Love & π (Love and 3.14159 / Ai De 3.14159 / 愛的3.14159)

dari kelucuanmu

Episode 5 -

Kau berjanji tidak akan membuatku tidak bisa menemukanmu.

Aku tidak bisa menemukanmu. Bahkan ponselmu tidak aktif.

Dia tahu dia membuat kesalahan,

hanya saja dia mudah malu. Biasanya, dia tidak akan mengakui kesalahan dengan sendirinya.

Dia yang duluan bersikap buruk.

Dia tidak bisa menghormati orang lain. Kenapa aku menghormatinya?

Aku tahu kau akan meneleponku.

Kau membuat keadaannya tidak bisa diatur hanya karena masalah kecil.

Bukankah itu membesar-besarkan masalah?

Aku tidak bisa merayakan ulang tahun dengan kalian karena Zhihao mengajakku keluar.

Ahli bahasa dipersembahkan oleh The Infinite Love Team @ Viki

Jika kalian menambahkan steak ke dalam mi, menjadi mi sapi!

Inilah keuntungan bekerja di restoran. Aku bisa mendapatkan steak terbaik.

Apakah kau puas dengan makanan malam ini?

Sangat puas!

Tiup lilin dan berdoa.

Selamat ulang tahun!

Selamat, Takeshi Gouda!

Kalau begitu kau menjadi adik Gian.

Apakah kalian baik-baik saja?

Sepertinya kalian lebih kurus.

Masa?

Semuanya mahal di Taipei. Mereka pasti tidak punya cukup uang untuk makan.

Ketua, jangan khawatir. Aku sekarang bekerja di restoran.

Kita punya banyak makanan. Aku selalu membawa makanan sisa untuk memastikan semuanya kenyang.

Jangan khawatir, Ketua. Kami bekerja keras.

Tidak seperti seseorang, yang menikahi peternak babi.

Dia memelihara babi dan suaminya memeliharanya seperti babi!

Apa? Kau cemburu, ya?

Aku baik-baik saja.

Sudah. Jangan bertengkar di komputer.

Oh ya, mana Yuanyuan? Apakah dia baik-baik saja?

Tentu saja baik. Dia sangat bersemangat.

Selain itu, pacarnya memperlakukannya dengan baik. Jangan khawatir.

Bagus. Baguslah.

Hei, karena Zhao Yuanyuan meninggalkan kita untuk pacarnya,

bagaimana kalau kita mengambil foto tanpa untuk membuat dia merasa kesepian?

Pikiranmu saja.

Ketika orang menemukan cint, dia tidak memerlukan teman lamanya lagi. Dia tidak akan merasa kesepian.

Kau banyak bicara. Kita harus mengambil foto.

- Bagaimana? - Ketua, kau harus berputar ke arah sini.

- Lihat ke sini. - Bisa mengambil foto begini?

Ya. Jika kau turunkan kepalamu sedikit, kau akan terlihat lebih tampan.

Hei, aku mau ambil fotonya ya.

Satu, dua, tiga. Apakah semangka manis?

Manis!

Punyamu.

Ada apa? Kau menjadi lembut setelah datang ke Taipei?

Kenapa kau membeli kue yang feminin?

Feminin? Aku membelinya karena aku dengar ini enak.

Enak?

Kenapa di sini rasanya agak sepi?

Bagaimana lagi? Tidak ada orang yang mengajak kita pergi.

Kau saja. Banyak orang yang menyukaiku, oke?

Halah! Kenapa aku belum melihatmu punya pacar?

Aku belum bertemu perempuan yang kusukai.

Sepertinya kau belum bertemu yang menyukaimu.

Aku sudah menemui yang kusukai.

Benarkah? Siapa? Katakan padaku.

Kami bertemu di jalan.

Apa?

Aku tidak tahu namanya.

Kami mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.

Perempuan?

Perempuan.

Kau yakin?

Maksudku ada perempuan yang meneleponmu.

Teman sekelasku.

Halo?

Apakah kau merayakan ulang tahun dengan temanmu?

Ya. Ada apa?

Bisakah aku menemuimu sebentar?

Sekarang?

Selamat ulang tahun.

Terima kasih.

Kue ini sama persis dengan yang dibeli temanku.

Yuanyuan?

Bukan, seorang pria.

Tapi dia juga berasal dari panti asuhan yang sama dengan kami.

Benarkah?

Kami berpikiran sama.

Kau harus memperkenalkannya lain kali.

Baik. Kau pasti akan menyukainya.

Sebenarnya, aku berencana membawa kado,

tapi setelah dipikirkan, sepertinya kau tidak membutuhkan apapun.

