Awkward.

آنچه گذشتت

من دیگه با متی سکس نمیکنم تا رابطمون خوب بشه

- در مورد چی حرف میزنی ؟ - رابطه خوب دوستی

بازم ممنون که منو توی مهمونی تنها نزاشتی

یکی از بهترین قسمت از اون شب بود

جنا من دوست دارم

من زیاد مطمئن نیستم یعنی آمادگیشو ندارم که توی رابطه دوستی باشم

توی دبیرستان همه چی قابل استنباط هست

که وقتی همه رو میبینی از ماشین پیاده میشن

یا مثلا با ساک دستیشون میان

یا مادربزرگشونو لبشونو میبوسن

خیلی ناخوشاینده

توی محیط دبیرستان هم هرکی یه نقش بازی میکنه

یا نقش قاضی یا نقش هیئت داوری

تنها راه خلاص شدن هم فقط تایید کردن

بعضی از آزادی هاست

خیلی خب خیلیییی خب

من دارم میرم

تو به یه تغییر احتیاج داری و بعد لباستو عوض کنی

بعد مردم فکر میکنن که ما نمیتونیم از پس کارا بر بیایم

بیا پشت هم نداره

حتی لازم نیست که سوتین بپوشی

قشنگه اما توی باشگاه جالبتر میشه

موقعی که دارم فرار میکنم

جنا ریسک کردن نمیکشت

یه بار تو عمرت شجاع باش

استنباط مادرم اینکه شجاع بودن

اینکه زیرلباست سوتین نپوشی

بسه دیگه

اگر این لباسا رو نمیپوشی

حداقل اینا رو بزن که رو مُد به نظر بیای

اون ها اصل نیستند

اون ها کمکت میکنن که پیوندی ابروهات مخفی بشه

میخواستم یه بهونه جور کنم که باهم راه بریم

اما اگر من واقعا به چه بهونه ای احتیاج داشتم برای حرف زدن

متی گفت که آمادگی برای دوست شده با هیچکسی رو نداره

اما شایدم نخواد که با من دوست بشه

اما چرا اینطوری میخواد ؟

من یه دختریم که سابقه خودکشی داردم

TopSonG Translate Group Present

جلو لباسش نوشته بود جنا زنده ست

پشتش هم نوشته بود با سپاس فراوان

معلومه که در مورد من درسته ؟

مثل روز تو صورت ورا هربرت معلومه

گفتم که معلومه

منظورم اینه ریدم بهش

من یه دختر دیدم که باهاش از ماشین اومد بیرون

منظورم اینه که اون داره با یکی دیگه میپره

تو مثل برنامه حرفای روزانه ای

انتظار داری که هیچکسی حامله نشه

تمام اینا اتفاق افتاده حتی قبل از اینکه گوشیش زنگ بخوره

مگه من چیکار کردم که لایق این همه بدبختیم ؟

باشه اما عادی رفتار کن بهش هم الان نگاه نکن

اما الان دختره بالا سمت راست که روی صندلی نشسته همونه

- جنده - آره اما نگاهش نکن

- نگاه نکن - نظری ندارم که کیه

- اوه عضلم باز گرفت - منم همینطور

فکر کنم که خیلی بچه ست و اون یه طورایی مثل خودته

آره اما خوشگلتر و باحالتر

با سینه های بزرگتر . اون جنا پلاس ـه

امکان نداره اون جنا ماینس ـه

خواهشا مزت مثل زیرسیگاری نشه و خاموشش کن

اون احتمالا بیخیالش میشه

اما اون بزرگتره . سکس هم باهاش خیلی باحالتر میشه

چی ؟

منظورم خیلی سکسی نیست منظورم حال بهم زنی میشه

میدونی مثل بازیگرای تازه واردا فیلم سکسیا

اون پسر هست که تی شرت تنش هست

شک نکن متی میخواد باهاش گزینه رو باز نگه داره

خیلی سخته که به عنوان خود دوست دختر نگاهش کنی

با اون آشغالای دور و ورش

خودکشی تو مثل لکه ننگه

فقط وقتی تو فکر میکنه داره میره ، بدون داره برمیگرده

پس یه نفر با ماشینش رسونده

مسئله مهمیه ؟

پس داری تحریک میشی سر هیچی

دختر فقط

تیکه ست

درست میگی ، من احتمالا زیادی حساس شدم

یه بغل کردن دوستانه ست مثل این

میبینی کاملا دوستانه ست

هیچ اتفاقی خاصی هم نمی افته

هیچ چیز همین زیر گردن نیست افلاطونی

هی آرههههههه

تو خواب ببینی عقب افتاده

این بغل دوستانه که نیست درسته ؟

شیرینی دردتو بهتر میکنه

من خوبم

اصلا اینطور نیست که بهم خیانت کرده

ما که باهم نیستیم

اون میتونست بیماری اچ پی وی از هرچی میخواست بگیره

بعدا میبینمت

