Boundaries

Pensavo che potremmo tornare a vederci una volta al mese.

Sì, mi sento di essere in un buon posto.

Di aver lavorato. Abbiamo lavorato. Ce l'abbiamo fatta.

Hai parlato con tuo padre ultimamente?

Be', io...

Ha chiamato, ma non ho risposto.

Sa quali sono le condizioni.

- Hai tracciato un confine? - Sì.

Dev'essere stato difficile per te.

Non proprio.

No. Mi sento decisa. Determinata.

Così determinata

da pensare che sia il momento giusto per tracciare un confine?

Ora seguimi, perché mi chiedevo...

Forse sarebbe stato meglio

se avessi risposto.

- Sai? - No.

Non era per chiedere aiuto o cose del genere.

Non cancello anni di delusioni, anni...

Di abbandono.

Volevo dire opportunità mancate,

ma sì, diciamo abbandono.

Tuo padre non è capace di aiutarti, Laura.

Non importa quanto bene gli vuoi. Non cambierà mai.

Lo so. Hai ragione.

Lo so.

Quella volta ti avevo messo alla prova per vedere quanto ti fossi addolcita.

Non sei più la bambina che ha bisogno dell'amore del padre

e della sua attenzione.

Te la cavi benissimo da sola.

Lo so. Sì, hai ragione. Lo so.

Lo so. Hai ragione. È così.

Non so perché continuo a scordarlo.

Noto che hai un gattino nascosto nella borsa.

Me lo volevi nascondere?

No, certo che no.

Non te lo volevo nascondere.

L'ho trovato nel parcheggio.

Pensavo che non avresti raccolto animali randagi questo mese.

È il 28, quindi, tecnicamente,

se fosse febbraio, sarebbe l'ultimo giorno del mese.

Non è febbraio.

Sì, ma ho assicurato un rifugio a questo gattino, quindi è diverso.

La nostra ora è finita.

Le do io da mangiare. Sono già in piedi.

Sarebbe fantastico. Grazie, tesoro.

- Quello stronzo ha dormito qui? - Sì.

Sì, ma è un bravo ragazzo.

Vorrei che gli dessi una possibilità.

Hai...

Su, Henry.

Lascia che abbia un ragazzo.

Che ne dici? Se ti comporti normalmente di mattina,

ti porto a scuola?

Crouton ha pisciato sangue, ma ha dato il calcolo.

- Ah, sì? - Sì.

L'ho messo in un sacchetto in frigo.

Sono felice che tu l'abbia fatto. Grazie.

Ehi, forse diventerai veterinario.

Non sarebbe un finale stupendo della nostra storia?

Oppure potrei diventare un imbalsamatore.

Trovo che tu sia fantastico.

Taco, vieni qui.

- Cosa? - Cos'è successo?

- Il tuo gatto mi è saltato in faccia. - Cosa?

Avevi detto niente animali a letto.

Infatti.

Vattene!

Sanguino?

No, direi di no. Solo...

È solo... Un graffietto.

Dannazione.

Cristo, Laura, hai troppi animali.

Davvero. Mi verrà la febbre da graffio?

Non esiste. Torna a letto.

Devo andarmene.

Bene.

- Fantastico. - Tino!

- Sì. - Io...

È davvero una cosa straordinaria, giuro.

La gente di solito dice: "Hai nove animali?

"Sembra che tu ne abbia solo quattro."

Laura, trovo che tu sia fantastica. Davvero.

Ed è bellissimo ciò che fai qui,

probabilmente andrai in paradiso

ed è pazzesco, ma devo essere sincero.

Questo è...

È disgustoso.

- Jim. - Cosa?

Prima di andartene, io...

Ti ho disegnato ieri sera.

Mi sembra più un regalo di addio.

- Non lo voglio. - Non so

come sei quando sei nudo.

Disegno quello che sento pensadoti nudo.

Non è molto bello, Henry.

Davvero, non lo è affatto.

- Mi piaceva. - Non è vero.

Non sta a te decidere.

E basta disegni.

Non finché non conosci uno da almeno un anno.

Sono tre persone.

Allora non ti resta che disegnarmi nuda.

