม่มีอะไรต้องคุย

ใช่ ที่จริงมี เคทลิน ฟังนะ

ผมรู้ว่า ทุกๆ อย่าง ที่ ดร. เวลส์ ได้ทำลงไป

เพื่อเราทุกคน มันทำให้ คุณทำใจได้ยาก

แต่ผมต้องให้คุณ มองให้เห็นความจริง

ความจริง งั้นหรือ

ความจริงที่ว่า เขาช่วยชีวิตนาย เอาไว้หลายต่อหลายครั้ง

ฟังนะ ผมรู้ แต่ถ้าผมคิดถูก...

ถ้านะ แบร์รี่ ถ้า

และก่อนที่ฉันจะเชื่อ เรื่องอะไรพวกนี้

ฉันจะต้องได้เห็นหลักฐาน

หลักฐาน งั้นหรือ

หลักฐานอะไร

ระ...เราอาจกำลังเจอกับ มนุษย์แปลงอีกคนในตอนนี้

อา เรายินดีช่วยเสมอ แบร์รี่ อย่างที่รู้

ได้ยินข่าวจากซิสโก้ไหม เขายังไม่มาเลย

เอ่อ เขาต้องไปช่วยดันเต้ พี่ชายของเขา

เขาอาจไม่อยู่สองสามวัน

อา แหม

เอาล่ะ

เอ็ดดี้

เฮ้ ฉันได้รับสาย เรื่องชายคนนึง

ที่กำลังขายอัญมณี

ที่ขโมยมาจากธนาคาร เมื่อคืนนี้

อาจเป็นคู่หู ของนายธนาคารนั่น

ฉันว่า เห็นเขาแล้วล่ะ

ฉันคงต้องให้เดอะแฟลชช่วย

จะรีบไปเดี๋ยวนี้

โอ้!

นายหนีฉันไม่พ้นหรอก

ก็ไม่จำเป็นนี่

ว้าว เพิ่งเคยเห็น

ผู้กลายร่างได้ งั้นหรือ

ใช่ ที่จริงผมเห็นผู้ใหญ่ แบบว่า...

กะ...กลายร่างเป็น เด็กสาววัยรุ่น

น่าสนใจมาก

นักฟิสิกส์ปัจจุบัน ยังแคลงใจเสมอ

เรื่องสสารที่โปรแกรมได้ ว่าเป็นได้แค่ทฤษฎี

แต่ฉันเดาว่า ผู้แปลงร่างได้ คนนี้ พิสูจน์ว่าทำได้จริง

เดี๋ยวนะ งั้นเขา หรือเธอ หรือฉัน... อะไรก็ช่าง

คนคนนี้ สามารถแปลงร่าง

เป็นใครก็ตามที่ถูกสัมผัส ได้จริงๆ น่ะเหรอ

ใช่ ดูเหมือนจะอย่างนั้น

นั่นรวมถึงเธอด้วย มร. อัลเลน

ดร. เวลส์พูดถูก ถ้านายถูกสัมผัสขณะที่

นายเป็นเดอะแฟลช และเขาแปลงร่างเป็นนาย

เราก็อยู่ในภาวะเสี่ยง ที่เขาจะเปิดเผย

ว่าแบร์รี่ อัลเลน คือชายที่อยู่หลังหน้ากาก

เพราะ ณ จุดนี้ เราไม่รู้เลยว่า

ผู้แปลงร่างได้ สามารถดูดซับอะไรได้มากกว่า

แค่บุคลิกทางกายภาพ ของนายหรือเปล่า

เช่น เขาอาจสามารถ ก็อปปี้ความเร็วของผมน่ะเหรอ

นั่นจะต้องแย่แน่ๆ

เข้าใจล่ะ อย่ายุ่ง กับมนุษย์แปลงนั่น

อย่ายุ่งกับมนุษย์แปลงนั่น

แล้วเราจะหาคนที่ แปลงเป็นใครก็ได้ ได้ยังไง

เราก็ สงสัยคงเหมือนทุกปัญหา

ที่ต้องกลับไปยังจุดเริ่มต้น

ในกรณีนี้ นั่นแปลว่า ต้องตามหาคนคนแรก

ที่ผู้กลายร่างได้ แปลงร่างเป็นเขา

เมื่อพวกนั้นค้นพบ พลังของพวกเขา

ใช่ คุณดึงบันทึกของซีซีพีดี

สำหรับคดีที่ผู้กระทำผิด อ้างว่าเป็นผู้บริสุทธิ์

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกจับได้ จากกล้องวงจรปิดก็ตาม

เก่งมาก แบร์รี่ อัลเลน