Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download Indonesian Subtitle

Release info

의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE29 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE30 WEB-DL VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-07
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 158 lines.

"Semua karakter, tempat, perusahaan,"

"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"

Gi Seok.

Hiduplah, Gi Seok.

- Minggir. - Dokter Cha!

Kubilang minggir atau dia akan mati!

Kamu bisa membuatnya lebih menderita.

Kamu melakukan ini untuknya?

Sebagai seorang dokter,

apakah kamu mengikuti keputusan yang kamu ambil?

Biarkan Gi Seok pergi dengan tenang.

"Jangan pernah sakit"

Gi Seok...

Anda akan segera bertemu dengannya lagi, Bu.

Terima kasih.

Maafkan aku.

Tidak.

Beri tahu aku jika kamu membutuhkan bantuan.

Anak-anak yang membawa Gi Seok ke gudang dan melukainya...

Kita harus meminta mereka bertanggung jawab agar dihukum.

Ya.

Kami akan membantu sebaik mungkin

untuk membuktikannya secara medis.

Kuatkan diri Anda.

Gi Seok.

Apa yang harus kulakukan sekarang, Gi Seok?

"Area terlarang"

"Jangan pernah sakit"

Tanganmu baik-baik saja?

Coba kulihat.

Jangan.

Berhentilah bersikap seperti waliku.

Meskipun tidak ada masalah sekarang,

apa pun bisa terjadi.

Itulah takdir bagi pasien seperti aku dan Gi Seok.

Aku sudah hancur.

Kondisiku mungkin hanya akan menurun mulai saat ini.

Tidak ada masa depan.

- Dokter Cha. - Jangan mengkhawatirkanku

dan memimpikan masa depan yang tidak ada.

Jangan menghancurkan hidupmu.

Gi Seok bukan kamu.

Kamu bukan Gi Seok.

Kamu tidak bisa menyelamatkan Gi Seok,

tapi sekarang kamu hidup.

Bukan hanya kamu yang masa depannya tidak diketahui.

Kita semua hidup tanpa tahu kapan kita akan mati.

Kamu dengar ini?

Suara bom waktu yang bisa meledak kapan pun.

Tik, tik, tik.

Dor!

Apa yang bisa kamu lakukan jika kamu memegang bom waktu?

Kamu mau aku melakukan apa?

Kamu tidak pernah mengatakan itu kepada pasien.

Meskipun tidak ada hari esok,

katamu kamu tidak akan mempercepat kematian.

Jadi, kenapa kamu

tidak membiarkan dirimu memiliki harapan atau impian?

Kamu juga ingin hidup.

Jika tidak ada hari esok, hiduplah hari ini.

Itu yang kulakukan. Aku hidup seolah-olah tidak ada hari esok.

Dengan begitu, aku bisa melakukan banyak hal meski ceroboh.

Aku tidak takut hari esok.

Tapi sekarang,

aku terus memimpikan hari esok.

Aku terus memimpikan sesuatu yang mungkin tidak akan datang.

Itu menghentikanku hidup di masa kini.

- Apakah karena aku? - Ya, karena kamu.

Berkat kamu,

aku bisa bermimpi untuk kali pertama dan itu membuatku bahagia...

Tapi

aku akan kembali

menjadi orang yang cukup ceroboh untuk melakukan banyak hal

dan tidak takut dengan hari esok.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu, Dokter Cha.

Itu artinya kamu menyukaiku, bukan?

Apa?

Silakan ke arah sini.

Bagaimana dengan demam? Kamu demam?

Tolong hibur aku.

Aku yang akan kehilangan dirimu.

"Doctor John"

"Episode 15 - Hati Orang Yang Pergi"

Dua hari lalu, mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan,

Lee Won Gil, ditemukan tewas di rumahnya.

Kejaksaan akan segera memberikan kabar terbaru terkait penyelidikan.

Jaksa melakukan penyelidikan

setelah menerima laporan mengenai obat ilegal.

Kematiannya sudah dipastikan saat penyelidikan.

Karena itu, mereka juga akan membuat pengumuman

mengenai obat tersebut.

Kami memastikan ada dua korban lagi yang tewas

akibat penyalahgunaan obat ilegal yang sama.

Termasuk mantan menteri, Lee Won Gil,

kami yakin pihak ketiga melakukan eutanasia kepada mereka

atau mereka menerima semacam bantuan untuk bunuh diri.

Itulah fokus penyelidikan kami.

Selain itu, untuk mendapatkan bukti mengenai obat ilegal itu,

kami melakukan operasi penyitaan dan penggeledahan.

Kami juga mengetahui bahwa dua tersangka utama

telah kabur ke luar negeri.

Jadi, kami meminta bantuan Interpol dan menjadikan mereka buronan.

Kami juga menyelidiki apakah Zinmu Rijund

berperan dalam pembuatan dan distribusi

obat ilegal itu.

Astaga, Zinmu Rijund pasti juga terlibat.

Bagaimana mungkin?

Kudengar kejaksaan juga menggeledah kantor Tim Hukum kita.

Mereka juga bilang aku akan diselidiki sebagai saksi.

Entah kenapa Pengacara Han melakukan hal seperti itu.

Kini akhirnya semuanya berjalan lancar.

Pengacara yang rela membela dokter yang melakukan eutanasia.

Mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan

yang membuat pil untuk melakukan eutanasia kepada pasien.

Menurutmu apa yang mereka inginkan?

Mereka mungkin mau negara kita melegalkan eutanasia.

Kamu tidak tahu apa pun?

Kamu tidak mendengar apa pun dari Menteri?

Kamu pikir aku akan berpura-pura tidak tahu apa pun?

Kurasa Dokter Cha tidak ada hubungannya dengan ini.

Kejaksaan tidak datang untuk menyelidikinya.

Kamu periksa saja sendiri.

Untuk apa?

Lagi pula, dia tidak akan tetap di rumah sakit kita.

Jika kamu penasaran, tanyakan saja sendiri.

Halo?

Aku melihat beritanya. Aku sangat terkejut.

Pasti berat.

Tidak seberat itu.

Kamu memberitahuku tentang pesan Bincang Kematian.

Seseorang mengirimiku laporan penting.

Cha Yo Han?

Ya.

Apa yang dia katakan tentang unggahan daring itu?

Dia bilang itu tidak penting.

Dia bilang itu tidak penting?

Ini.

Dokter Cha tidak akan kembali?

Apa? Kenapa? Kenapa dia tidak kembali?

Itu pilihan rumah sakit atau Dokter Cha?

Rumah sakit akan mengikuti pendapat pasien.

Tapi Dokter Cha tidak menerimanya.

Dia akan pergi setelah merawat beberapa pasiennya.

Ini sangat menjengkelkan. Kenapa dia memilih untuk pergi?

Apakah dia syok karena Gi Seok?

Aku akan kembali

menjadi orang yang cukup ceroboh untuk melakukan banyak hal

dan tidak takut dengan hari esok.

Kalian bekerja dengan baik.

Terima kasih.

Dan maafkan aku.

Omong-omong,

kamu dipekerjakan oleh rumah sakit lain?

- Tidak. - Lalu kenapa kamu pergi?

Kamu mau ke mana?

Ada pasien yang menunggu, jadi, mari bekerja.

Aku akan membereskan semuanya dalam beberapa hari.

More Indonesian subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left