Extracurricular

Extracurricular (인간수업)

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

ExtracurricularS01E01 track18 [jpn]
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

other
Published on: 2024-04-04
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

‪この作品は ‪フィクションであり‪―

‪実在する人物 ‪事件とは関係ありません

‪NETFLIX オリジナルシリーズ

‪真面目な学生です

‪品行方正で‪―

‪成績も優秀です

‪つつましい態度は ‪学生の‪鑑(かがみ)‪であり

‪問題もめったに起こさない‪―

‪模範的な学生です

‪1 1 1 1…

‪1 1 1 1…

〝成績表〞

〝成績表〞

‪どれもこれもトップだな

‪おめでとう

‪どうも

‪校則違反もしてないし ‪注意も受けてない

‪透明人間かよ

‪お前の人間性が全く見えない

‪お前の人間性が全く見えない

〝生活記録〞

〝生活記録〞

〝生活記録〞

‪完璧な優等生が ‪一番 厄介なんだよ

‪完璧な優等生が ‪一番 厄介なんだよ

どうも

褒めてないよ

普段から少しずつ 問題を起こさないと

不意に大問題を起こすぞ

〝問題を起こせ〞

‪生活に支障は?

‪うまくやってます

‪志望大学は?

‪名門3大学です

‪どれだ?

‪合格圏内で一番いい所です

‪専攻は?

‪何でもいいです

‪希望の職業は?

‪稼げるなら何でも

‪とことん いけ好かないな

‪どういう意味です?

‪もういい

‪目標はないのか?

‪どんな大人に憧れるとか ‪やりたいこととか

‪将来の夢や希望はないのかよ

〝誤った文法の文を 選びなさい〞

‪もう最悪

‪信じられない

‪ちょっと ‪イタズラはやめてよね

‪探し物?

‪返して

‪急に何なの?

‪プレゼントよ

‪自分が なくしたんでしょ

‪100日記念に ‪ギテに渡す物なの

‪何もしてないって ‪やめてよね

‪もしかして ‪あの女じゃない?

‪誰よ

‪怪盗少女よ

‪なるほど 盗まれたのね

‪最悪だわ

‪クソッ ムカつく

‪汚い言葉だな

‪ギテ

‪よしよし ミニ

‪どうした?

‪プレゼントをなくしたって

‪黙って

‪プレゼントって何だよ

‪俺に?

‪何のプレゼントかって?

‪俺のだろ

‪何のプレゼントだと思うのよ

‪分からない?

‪何かな?

‪何かな?

‪夢…

‪夢は高価だ

〝保護者〞

‪親がいない子供には ‪より高価になる

‪親がいない子供には ‪より高価になる

〝オ・ジョンジン〞

〝オ・ジョンジン〞

‪地道な努力だけでは‪―

‪決して買えない

‪デンデン メールを

‪確認します

‪1件の未読メールがあります

‪メールの内容

‪ヘルプ ヘルプ ヘルプ…

‪イ室長に連絡

‪“505号 問題発生”

‪テイク1

‪資本主義に ‪魂を売った者を啓発する

‪これは その記録だ

‪弁解のチャンスをやろう

‪君は なぜ ‪援助交際をしてるんだ?

‪くたばりやがれ

‪クソ野郎

‪驚いた

‪あんた 何者だ?

‪やめろ 近寄るな

‪刺すぞ

‪バカ

‪本気だ

‪刺すぞ

‪刺す…

‪ハサミ

‪はい?

‪そんなことされたら困る

‪俺のハサミ!

‪刃がダメになる

‪“23年間 私を育てたのは ‪8割が風だ”

〝「自画像」 ソ・ジョンジュ著〞

〝「自画像」 ソ・ジョンジュ著〞

‪どういう意味だ?

〝「自画像」 ソ・ジョンジュ著〞

‪風が私を育てる?

‪そんなのありえない

‪風が塾代を払ってくれた人は ‪挙手してみろ

‪どうだ?

‪いないよな

‪では誰が育てる?

‪親です

‪そう 親だよ

‪親がお金を出して ‪面倒も見てくれるだろ

‪では この詩人は一体 ‪どんな思いで‪―

‪風が自分を育ててくれたと ‪言ってるんだろう

‪基本料は15万ウォン

‪打撲と口の中の裂傷

‪精神的苦痛の補償を求めます

‪およそ全治2週間

‪髪を切られた場合の ‪賠償金は?

‪よく考えて

‪親の温かさ

‪切られた範囲は?

‪指の2関節分くらいです

‪賠償金を含む ‪200万ウォンの支払いを

‪200万ウォン?

‪払えと?

‪持ち金は2万3000ウォンで ‪197万7000ウォン不足です

‪笑える

‪いいか?

‪家族の愛や ‪包み込むような親の温かさ

‪それらが完全に欠けてる

‪全身を調べてください

‪上着 ベルト ズボン 靴下

‪“ある者は私の目を見て ‪罪人と言い”

‪“ある者は私の発言を聞き ‪馬鹿(ばか)‪と言う”

‪“私は何事にも ‪悔いはしない”

〝私は何事にも 悔いはしない〞

‪“さんさんと ‪光が降り注ぐ朝も”

〝私は何事にも 悔いはしない〞

〝私は何事にも 悔いはしない〞

‪“額にしたたる詩の‪滴(しずく)‪に…”

‪全て合わせて ‪32万3000ウォンだから…

‪さようなら

‪167万7000ウォンの不足です

‪お客様

‪はい

‪違うよ

‪業務災害における賠償金

‪167万7000ウォンが未納です ‪AとB…

‪Bで

‪オプションBの場合 ‪損害額が…

‪Bにするって言ってるでしょ

‪おっさん 口を開けて

‪開けてよ

‪そう

‪それでいい

‪オプションBを実行します

‪イ室長 お疲れさま

‪実行って ‪どういうことです?

‪ボコるってこと

‪167万7000ウォン分 殴られろ

〝新着メール〞

〝筋肉男: 手配は可能?〞

〝青い味:可能〞

‪“写真を”

‪“ヘルプ要請”

‪“いくら?”

‪“30万”

‪イ室長

‪はい

‪僕の夢は卒業すること

〝名門3大学 一歩上へ〞

‪進学し就職すること

‪子供を持ち ‪平凡に生きて 平凡に…

‪死ぬこと

‪“イ室長: ‪35万ウォンの受け取り完了”

‪“了解 お疲れさまです”

‪そのために必要なお金は‪―

‪9000万ウォン

‪僕の夢の値段だ

‪空からウサギが降ってきた

‪カンパン

‪この野郎

‪俺様が来たのに ‪のんきに昼寝か?

‪ふざけるな

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left