Baywatch

Baywatch

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Baywatch S04E12 Second Time Around 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2019-01-28
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 162 lines.

ALL RIGHT, HERE WE GO,

JUST LIKE WE REHEARSED IT, ENERGY LEVELS UP!

AND ACTION!

EXCUSE ME, SIR.

MAY I PLEASE SEE YOUR FILM PERMIT?

YEAH, SOON AS I GET THIS SHOT.

I NEED YOU TO STOP NOW!

-YOU'VE GOT TEN SECONDS TO COMPLY.

-WE'RE ALMOST THROUGH. JUST A SECOND!

ACTION ON THE WINDSURFER.

JESSIE, GET THE SAIL UP!

SKIER, PULL OUTTA THERE!

GET THE SKIER OUTTA THE WAY!

CAREFUL!

GREAT.

MY FACE!

RELAX! TAKE MY CAN!

THANK YOU. I'M OKAY.

YOU OKAY?

I'M OKAY.

JESSIE.

HI.

HI.

IT'S YOU, ROADSIDE ASSISTANCE.

YOU WEREN'T HURT, WERE YOU?

-NO, BUT I WILL BE IF YOU DON'T SAY YES.

-YES CAN BE A VERY DANGEROUS WORD.

YES, IT CAN BE,

BUT I'M A LIFEGUARD. I'LL PROTECT YOU.

-SORRY, I'M LEAVING TOWN TOMORROW.

-THEN, I GUESS THAT DOESN'T LEAVE US

TOO MUCH TIME, DOES IT?

MUCH TIME FOR WHAT?

TO GO OUT, TO HAVE FUN,

TO FALL IN LOVE,

TO HAVE A TEARFUL GOOD-BYE

WHEN WE HAVE TO BREAK UP.

-WHY DON'T WE JUST START WITH THE GOING-OUT PART?

I'M OFF DUTY IN THREE HOURS.

I SHOULD BE HOT ENOUGH BY THEN.

MY NAME IS--

DON'T TELL ME.

I DON'T WANNA KNOW.

-I WAS AFRAID THIS WOULD HAPPEN.

-WELL, YOU SHOULDN'T HAVE BEEN WATER SKIING IN ALL THAT TRAFFIC.

THAT'S NOT WHAT I MEANT.

I WAS AFRAID OF THIS, SEEING YOU AGAIN.

AFRAID? WHY?

-WELL, I'M ONLY IN TOWN FOR THREE DAYS,

SHOOTING THIS SAILS VIDEO,

AND THEN I HAVE TO LEAVE.

I JUST DIDN'T WANT TO COMPLICATE MY LIFE AGAIN,

OR YOURS.

THANK YOU.

-HEY, MATT, CAN YOU COME HERE A SECOND?

WELL, DON'T WORRY.

I'M A VERY UNCOMPLICATED KINDA GUY.

MATT, THIS IS VICTOR--

GRISWOLD.

-GRISWOLD. HI. -IT'S A PLEASURE TO MEET YOU.

I APPRECIATE YOU HELPING JESSIE OUT THERE.

SHE'S MY MOST PRIZED POSSESSION.

-I'VE AGREED NOT TO REVOKE MR. GRISWOLD'S FILM PERMIT

ON TWO CONDITIONS,

ONE, THAT HE SIMPLIFIES THE ACTION OF THE VIDEO

SO HE DOESN'T PUT HIS MODELS IN DANGER,

AND TWO, THAT HE'S GOT A LIFEGUARD PRESENT

AT ALL TIMES DURING FILMING.

-YEAH, ACTUALLY LIEUTENANT BUCHANAN SUGGESTED

YOU MIGHT WANNA TAKE ON THAT ASSIGNMENT.

CAN I LET YOU KNOW LATER?

-MATT OR ANOTHER ONE OF MY LIFEGUARDS

WILL JOIN YOU FIRST THING IN THE MORNING.

GREAT, APPRECIATE IT.

I'LL BE RIGHT BACK.

OKAY.

WHAT'S GOING ON?

-THE PRODUCER, THE DIRECTOR, WHATEVER HE IS,

ASKED IF I WANTED TO BE THE LIFEGUARD TOMORROW

ON YOUR PHOTO SHOOT.

