Fed Up

A cerrar un poco lento en estos momentos en el nivel inferior.

El nivel superior se veía mucho mejor.

Son las 8:05 de la mañana este miércoles. El reporte de Mathis Brothers...

La conclusión es que, la epidemia, Susan,

es peor de lo estimado previamente.

Probablemente mucho peor.

Tenemos este nuevo informe de la Revista de la Asociación Médica de Estados Unidos...

que dice que China tiene ahora lo que Rama una epidemia emergente.

Los líderes militares llaman a eso una amenaza a la seguridad nacional.

Si no te afecta personalmente, te va a afectar indirectamente

a través de alguien conocido, alguien de su familia.

Simplemente aumenta mas rápido de lo que pensábamos.

- El problema está empeorando. - Se trata de un terror interno.

Esta es una verdadera epidemia mundial.

Es evidente que algo ha salido mal.

A los niños se les está diciendo la mentira más grande de sus vidas.

Ella no puede, literalmente, no puede calmarse.

En el último cuarto de siglo el número de niños con sobrepeso

ha aumentado de uno en 20 a casi uno de cada cinco.

Solía ser que había uno o dos niños con sobrepeso en la clase.

Ahora tenemos ocho o diez.

Este año, por primera vez en la historia del mundo,

más personas morirán a causa de los efectos de la obesidad que por hambre.

Esto tiene implicaciones mucho más allá de la obesidad misma.

Es peor incluso que fumar.

El costo de esto es...

a medio billón de dólares de salud adicionales. Medio trillón de dólares.

La Sociedad Americana de Médicos de Familia se asoció con Coca Cola.

¿No es esto un conflicto de intereses?

El código de la Academia Americana de Médicos busca cómo...

Los investigadores dicen que la obesidad está causando más y más casos de cáncer,

casi a la par de fumar cigarrillos.

Todo comenzó como una pequeña historia.

No pensé que hablaría de aumento de peso y obesidad en mi carrera.

AUMENTA LA OBESIDAD IMPACTO ECONÓMICO DE CRECIENTE EPIDEMIA

Llevamos más de 30 años cubriendo el problema y las soluciones.

Es hora de sudar.

En ese momento, todas las industrias comenzaron con el problema del peso.

Nunca me veré así de nuevo.

Primero negaron las revistas, luego los de debate...

BEBÉS PESAN MÁS DE 300 KILOS... ¡AYUDA!

¿Cómo fue la dieta para usted'?

Este es el milagro que hemos estado esperando...

Y ahora, la epidemia es el entretenimiento en la televisión.

¿Cómo es posible que aún sea un problema,

mucho menos, una epidemia mundial?

Tenemos soluciones nuevas todos los días.

Todo lo que compramos en el supermercado

está hecho con menos grasa y menos calorías,

pero nuestros hijos siguen aumentando de peso y enfermándose.

No tiene sentido.

¿Existe un vínculo entre nuestra cintura siempre en expansión

y las directrices dietéticas del gobierno?

Y eso me hizo pensar:

¿Y si las soluciones no fueran realmente soluciones?

El gobierno de Bush se resiste a un pian de la Organización Mundial de la Salud

para combatir la obesidad.

¿Y si estuvieran empeorando todo?

Hay un alto porcentaje de jóvenes con sobrepeso

debido a una serie de cosas que han sucedido

en nuestro país en los últimos años.

¿Y si el enfoque usado para esta epidemia fuera totalmente equivocado?

- Lo siento. - Bien.

Déjame arreglar esto.

QUINCE AÑOS

Bueno, una persona me dijo

que la gente gorda nació para ser gorda.

Y yo no creo que eso sea cierto.

Y sé que es difícil, porque aún tengo sobrepeso,

y en este momento, siento que siempre estaré así.

¿Por qué no comes verduras, Chandler?

- Porque no... me gustan. - ¿Por qué?

- ...Porque no. - ¿Por qué?

Porque no.

Dices que no, pero no tienes una razón.

- Sí, la tengo. - ¿Cuál es la razón?

Porque no.

Al vivir en el Sur, comemos un montón de cosas que engordan,

comemos macarrones con queso, cubo de carne frito, pollo frito,

y eso es a lo que estamos acostumbrados. Eso es con lo que yo he crecido haciendo.

He hecho lo que mis padres hacen. Mis padres han hecho lo que han hecho.

Se ha pasado de generación en generación.

Y una vez que comienzas a comer en exceso se

convierte en un hábito peor y sólo crece.

La primera vez que creo que mencionó la burla,

que lo llamaban gordo y cosas así, creo que fue alrededor de los ocho años.

Algunas chicas te dijeron que querían ver qué tan rápido que podía correr.

Y corrió.

Otra chica se le acercó y le dijo

que se reían de él y que querían que corriera para ver su grasa agitarse.

MAMÁ DE BRADY

Estuvo molesto por eso durante tanto tiempo.

¿Estás lista para comer, mamá?

Tengo 15 años y peso alrededor de 97 kilos.

Me gustaría perder entre 22 y 24 kilos.

Podría hacer muchas más cosas.

Tal vez podría jugar al fútbol

o jugar al béisbol, siempre he tenido un interés en el béisbol.

Habíamos mucho sobre eso. Acerca de, sabes, el peso y...