Jadi... aku akan dengan tulus berdoa untukmu.

Tidak perlu apapun? Ada banyak.

Apakah kau lupa aku besar di panti asuhan?

Tapi hatimu lebih kaya dari siapapun.

Aku serius. Aku belum pernah bertemu dengan orang sepertimu.

Tidak punya uang atau latar belakang,

tapi masih bisa mengikuti langkah kehidupan mereka masing-masing.

Ketekunan seperti itu bersinar paling terang.

Jadi... aku harap kau tidak akan pernah melupakan kau berasal dari mana.

Ada apa denganmu hari ini? Apakah kau belum sembuh?

Kau memujiku sebanyak ini...

Ini ulang tahunmu. Aku harus mengatakan hal yang baik.

Hei, bisakah kau membantuku dengan tugas pekerjaan rumah selanjutnya?

Tolong!

Baiklah! Aku sudah tahu itu yang akan kau minta.

Tidak mungkin. Ada perempuan bertemu dengannya semalam ini?

Dia tidak akan mendapatkan pacar sebelum aku, kan?

Sudahlah. Mungkin dia jelek.

Kau benar-benar membawaku ke sini untuk melihat bintang.

Kenapa kau ingin bergabung dengan klub astronomi?

Apa yang kau lakukan?

Apa maksudnya?

Ketika di panti asuhan,

ada banyak anak-anak dan barang-barang tercampur.

Jadi kami mempunyai kebiasaan untuk

menulis nama kami di barang kami.

Jadi, maksudmu...?

- Kau milikku. - Aku milikmu.

Kau milikku.

Selamanya.

Baik. Selamanya.

Terima kasih memberikan hari ulang tahun yang berkesan hari ini.

Sudah malam. Apakah kau berani pulang ke asrama?

Hm, bukan masalah. Aku bisa ke tempat Zichheng.

Oh.

Hei, jangan pedulikan itu. Kami besar bersama di panti asuhan. Kami sering tidur bersama.

Oke.

Aku pulang, ya. Dah.

Dah, selamat malam

Ya, selamat malam.

Dah.

Zhao Boba, kau menakutiku! Jam berapa ini?

Tidakkah kau tahu bahwa kau tidak boleh muncul di jam segini?

Aku tahu kau tidak akan membenciku.

Bukankah kau berkencan? Kenapa kau di sini?

Aku berpikir untuk datang sebelum tengah malam

untuk mengucapkan Selamat Ulang Tahun padamu.

Kau masih punya kesadaran.

Ini untukmu.

Apa ini?

Hadiah ulang tahunmu.

Untunglah kau datang. Jika tidak, aku mungkin membuangnya saat sedang membersihkan rumah.

Bagaimana bisa? Ini untuk apa?

Aku memberikannya untuk mengingatkan kau

agar tidak menghabiskan banyak uang dan menabung saat kau di Taipei.

- Apakah ini celengan babi? - Ya.

Lalu... bagaimana mengeluarkan uangnya?

Rahasia.

Jangan bermain-main. Katakan padaku.

Aku akan memberikan petunjuk.

Kapan kau ingin memotong babi?

Ketika sembahyang.

Cepat katakan.

Sudahlah. Aku akan mencari tahu sendiri.

Tidak mudah untuk memecahkan desainku.

- Ini desainmu? - Ya.

Jadi, ini adalah hadiah ulang tahun yang kau buat khusus untukku.

Pikiranmu saja. Ini pekerjaan rumahku.

Kau menggunakan tugas pekerjaan rumah untuk menyenangkan hatiku? Keterlaluan.

Hei, sejak kapan kau mulai membeli barang mewah?

Kau tidak menghabiskan uang hasil bekerja, kan?

Apanya yang barang mewah?

Oh. Zhihao baru memberikan ini padaku.

Sepertinya merek terkenal. Sangat mahal. Ayo lihat.

Apakah kau tahu merek ini?

Aku tidak pernah mendengar tentang ini.

Kau ini.

Lihat seberapa lucu kantung kecil ini.

Ini terbuat dari perak.

Lucu, kan? Ini hati.

Kapan kau mau memotong babi?

"520313159."

Nomor apa ini?

Lilin?

Aku tahu. "Ketika api membakar pantatmu.

Aku sangat berbakat!

Lucu.

Kau terlalu berisik.

Oh, maaf, maaf.

Lucu.

Selamat malam.

Zhihao, lihat rancangan Zhao Wuxian.

Bukankah ini berkesan? Dia tidak perlu kuliah. Dia bisa memulai perusahaannya sendiri.

Aku akan menggunakannya untuk menyimpan biaya kencan kita.