Ghost Stories

Kepercayaan agama bapa saya...

...memusnahkan keluarga kami.

Kita perlu sangat berwaspada dengan apa kita percaya.

Helo.

Ada seorang budak kecil mendekati saya sekarang.

Mari sini.

Dia mahu bercakap dengan seseorang.

Oh, dia... seorang budak lelaki kecil...

...dan dia sedang mencari ibunya.

Katanya, namanya... Rob atau Robbie.

Kamu ibunya?

Silakan berdiri.

Mark Van Rhys salah seorang psikik paling terkenal di UK.

Dia percaya kami membuat dokumentari tentang keistimewaannya...

...sedangkan hakikatnya, kami menyiasat banyak aduan...

...yang didakwa ke atasnya.

Tiru wanita ini...

...dan terima pesanan itu.

Mark? Mark, dengar tak?

Berikan kami tanda.

Gosokkan hidung awak kejap.

Oh, syukurlah.

Ia Steph, kan? Steph nama wanita itu.

Dia panggil awak mak, tapi dia beritahu saya...

...nama awak Steph?

Aduhai.

Betul tak?

- Awak Steph? - Ya.

Okey, jadi sebelum bermula...

...pasukan Van Rhys' minta penonton...

...mengisi kad doa ini.

Terdapat nama dan butiran...

...orang yang mereka mahu hubungi...

...yang telah berpindah ke "alam lain".

Pasukan itu, kemudian mencuri maklumat ini...

...dan khabarkannya kepada Van Rhys...

...melalui alat pendengar tersembunyi, yang baru saya godam...

...dan, hei, dia psikik.

Saya sakit darah, mak.

Saya sakit darah.

Kenapa dia kata begitu?

Dia menghidap leukemia.

Kasihannya.

Senyumannya agak nakal, tak begitu?

Ya.

Kanak-kanak sering cipta hubungan terbaik...

...kerana mereka sangat suci.

Dia budak baik.

Dia masih budak baik.

Katanya dia gembira...

...tapi dia rindu masakan awak.

Tuan-tuan dan puan-puan, maaf mengganggu.

Nama saya Profesor Philip Goodman...

...dari program TV "Penipuan Psikik."

Encik Van Rhys, kami ada..

Encik Van Rhys, kami ada bukti...

...bahawa awak terima maklumat melalui alat pendengar...

...dan awak kata berhubung dengan orang mati.

- Maaf, Encik. - Maaf ya.

Ini akan disiarkan di televisyen tempatan.

Boleh awak nafikan awak gunakan alat pendengar?

Itu fitnah.

Saya jamin, awak akan didakwa...

...oleh peguam saya nanti.

Pembantunya baru beritahu yang Robbie...

...pernah masuk Hospital Christchurch.

Saya boleh mainkan pita.

Maaf. Hospital Christchurch!

Dia menipu, kan?

Memikirkan orang yang tersayang mati,...

...tidak lagi wujud, begitu dahsyat...

...hingga kita percaya apa saja harapan...

...bahawa mungkin ada sesuatu di luar fikiran.

Ketakutan itu dikenali sebagai ketakutan perwujudan...

...dan orang yang mencipta frasa itu ialah Dr. Charles Cameron .

Jadi kenapa awak rasa...

...suara itu memilih awak, Jean?

Kerana kami suka dia.

Dan berapa suara ada?

300.

Saya berpindah balik. Saya fikir ia akan membantu.

Dia hanya ke sini kerana dia kehabisan minuman keras.

Mak.

Dia melancap malam tadi...

...membayangkan John Travolta.

Ayah nampak semuanya.

Saya dah alaminya sebelum ini.

Mak awak rasa ditinggalkan...

...ketika kematian ayah awak.

Dia dirasuk?

Tidak, dia marah kerana suaminya telah mati.

Tentang pasu itu...

...saya yang buat.

Otak melakar apa yang ia bayangkan.

Sewaktu saya tengok klip itu semasa kecil...

...ia ibarat panahan petir menyambar saya...

...kerana ia macam seseorang cakap...

...awak tak perlu jalani hidup berpandukan ketakutan tahyul.