Yo siempre he tenido sobrepeso. Y tenía sobrepeso a su edad

y yo no quiero que tenga que obsesionarse con el peso toda su vida.

Yo quiero que él sea capaz de concentrarse en otras cosas que son más importantes.

Realmente creo que quiere bajar de peso.

Sólo creo que no sabe cómo hacerlo.

Todos los demás no lo ven de la misma forma que yo.

Yo lo veo como que estoy fallando

y ellos lo ven como:

él es sólo otro niño gordo.

Los niños son obesos por dos razones:

Tienen apetitos voraces y no hacen suficiente ejercicio.

Los estadounidenses ven a las personas con sobrepeso como un perezoso,

poco ambicioso y carente de fuerza de voluntad.

Todo lo que tenemos que hacer es que la gente coma menos y haga más ejercicio.

No es un problema muy grande.

El mensaje sutil es que es tu culpa que estés gordo.

Todo lo que necesitas hacer es comer menos, hacer más ejercicio.

Todo es cuestión de responsabilidad personal, de fuerza de voluntad.

Ese es el mensaje que se nos ha impuesto.

Quiero ver a todos en movimiento, ¿de acuerdo?

Olvídalo.

"Comer menos, ejercitar más"

ha sido la respuesta dicha con sentido común al peso no deseado

por más de medio siglo.

Esta era la ciencia.

Y comenzó con un ratón.

Era el año 1953.

Hasta ese momento, se consideraba que el ejercicio era tabú.

Los médicos incluso aconsejaban que causaba

ataques cardíacos y disminuía el deseo sexual.

Luego negó el Dr. Jean Mayer,

psicólogo francés

que se convirtió en el experto destacado en obesidad en EEUU.

Él notó que los ratones grandes de laboratorio

comían virtualmente la misma cantidad que los más pequeños.

Pero los grandes ya no estaban tan activos luego.

Su conclusión fue

que la falta de ejercicio debe estar relacionada con el aumento de peso.

Su hallazgo desencadenó una revolución en la buena forma.

Aquí es donde vienes y te castigas por diversión...

o más bien por salud.

Aquí vamos.

Vamos a separar las piernas, a la derecha, separen...

Cuando Jane Fonda se convirtió en la cara dela aptitud física,

los estadounidenses ya gastaban miles de

millones de dólares en intentar perder peso.

Pero a medida que más gente comenzaba a hacer ejercicio,

más cinturas se descontrolaban.

Entre 1980 y 2000,

las membresías de los clubes gimnásticos eran más del doble en EEUU.

En esa misma época, el índice de obesidad también se duplicó.

Una década más tarde,

dos de cada tres estadounidenses

tenían sobrepeso o eran obesos.

Entonces, ¿cómo es posible

que el gran aumento en la revolución de la aptitud física

casi reflejara exactamente el aumento en el índice de obesidad?

Algo está haciendo que eso suceda. La pregunta es:

¿Cómo es que eso sucede en Malasia, Arabia Saudita,

Suecia, Noruega, Sudáfrica y en todas partes?

Y tenemos niños de seis meses obesos.

¿Quieres decirme que se supone que tienen que hacer dieta y ejercicio?

Entonces, ¿cómo pueden nuestros políticos continuar repitiendo el mismo mantra?

"La dieta y el ejercicio", "Eres lo que comes", "Es tu culpa",

es absolutamente insólito.

Tengo 12 años y peso 96 kilos.

Mis doctores me han dicho que soy una estadística.

Realmente no sé lo que significa.

Creo que tiene algo que ver con mi peso.

Normalmente dicen que se supone que debo comer más sano y hacer mucho más ejercicio,

que es lo que estoy haciendo.

Nado cuatro días a la semana y después

camino con mis perros los fines de semana...

Realmente no empezamos a preocuparnos hasta que ella tenía ocho años,

cuando el médico quería que buscáramos a un nutricionista

para abordar el tema.

Yo sólo recuerdo que en ese momento llamamos a la nutricionista que él quería,

y nos dijeron: "No vemos a niños de esa edad".

Tiene que ver mucho con su autoestima,

sobre todo con las chicas, una vez que llegan a la adolescencia

porque es como: "Soy la gorda y siempre tengo que estar consciente de lo que como".

Mi doctor

me dijo que me inscribiera en “Weight Watchers”,

y no puedo porque aún no tengo edad.

Entonces, paramos en ese momento y dijimos:

Lo sabemos, tenemos las herramientas, sabemos lo que debemos hacer.

Vamos a tratar de hacerlo nosotros mismos.

Algunas de las cosas que hago cuando busco opciones más saludables

es buscar lo bajo en grasa.

Tiene más fibra. Está hecho con más granos enteros.

Miro el contenido de grasa, pero los cereales por naturaleza

son generalmente bastante bajos en grasa,

así que el cereal es una buena opción para el reemplazo de cualquier comida.

Sé lo que mi familia va a comer

e intento considerarlo cuando estoy comprando cosas.

Yo esperaría que ya que estoy comiendo sano y haciendo mucho ejercicio,

que sería capaz de perder más peso del que he perdido.

Pero mi peso se ha mantenido prácticamente igual.

Entonces, a veces es un poco frustrante.

Toda esta generación de niños, que están haciendo su mejor esfuerzo,

se están torturando a sí mismos