WHAT DID YOU SAY?

I SAID THAT I'D LET HIM KNOW.

I DON'T WANNA COMPLICATE THINGS.

-I'D LIKE YOU TO BE HERE IF YOU WANNA BE.

I MEAN, I CAN'T THINK OF ANYBODY ELSE

I'D RATHER HAVE PROTECTING ME.

-DEAL? -DEAL!

HEY, WHAT'S HAPPENING?

-THEY'RE SHOOTING A SPORTS VIDEO.

THEY HAD A LITTLE ACCIDENT,

AND MITCH AND I GOT THERE IN TIME.

-THAT GIRL THAT YOU WERE TALKING TO,

SHE LOOKS REALLY FAMILIAR.

WHO IS SHE?

OH, HER. HER NAME IS JESSIE.

I KNEW HER A LONG TIME AGO.

SHE'S JUST ONE OF THE MODELS.

ANYWAY, I GOTTA GO.

I'LL SEE YOU BACK AT HEADQUARTERS, OKAY?

-MORNING. -HI.

DAD!

-HOBSTER! -I'VE BEEN WAITING FOR YOU.

WHERE HAVE YOU BEEN?

I'VE BEEN WORKING.

LISTEN, DAD, I NEED 20 BUCKS.

I'LL PAY YOU BACK. I PROMISE, UNLESS YOU DON'T WANT ME TO,

BUT IF YOU WANT ME TO, I WILL.

WHAT HAPPENED TO ALL THE MONEY

YOU EARNED WORKING AT JACKIE'S?

I SPENT IT.

A BUCK DOESN'T GO AS FAR AS IT USED TO

WHEN YOU WERE A KID, YOU KNOW.

YEAH, TELL ME ABOUT IT.

SO, LISTEN, CAN I HAVE 20?

WHAT'S IT FOR?

-THEY'RE SELLING $100 SKATEBOARDS

AT THE SWAP MEET FOR 20 BUCKS!

IF I DON'T GET THERE SOON, THEY'LL ALL BE GONE.

IS YOUR WALLET IN HERE?

$100 SKATEBOARDS, HUH?

-FOR 20 BUCKS. IT'S THE DEAL OF THE CENTURY.

WELL, OKAY, HERE'S 40.

ALL RIGHT!

GO FOR IT.

GET ME ONE, TOO!

YEAH, SURE.

HOBIE.

HOBIE!

HOBIE!

OH, HEY, DAD.

OH, CHECK THIS OUT!

I GOT IT AT THE SWAP MEET.

-WHAT HAPPENED TO THE SKATEBOARD?

OH, THEY WERE ALL OUT,

BUT I GOT A GREAT DEAL ON THIS SYNTHESIZER, 20 BUCKS!

I GAVE YOU 40.

-OH, I GOT SOMETHING FOR YOU, TOO. HOLD ON.

IT'S USED, BUT IT SOUNDS GREAT.

LANDON GOT DRUMS.

WE'RE GONNA START A BAND.

YOU WANNA BE IN IT?

MATT, ARE YOU ALMOST READY?

JUST A SECOND.

-HI. -HEY.

SO, KELLY'S GONNA DROP US OFF AT OUR TOWER, OKAY?

-SUMMER, I'M WORKING THE VIDEO SHOOT TODAY.

-THE VIDEO SHOOT WITH JESSIE? THAT VIDEO SHOOT?

-YEAH, THEY NEEDED A GUARD AND I'M --

MATT, WE WERE SUPPOSED

TO WORK A TOWER TOGETHER TODAY.

THIS CAME UP!

-OH, SO YOU JUST HAD TO VOLUNTEER, RIGHT?

SUMMER--

NO, IT'S FINE.

IF YOU WOULD RATHER BE WITH HER THAN WITH ME,

THEN I TOTALLY UNDERSTAND.

HAVE A NICE DAY!

CAN YOU GET THIS ZIPPER?

IT'S STUCK.

-HEY, GINO, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

GET YOUR HANDS OFF HER.

-VICTOR, GINO'S JUST HELPING ME WITH MY WETSUIT.

More English subtitles for Baywatch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left