Dan cara saya membesar, ia...

Secara jujur, tak terduga kerana saya tak sedar...

...ada cara lain untuk berfikir.

Dan, mulai itu...

...saya sematkan, itu yang bakal saya buat...

...itu apa saya jadi, siapa saya akan jadi.

Pencarian ahli sains yang hilang...

...dan paranormal, Charles Cameron, telah dihentikan...

...tiga minggu selepas kereta Encik Cameron ditemui ditinggalkan...

...berhampiran rumahnya di Filey.

Saya rasa ia lucu nak katakan yang...

...seorang lelaki menghabiskan waktunya...

...merungkai misteri dengan pengamatan sendiri.

Saya cuma harap dapat bertemunya.

Helo, Profesor Goodman.

Ini Charles Cameron.

Saya pasti awak terkejut mendengar suara saya.

Saya suka dengan kerja awak dan saya perlu jumpa awak.

Masa saya tak panjang .

Tolong datang ke 79 East Shore...

...Taman Caravan...

Hai, Encik Cameron. Saya Philip Goodman.

Helo, saya Philip Goodman.

Helo, Encik Cameron, saya Philip Goodman.

Helo, Charles.

Helo, saya Philip Goodman.

Tunggu.

Masuklah.

Saya tak bayar untuk awak terpacak.

Masuklah, silakan duduk.

Helo, saya Philip Goodman.

Saya kenal awak.

Saya tak sangka.

Tak? Kenapa?

Saya fikir macam orang lain, saya...

...anggap awak dah mati.

Mana awak tahu saya belum mati?

Boleh saya tanya, ke mana awak pergi?

- Apa yang terjadi? - Tuangkan saya air dulu.

Tuang dari botol itu.

Botol di sana. Tuangkan!

Okey.

Saya bawa awak sesuatu.

Ini salinan buku terbaru saya.

Saya dah tandatangan...

Letak sini ya.

Saya tak asing dengan buku awak...

...dan kegiatan TV awak.

Saya selalu rasa rapat dengan awak.

Simpan sentimen ini untuk isteri dan keluarga awak.

Sungguh mengejutkan. Awak belum berkahwin.

Awak sentiasa nampak kebenaran, ya?

Kebenaran?

Saya tinjau balik kerja saya...

...dengan tersangat malu.

Saya nampak keangkuhan dan sikap tidak hormat...

...iaitu ketika pergi ke rumah-rumah.

Saya seronok korek cerita-cerita,...

...rosakkan harapan mereka.

Saya rasa awak terlalu salahkan diri.

Saya meninjau kerja awak, Goodman.

Awak nak tahu apa yang saya fikirkan?

Ia teruk.

Awak bongkak, pengecut yang lemah.

Menyunting data permasalahan.

Gerunkan sesuatu yang tidak sesuai...

...pada pandangan dunia kecil awak...

Okey, cukup. Saya datang dengan niat baik sebab...

Tiga kes!

Saya gagal rungkai tiga kes...

...yang masih hantui saya.

Sekarang pergi dan siasatnya kalau berani...

...dan kembali, katakan yang saya salah...

...sebab saya terima satu kesimpulan buntu,...

...yakni kuas ghaib,...

...yang wujud di sekeliling kita,...

...semua yang kita habiskan waktu hidup...

...cuba memapar dan menyangkal, semua kebenaran.

Setiap satu darinya.

Tolong, Encik Goodman...

Saya merayu.

Buktikan saya silap.

Saya nak awak buktikan...

...saya silap.

KES 1 TONY MATTHEWS

Oh, helo, Tony?

Ai, kapten.

Apa khabar.

Hai, saya Philip Goodman.

Lambat.

Lambat sangat.

Awak macam cikgu.

Yakah? Yalah.

Sebenarnya, saya profesor.

Mereka mendesak ingin panggil gelaran itu...

...di rancangan TV yang saya buat, "Penipu Psikik."

Oh, ya, baru saya ingat awak dari mana.

- Ya. - Ya, saya ada tengok.

Ya, ia teruk.

Saya bergurau saja.

Saya tak tengok.

Tak pernah dengar pun.