The Notebook

Bán các loại thiết bị xem phim HD, Ổ cứng, tư vấn lắp đặt miễn phí.Hotline:0936 999 663

Xin lỗi.

Đã đến giờ lên giường ngủ rồi.

Tôi không phải là một người đặc biệt,

Chỉ là một người đàn ông bình thường với những suy nghĩ bình thường.

và có một một cuộc sống đơn giản.

Không có một công trình kỉ niệm nào dành cho tôi.

Và tên của tôi sẽ sớm bị quên lãng.

Nhưng mặt khác,

Tôi có một thành công trong đời mà không phải ai cũng có.

- Ông khỏe chứ, Duke. - Rất khỏe.

Tôi đã yêu bằng tất cả trái tim

và tâm hồn của mình, và điều đó với tôi là quá đủ.

Vẫn khỏe chứ, Harry?

Tôi cố gắng để chết nhưng họ không cho tôi làm điều đó.

Không phải cái gì chúng ta muốn đều được

Hôm nay là ngày quan trọng.

Hôm nào ông cũng nói vậy, thật là một ông già ranh mãnh.

Ngoài trời hôm nay rất đẹp.

Chúng ta đi dạo chứ.

Tôi không nghĩ vậy.

Chúng ta phải ra khỏi căn phòng này.

Thôi nào, một chút không khí trong lành

- sẽ làm bà tốt hơn. - Xin chào.

Xin lỗi, Không phải ngày tốt lành rồi.

Tôi không nghĩ là bà ấy hứng thú làm bất cứ việc gì.

Xin chào?

Ông này là Duke, đến để đọc chuyện cho bà.

- Đọc ư? - Mm-hmm.

Không. Tôi không muốn.

Thôi nào Bà sẽ thích ông ý, ông ý rất dí dỏm.

Ahh...

Bắt đầu nào, chúng ta kết thúc ở đoạn nào nhỉ?

Oh, đúng rồi, Đó là buổi tối tại lễ hội carnival.

"Noah, ở đó cùng với những người bạn, Fin và Sarah."

- Noah? - Đó là nơi họ gặp nhau...

Mùng 6 tháng 6, 1940.

Allie lúc đó 17 tuổi.

Chàng trai trẻ đã dành được giải thưởng.

- Cám ơn vì đã chơi. - Ha, ông thật là hài hước.

Tớ đã hạ gục cái trò này.

Tớ đã nói với cậu là trò này gian lận mà.

- Chào các quý cô. - Có khỏe không vậy?

Hi, Tên cô là gì?

Whoa.

- Cô gái cùng Sara là ai thế? - Cô ấy là Allie Hamilton.

Cô ấy ở đây nghỉ hè cùng gia đình.

Cha cô ấy giàu nứt đố đổ vách

- Hi, Fin! - chào em yêu.

Nhìn này, anh có phần thưởng dành cho em

Oh, Fin,Cám ơn anh!

- Oww! - Yeah.

Thật tuyệt phải không ?

Hey Allie, em muốn ăn kẹo bông không ?

- Umm, okay. - Nó sẽ rất là hay đó.

- Em có muốn nhảy cùng anh không? - Không.

- Sao không chứ? - 'Bởi vì tôi không thích.

Noah, cô ấy đi cùng bọn tao.

Này Allie, em muốn đi đu quay không?

- Em rất thích trò đó. - ĐI nào.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

- Noah Calhoun. - Gì vậy?

anh ta làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Oh...

Cậu có nhìn thấy anh ta đang dán mắt vào mình không?

Có mình thấy. Đó mới là Noah.

Cậu biết không, tớ ngạc nhiên là anh ta đến đây đấy.

Tớ nghĩ là anh ta thích cậu.

Này... thằng kia...

Tránh xa ra. Đừng động vào tôi.

- Này, - Tốt, Tôi...

- Cậu đang làm trò gì thế? - Này, cậu không được làm thế!

Tôi sẽ trả tiền khi xuống, Tommy.

Tôi là Noah Calhoun.

- Thì sao?! - Thì, rất vui khi được gặp cô.

- Allie, Tên này là ai thế? - Em không biết, Noah Calhoun.

- Tôi thật sự rất muốn mời cô đi chơi. - Này cậu có phiền?

Cái ghế này không thể ngồi 3 người được, Noah.

Okay, Tommy, Được rồi.

Xuống đi, Noah, Cậu sẽ giết chính mình đấy!

Noah, dừng lại đi.

Bây giờ em đi chơi với anh nhé?

Gì cơ?

- Không. - Không ư?

- Không. - Không?

Này anh bạn, Cô ấy trả lời anh rồi đó.

Vì sao lại không?

Tôi không biết, bởi vì tôi không muốn.

Noah!

Tốt thôi em không cho anh sự lựa chọn nào hết.

Lạy chúa.

Tớ không đùa đâu.

- Noah, Đừng làm trò ngu ngốc nữa. - Cậu đang làm gì vậy?

- Noah, bám lấy thanh đó. - Anh sẽ hỏi em lại một lần nữa

Em có...

- Đi chơi cùng anh không ? - Noah, Dừng lại nào.

- Chết tiệt, tay của anh đang trượt. - Bám lấy cái thanh, thằng ngốc.

- Không, chỉ cho tới khi cô ấy đồng ý. - Cậu đi với hắn đi.

- Được rồi, được rồi, Tôi sẽ đi cùng anh.