È la tua punizione.

Qualcuno ha pisciato sulla mia giacca? Sento odore di pipì.

Sì, eccola. Che schifo.

NON RISPONDERE!

Ha chiamato anche ieri sera.

Hai risposto?

Se l'hai fatto, va bene. Voglio solo saperlo.

No.

Per quanto tempo non gli risponderai?

Allora, a che ora, oggi?

Penso che mi puniranno, quindi direi alle 17:00.

- Forse oggi non succederà. - Facciamo la corsa.

Io e tutte le ragazze dietro.

Cerca di non fare stupidaggini

almeno per questa settimana.

Non voglio rivedere quel preside.

- Cosa mi dai? - Il mio affetto.

Ce l'ho già.

- Buongiorno, sig. Buckner, Jenn. - Salve.

Griselda.

Posso vedere Sofia un momento?

Sei di nuovo in ritardo, Laura. Hai cinque minuti.

E non dire niente della sua pelle.

La sua pelle?

- Sandrine, questo è per te. - Grazie.

- Serg? - Ehi.

- Non di nuovo. - Come?

Puoi darle un'occhiata per un momento?

Ciao, bellezza.

Sì, non farla cadere nel vaso.

Mettitela sotto la maglia. Tienila al caldo.

Insieme agli altri?

Ehi.

La scuola è incredibile. Danno risalto all'arte.

L'educazione fisica non fa parte del curriculum

che per Henry ha grande significato.

So che sono tanti soldi, ma potrei lavorare

mentre Henry è a scuola.

- Sì, è molto cara, Laura. - Lo so.

Lo so. Non te lo chiederei

se non fossi l'unica persona a cui posso chiederlo.

Un altro invito accettato per il compleanno di True.

Dio, sono 150.

C'è qualcuno che non viene?

Vuoi tutto per i tuoi figli

e quando ce l'hai, sorgono altri problemi.

Mi guardi la pelle, vero?

C'è solo un pezzettino.

No, il medico dice che devo lasciarla staccare naturalmente.

Per questo la nuova pelle è così giovane e fragile.

Lo so. Sì, ma c'è solo un pezzetto.

Sì, provo a levarti i peli di animali dai maglioni?

No, perché sono troppi.

Mamma, sei inguardabile.

- Basta che guarisca prima della festa. - No, è già praticamente guarita.

Guarda.

Sorelle.

Sei disgustosa.

- Cosa? - Hai prenotato la tigre bianca?

Volevo farlo e stavo per farlo,

quando ho pensato: "Una tigre bianca vuole davvero

- andare a un compleanno?" - Sì.

Perché Kayla Drew ne aveva una alla sua festa ed è stato pazzesco.

Sono sulla lista delle specie in pericolo.

E solo perché uno, probabilmente illegalmente,

ne ha una e la presta per le feste...

- Sì, la prenoterai, vero? - Certo.

Anche se potresti allontanare Henry e altri amanti degli animali.

Non pensavo di invitare Henry.

Non è la sua gente.

Inoltre, l'ho visto pranzare con uno scoiattolo l'altra settimana.

Confabulavano. Era davvero strano.

Ho bisogno di manicure e pedicure.

Ci vediamo dopo.

Con uno scoiattolo, Laura.

Sta bene.

Non rispondere

Ha risposto?

- No. - Sorpresa.

Temo che la decisione sia definitiva, Jack.

Non possiamo avere uomini con così poca integrità morale

che distruggono tutto.

Ti prego. Voi bastardi geriatrici

sapete che questo posto è una merda.

Non avremo granché, ma rispettiamo la legge.

Temo che quella qualità sia sopravvalutata.

In partenza.

Mi raccomando, mandaci una cartolina dalla cella in cui finirai.

Dovremmo dare a Jack un'altra opportunità.

La terza è la migliore.

Lo apprezzo molto.

Forse dovremmo strappare una pagina dal libro di Harriet.

Basta con le sciocchezze, Jack.

Abbiamo cercato di farlo funzionare,

ma stavolta l'hai fatta grossa, Jack.

Sig.na Jaconi.

È chiaro che è stato un incidente.