من نمیتونم جنا پلاس کنترل کنم

از گسترش بیماریش

اما میتونم کایل رو از گسترش بیماری کنترل کنم

تو باید لباستو در بیاری

نه

تو داری خودکشی رو تمجید میکنی

من حتی کمیته انضباطی هم نرفتم

- جنا زنده ست اسم گروهمه - جدی ؟

تو گروه داری ؟

چه سبکی میزنید ؟

- به روحیت سازگار نیست - و اینم بدون

و تو کاملا ذهن منو مشغول میکنی

پس برو لباستو عوض کن

من حتی نمیشناسمت

به علاوه اینکه من هزارتا جنا میشناسم

که میگن متشکرم

این گروه تشکر

شاید همه اینا توی ذهن من باشن

میخواستم باورش کنم

اما هرجا که میرفتم

اونم اونجا بود

میشه دنبالم نیای؟

تو توی دستشویی پسرایی

سلام

من یه نفر میشناسم که دنبالم میکنه

پسر اسمش کایل ـه هرجایی که میرم دنبالم میکنه

خیلی شرایطمو حساس کرده

با یه تی شرت خیلی بی عاطفه ایی

من میخوام که با اون کاری کنه که دیگه دنبالم نیاد منظورم این نیست که

که براش تخلف بنویسید یا چیزی ؟

تو مطمئنی که مبتلا به یه نوع

- دیووانگی نشدی ؟ - نه

من همه جا میبینمش

منظورم اینه که تی شرتش خیلی بی شرمانست

شاید کایل تی شرت رو برای طرفداراش طراحی کرده

میدونی شاید اون میخواسته که باهات نزدیک بشه

من چی ؟

من یه دختر کوچیک میشناسم

با یه اسم که وزنش اسمش تو مایعه های دلری هست

اون اصلا دوستی نداشت که رشد کنه

و خیلی دردناک بود

باشه یعنی پیشنهاد میکنی که قصدش اینه

که میخواد با من دوست بشه ؟

قطعا ممکنه

جدی ؟ بخاطر اینکه به نظر میرسه

اون نسبتا میخواست که موهامو ببره

و تو پلاکش تو گردنبندش میزاشت

فکر بدترین کاری که انجام میدی همینه

که میره به دیوونه خونه

باشه اما من خسته شدم

ببینم یه دختری بخواد خودشو بکشه

من خودکشی نکردم

تیشرت کایل فقط به همه یادآوری میکنه که

من همون دخترم

و بعد اون ها نمیخوان با من باشن

و بعد نمیخوان باهام قرار بزارن

و اون تی شرت احمقانش منو از بقیه دور نگه میداره

و خیلی بد چیزیه

اوه عزیزم

من فکر میکردم که یه تی شرت تفریحی ـه

میدونی چیه ، من درش میارم

درش میارم ، من بهش احتیاج ندارم

اهمیت نمیدم ، من الان درش میارم

هیچوقت این اتفاق نمیفته

باشه

کجا بودیم ؟

اوه نمیدونم

ممنون که منو نجات دادی کِل

من بدون تو چیکار میتونستم بکنم ؟

مک کیبس یه گل سه امتیازی دیروز زدم مرد

اوه مرسی رفیق

اوه سلام من اونجا ندیده بودمت

خیلی گرسنمه

- گرسنته ؟ - دارم از گشنگی میمیرم

من نتونستم چهارتا ساندویچ بخورم یا چیزی

شاید چندتا سوپ بخورم

خوب من فکر میکنم که اون ها مرغ ترتیلا دارند

خوب گوش کن من میدونم تا به حال باهاش حرف نزده بودیم

اما تو میدونی من خودمو نکشتم باشه ؟

سوء تفاهم شده

باشه

جلو ؟

سلام

تو میگی باشه اما چشات میگه

"منو از شر این مجنون نجات بده"

من کاملا متوجهم بخاطر اینکه من دارم چرت و پرت میگم

بیشتر شبیه دیوونه هاست

اما فقط بدون من روز بدی داشتم

و منم ول شدم و یه تصادف بود

همه مردم عادی تصادف دارند

و دقیقا همین چیزی بود که من داشتم بخاطر اینکه من عادیم

اوه من چی گفتم ؟

تو تو کاملا عادی هستی

- آره - فهمیدم

- میبینمت - باشه

متی منو تنها گذاشت که برای اون دختر ساندویچ ببره ؟

من دور وریامو حداقل هشت بار اسکل کردم

و هیچوقت برام یه ساندویچ نخرید

اون براش ساندویچ خرید ما هم باید دنبالشون کنیم

کی ؟

تمام صورتت سرخ شد چشمات داره از حدقه میزنه بیرون

به سنجابت توی فقس بهش غذا دادی ؟

گوش کن اون تی شرت ها داره همینطور زیاد میشن

و میدونم متی اون ها رو دیده

دیدی که بقیه اون لباس بپوشن ؟

من فقط میخوام بفهمم اگر اون ها باهمن

ضایع میشی جی

پیش ما بمون