- Gì cơ? - Không, đừng ban ơn cho tôi.

Không, không em rất muốn.

- Em muốn à? Em muốn à? - Đúng!

- Nói lại đi. - Em muốn đi chơi cùng anh.

- Nói lại lần nữa. - Em muốn đi chơi cùng anh.

Được rồi, được rồi Chúng ta cùng đi chơi.

Anh nghĩ là anh thông minh, phải không?

Nó không hay chút nào đâu, Noah, cậu là thằng ngốc!

Được rồi, Mình sẽ lo chuyện này.

Em đang làm gì thế?

Xin đừng làm thế.

Đừng làm thế, Allie.

Không thể tin được ...

Oh lạy chúa

Bây giờ thì anh hết vênh váo nhé, đúng không?

Em sẽ phải hối tiếc về việc này.

Có thể có, có thể không.

- Ông ấy có nói gì với cậu không? - Oh, yeah, Nhìn kìa?

Cô gái từ lễ hội Carnival, đúng không?

Em có nhớ anh không?

Có đương nhiên rồi, Anh chàng quần lót, đúng không?

- Anh... - Làm sao em quên được.

Bởi vì anh muốn em hiểu rõ điều đó,

anh thật sự xin lỗi về lần trước.

Đó thật sự là điều ngu ngốc...

khi bám trên đu quay để nói chuyện với ai đó.

Nhưng anh muốn tới gần em.

Em đã làm anh mê say đắm

Oh... oh, thật là, Câu này thật là!

Anh dùng câu này với tất cả các cô gái à?

- Không. - Đúng.

Em nhìn thấy anh cùng với cô nàng Ribbons vào buổi tối hôm nọ.

- Tối nay em làm gì? - Gì cơ?

hay tối mai, hay tuần này, bất cứ khi nào.

- Tại sao? - Tại sao ư? Buổi hẹn hò của chúng ta.

Hẹn nào nhỉ?

- Buổi hẹn hò mà em đã đồng ý. - Không...

Có, em có. Em đã hứa và đã thề.

Em đoán là em đã đổi ý rồi.

Anh biết, em bị một thằng bẩn thỉu đang theo đuổi

trên đường... Em không biết hắn là ai cả.

Em không biết anh nhưng anh thì có.

và khi anh gặp thứ gì mà anh muốn

Anh sẽ... Anh sẽ yêu thứ đó

Anh sẽ...Ý anh là, Anh sẽ phát điên vì nó.

Anh đang nói về cái gì thế?

về em.

Anh giỏi lắm

- Sao cơ? - Anh giỏi lắm.

- Không em đang hiểu nhầm anh rồi - Anh giỏi lắm, anh.

- anh rất giỏi. - Anh không.

Thực sự là có. Em bị ấn tượng.

- Không phải lúc nào anh cũng giống vậy, anh xin lỗi - Oh,lúc nào anh chẳng vậy.

Anh có thể trở nên hài hước, Nếu em muốn...

trầm tính, thông minh

hay mê tín, dũng cảm.

và... anh có thể bay nhảy bằng đôi chân của mình.

Anh có thể là bất cứ gì em muốn.

Em chỉ cần nói cho anh biết em muốn gì và anh sẽ là thứ đó.

Anh thật đần độn.

Anh có thể làm vậy.

Chỉ là một buổi hẹn Em mất gì nào?

Umm... Em không nghĩ thế.

Vậy anh có thể làm gì để em thay đổi ý kiến?

Hãy cố tìm ra thứ gì đó

- Cậu có chắc cô ta sẽ đến không? - Thư giãn nào, tất cả được lên kế hoạch rồi.

Chúng ta gặp cô ấy vào buổi chiếu cuối.

Thôi nào... điều gì Tớ kể cho cậu, đến đây.

oh lạy chúa, thật là trùng hợp!

Tớ phải nói chuyện với cậu.

- Anh ta đây! - Allie, Cậu nhớ Noah, đúng không?

- Có, nhớ. - Uh.

- Lại đây nào. - Fin!

- Hi. - Hi.

- Thật vui khi gặp lại em. - em cũng vậy.

- Trông em thật xinh đẹp. - Aw, Cám ơn.

Thật sự rất xinh đẹp

Cậu rất xinh đẹp. Cậu trông cũng thật bảnh.

và tớ cũng vậy, cuối cùng chúng ta có thể vào xem phim chứ?

- Buổi chiếu bắt đầu rồi. - Mời em.

Anh quay lại đây, Li'I Abner.

Em sẽ không bắt được anh đâu, Daisy Mae!

Hôm nay là ngày Sadie Hawkins Day, Em sẽ bắt được anh

Anh chạy nhanh hơn em

Không! không!

Em sẽ bắt anh!

em sẽ bắt anh...

Em đến đây!

Em nên chạy nhanh hơn!

Đợi em với.

Bộ phim nói về gì thế?

- Chỗ em đây. - Cám ơn.

- Các cậu đang làm gì thế? - Em đi bộ cùng anh nhé?

Có chuyện gì thế?

- Yeah. - Bọn tớ sẽ đi bộ.

Các cậu yêu nhau rồi à?

Huh? Oh, tớ hiểu rồi.

- Các cậu chắc chắn yêu nhau rồi. - ĐỪng làm gì không phải nhé.

Okay, tạm biệt

- Được rồi, được rồi. - Mmm...