Release info

일밤 1부 복면가왕 King of Mask Singer-E144 180311 720p-NEXT
A Commentary by KURIRMALAM
Subtitle by Viu synced by barto. Enjoy:) Not mine I've just uploaded.

Tags

720p
720
Published on: 2018-03-12
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 148 lines.

Previously on King of Mask Singer.

The singers captured women's hearts with their specialties,

and the masked singers who put on performances that cast away...

our prejudices shocked us with their surprising identities.

The four talented masked singers...

will start the competition with solo performances.

I Am on Fire, Mr. Spring.

Stable Vocal Cords, Matrix.

I Want Time to Stop, Terius.

Hit Me Before You Go, Drum Man.

Finally, the 72nd Final Match starts.

Will Swordswoman be able to win for the second time?

The match begins right now!

This is the first match of Round Two.

He beat Model Han Hyun Min.

He's ready to jump to the throne.

I Am on Fire, Mr. Spring.

He looks somewhat fresh.

He looks like a model.

I knew he'd sing a ballad song.

I love his voice.

He's the idol singer version of Lee Seung Hwan.

Here comes his opponent.

Matrix beat Actor Seo Ji Suk.

Matrix's voice is cozy and warm like a soft bed.

Stable Vocal Cords, Matrix!

Matrix.

I'm looking forward to Matrix's performance.

I'm so curious. I feel like Matrix will sing with his real voice now.

Last week, you said Matrix is a man.

I'm still not sure about that.

Today, we're having a feast of emotional music.

It sounded like Matrix's confession.

Gosh, I loved it.

Matrix is good.

Matrix is really good.

I got goosebumps. - It was so nice.

Round Two, Semi-finals.

The first match is now over.

Let's hear from Hyun Chul first.

Mr. Spring chose to sing In Soo Ni's song.

I think it's a song that he has listened to many times.

When he sings,

he often raises the notes at the end.

I'm certain that he worked as a singer in the 90s.

In the 90s? - Yes.

I have a feeling that he's someone we'll be seeing in a long time.

As for Matrix,

I said I was sure Matrix is a woman last week,

but now I'm not so sure.

You changed your mind. - Matrix may be a guy.

That's how mysterious Matrix's voice sounds.

I see.

Also, no one...

has an idea about who Matrix is.

Matrix's identity is a mystery.

Right. Kai, what did you think?

Master artists don't use many small techniques.

They make one profound gesture,

and people admire it.

When Matrix simply sang in his low-pitched voice,

everyone here dropped down.

Right.

It feels like Matrix is someone who considers singing as his vocation...

and keeps walking on his path quietly.

Matrix is like Kim Byeong Yeon, the jongleur.

You think Matrix is like Kim Byeong Yeon.

On the other hand, Mr. Spring's voice...

feels like a very thin pane of glass.

It feels like if I hit it slightly,

it'd make a magical and clear sound.

I think his voice is his charm.

Hyun Chul said he must be...

an experienced singer, and I agree.

I also expect him to be someone we'll be seeing in a long time.

Actually,

you can't hide which generation you're from,

especially when it comes to music.

I think he's someone...

who worked as a guest member...

of groups such as Toy in the 90s.

As a guest member? - Something like that.

The sensibility of the generations never changes.

He's right. - Also,

it makes the audience more emotional when they listen to the song.

Today, he has appeared on TV in a long time,

but his shoulders have become slanted.

You feel more drawn to him...

as you see how he's changed.

His song sounds more touching.

Do you think he's around your age? - Yes, he is.

Really? - He can't hide it.

We can't recognize someone in Daniel's age,

but we can recognize people who were born around the late 1960s.

We know which year that person was born in right away.

We can recognize people who were born between the late 1960s to 1974.

I think he's one of them.

You don't think Mr. Spring can hide his age.

But you two feel very different.

We feel like Mr. Spring is still young,

but you seem like an old man.

You always pick on me.

You saying he's your age might get people confused.

He's probably younger than me,

but he has the sensibility...

and singing style of the 90s. - I see.

I think their performances today really suit their nicknames.

Mr. Spring and Matrix. - Just like in Round One,

Mr. Spring gained momentum...

and showed off...

his fascinating voice. I really loved it.

Also, when Matrix sang the high notes,

it felt like Matrix's voice was hitting the bull's-eye.

It made me feel at ease.

The comfort you get from its stability.

I really enjoyed it. - I see.

Simply put, Matrix...

is someone whose voice...

sounds exactly like his heart.

Matrix expresses Matrix's feelings honestly through singing.

That's actually quite hard.

Matrix is an amazing singer. It was a great stage.

I see. Now, it's time...

to see their specialties.

Firstly, Matrix will do some voice imitations.

It's the voice of Dooly's mom from the cartoon. Let us hear it.

Dooly.

Dooly.

Where did he go?

That's it. Yes. - That was really good.

This is Matrix's actual voice.

That's from a sad scene.

It was Dooly's mom's voice.

Now, Matrix will imitate Jo Hye Ryun's voice.

Go ahead.

I'll kill you.

I'll kill you.

That was detailed. - That's the feature of her voice.

Gosh, Matrix is such a charming person.

Hyun Chul, do you think Matrix has a man's voice or a woman's voice?

It's a woman's voice. - Isn't Matrix her?

I think Matrix is Kim Tae Young.

The one who sang the jingle that goes, "What keeps me going is".

Tae Young is also tall.

The one who sang "Come Back".

Gosh, I got one right again.

Kim Tae Young? - The one who sang "Come Back".

No way.

King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕) subtitles in other languages

More English subtitles for King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left