Ben-to

Đêm ngày 6 tháng 4 năm 2010,

Tôi bị "hành" cho đến chết.

Mẹ ơi, anh ấy nằm bất động kìa!

Giờ là... mấy giờ rồi...?

Bento...

Ơ?

Không biết phải nói sao về cái cuộc đời ô trọc của tôi.

15 năm trước, tôi cất tiếng khóc đầu tiên, đến với thế giới này.

Tôi thích game SEGA đã 14 năm.

Cả ông bà già đều khỏe mạnh.

Những kí ức không tốt đẹp thì bao gồm...

Lúc còn bập bẹ tập đi, tôi suýt bị nát ra cả trăm mảnh,

và học cách mua vé để đi qua trạm soát vé hồi cấp 2.

Ngoài mấy việc đó, tôi có một cuộc sống khá là "yên ả"

À, nếu bạn đầu tư vào mấy câu chuyện của Ishioka - anh bạn cùng lớp hồi cấp 2 của tôi,

Có lẽ bạn sẽ biến nó thành một show đắt hàng với số lượng đĩa bán hơn 3 triệu DVD đấy.

Lại nữa à.

Thôi, chết mà làm ma đói nhục lắm.

Cậu ta chảy máu kìa!

Sao mình lại nằm ườn ra đây nhỉ?

Hết rồi à?

Cảm ơn quý khách!

Rồi, rồi...

Mà cô ta nói gì với mình nhỉ?

Yêu? Love?

Không lẽ là...

Ôm em đi!

Thôi, mơ hoài! Mình chỉ là học sinh cấp 3 thôi mà!

Ai đó gọi cấp cứu đi! Nhanh lên!

"Ngày đầu tiên đi học" là thế này đây.

Đến trường từ bệnh viện, ảo tung chảo ra.

Mình chả nhớ cái khỉ gì xảy ra hôm qua nữa.

Saito...

Này, Saito!

Hử? Tớ á?

Tên tớ là Satou. Satou You.

Ồ, là Satou-san à? Satou, Satou...

Tớ vui vì cậu vẫn khỏe, Saito-san.

Wao, nhiều vết thâm quá chừng.

Cậu có đến 28 "lỗ" trên đầu, gãy cổ tay trái và "lệch" luôn cổ chân phải.

Đúng là siêu nhân! Cậu có mất cái xương sườn nào không?

Không đến thế đâu...

Vậy à? Chắc cậu không lẻn ra khỏi bệnh viện đấy chứ?

Bệnh viện gọi cho gia đình tớ:

"Ông bà có muốn cậu ấy ở lại cho chắc ăn không?"

Họ trả lời một câu rất yomost,

"Còn thở là còn sống, còn sống thì tự lo lấy"

rồi dập điện thoại luôn.

Họ gọi lại cho ông bà già, nói rằng,

"Vậy ông bà nghĩ ai sẽ trả viện phí cho cậu ta?"

Họ rất tử tế, cho tớ ở qua đêm.

Nhưng cậu bị thương mà, chẳng phải thế sao.

Tớ sẽ luôn đề phòng.

Tớ mong cậu chú ý hơn tới bản thân nhiều hơn.

Ban đầu chắc cậu không nhận ra, nhưng luôn có gợi ý hay gì đó tương tự.

Nhưng lạ thật đấy...

Tớ nhớ mọi thứ như in, cho đến lúc đi mua bento.

Tớ đâu thể nói trắng ra "Tớ muốn gặp cậu từ lâu rồi" được.

Rồi sau đó nằm dài trên giường bệnh.

Cậu không nhớ gì về hôm qua cả sao?

Cả tớ nữa ư?

Ta gặp rồi à?

Khỉ thật!

Sao cậu có thể quên tớ chứ?

Mày làm trò khỉ gì thế Satou?

Thằng ăn chơi khốn nạn, mới vào cấp 3 đã khiến con gái rơi lệ rồi.

Cậu tệ quá...Làm tớ khóc rồi này.

Cậu không nhớ thật à?

Không kí ức? Hoàn toàn không ?

Nói tóm lại, cậu hoàn toàn không có quá khứ?

Nghe không tệ đâu, Saitou-san!

Cậu cũng ở cửa hàng đó à, nói tớ biết...

Không cần biết đâu! Chả có gì quan trọng cả!

Chào buổi sáng!

Chào!

Hử? Cô gái đó...

Chắc chắn mình gặp đâu rồi.

À! Nhớ rồi!

Chính là cái cô đứng "tia" mình hôm qua chứ đâu,

chắn hẳn ẻm thích mình rồi!

Đâu mất tiêu rồi?

Anou... gì vậy?

Sao? Cứ tưởng cậu sẽ giúp tôi mang mấy thứ này chứ.

Màu đó là năm 2, vậy là hơn mình một lớp.

Chỉ có hộp bento thôi à?

Ngày mai là người ta đến thu rác rồi.

Chắc có cả núi ấy nhỉ.

Tôi quên đổ đi trước kì nghỉ xuân.

Hôm nay là ngày đầu tiên cho rác plastic mà.

Chị đã "trữ" bao nhiêu vậy?

Sao chị không vất đi trước khi nó chất đống thế này?

Cậu không phân loại rác à?

Cậu là người Mĩ hay sao?

Bọn tôi vất rác plastic mỗi tuần 1 lần.

Trong CLB có mỗi tôi lo việc này thôi.

CLB của chị à?

Chị theo dõi em lúc còn ở cửa hàng phải không?

Quên cửa hàng đó đi.

Giờ ăn đến rồi!

Cậu ăn gì thế?

Cá cuộn là thứ duy nhất mình còn,

giờ chúng mềm nhũn cả ra rồi.

Xem kìa, cậu ấy ăn cá cuộn đấy!

Mình nhớ là mua cái này cho bữa tối qua mà,

nhưng sao đến giờ...

Đợi đã...phải chăng cậu là, mà là ai nhỉ?

Tôi là Shiraume.

Shiraume...

Phải rồi! Dù chưa tiếp xúc với nhau bao giờ,

cô chủ nhiệm yêu cầu "bầu ra lớp trưởng"

"Em sẽ làm ạ"

Cậu giơ tay và được nhận ngay.

Lớp trưởng Ume Shiraume

Cảm ơn các bạn.

Rồi, rồi, Shiraume Ume-san!

Lại xem.

Ume Ume Ume Ume...

Ume có thể đọc là "bai", vậy thì đọc 2 lần là "bye bye"?

Hài không?

Dám giỡn với chị mày à?

Còn giỡn nữa là ăn tát tiếp đấy.

Hiểu rồi.

Đừng có dính dáng đến Hana Oshiroi nữa.

Oshiroi...

Cô gái mà cậu gặp hôm qua đấy.

Cô ấy đi cùng cậu đến trường hôm nay.

Hôm nay?

Ồ, ra cậu ấy tên là Hana Oshiroi?

Cậu biết hôm qua tớ làm gì với cậu ấy không?

Cậu dám...làm gì?

Hả?

Sao vậy, Uchimoto?

Đợi đã!

Trường tư thục Karasuda , nơi mà tôi theo học, có ký túc xá riêng.

Chúng tôi đến trường từ đó.

Chúng tôi được phục vụ bữa sáng, nhưng ko có bữa trưa và tối.

Tôi hiểu rằng họ muốn bọn tôi tự lo lấy,