Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

چی؟ "کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد"

اگه از روبرو شدن باهاش اینهمه میترسی چرا اومدی؟

چرا کاری کردی که اون ببینتت

فکر میکنی از اینجا اومدن خوشم میاد؟ دخترم فهمیده

و شدیدا شوکه شده بود

وقتی میبینم دخترم اینطوری شده خیلی داغون میشم

بارو نمیکنم پس قلبت واسه اون به درد میاد

ولی دلت به حال دختری ه ولش کردی نمیسوزه نه؟

چطور میتونی بین دخترات اینقدر فرق بزاری؟

مگه بهت نگفتم؟ اون دختر هیچوقت بچه ی من نبوده

اون از همون اولش بدشانسیِ زندگیم بوده

ببند اون دهنتُ..بدشانسی؟؟

حتی اگه تو نادیدش بگیری اون بچه برای من خیلی با ارزشه

تو اون دختر بی گناهُ ولش کردی و باید یکم حداقل پشیمون باشی

ولی داری اونُ سرزنشم میکنی؟

اون چه کار اشتباهی در حقت کرده؟

تو که نمیخواستیش باید خودت خودتُ سرزنش کنی

ببینم اگه این دختر اینقدر برات با ارزشه

از اولشم نباید میومدی به دیدنم

این اول تو بودی که اومدی و از من کمک خواستی

در ضمن این مسئولیتِ من نیست که بهش کمک کنم

چی؟؟

من به دنیاش نیووردم..درسته؟

بزار حرف آخرمُ بگم

من هیچوقت اون بچه رو نمیخواستم و دوستم نداشتم به دنیا بیاد

و در واقع من یه قربانیم

باشه پس لطفا دیگه نیا اینجا و برامون دردسر درست نکن

یا بهتره برای اینکه حوصله ی ریختتم ندارم

همونطوری که میخوای با بچه هام از اینجا برم

همینکارُ میکنم

صبر کن ببینم..منظورت چیه؟

واقعا میری؟کی؟

واقعا که

منم باهات کنار میام خوب..بهت پول میدم

آآه..اگه بیشتر خواستی بهم بگو

چقدر بیشتر میخوای؟؟

مامان!

منتظر چی هستی؟؟

زودتر برو

چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟؟

اون رئیسِ اونسوله؟ من باید باهاش حرف بزنم

- نه - صبر کن

ایسول

- صبر کن - ایسول!

مشکل چیه؟چرا میاد و برات دردسر درست میکنه؟

چرا شما باهاش جدی برخورد نمیکنین؟

بیا بریم..دیگه تموم شد

دیگه نمیاد

تموم شد؟چی تموم شد و چطوری؟

بیا از سئول بریم..باید اینکارُ بکنیم

اصلا با عقل جور درمیاد؟ چرا باید فرار کنیم؟

مگه باهاش چیکار کردی؟

چرا باید ازش دوری کنیم؟

اگه بهم نگی خودم میرم ازش میپرسم

و حقشُ میزارم کفِ دستش

نه اینکارُ نکن

اون باهات هیچکاری نکرده

پس فکرشم نکن باشه؟ هیچوقت نرو به ملاقاتش

داشت درموردت فضولی میکرد

در مورد چی داشت میپرسید؟

در مورد شایعاتی که قبلا در موردت پیچیده بود

شایعه؟

یادت نمیاد؟

شدیدا شایعه شده بود که شما تو کره یه بچه داشتین

علو

لِنا هستم زنگ زدم که ازتون چندتا سوال بپرسم

باشه بپرس

اون دو تا خانوم دوباره باهات تماس گرفتن؟

نه چطور؟

هیچی..یادت نره که بهت چی گفتم

اگه اطلاعات بهشون بدی ازت به عنوان تهمت زدن شکایت میکنم

پس خیلی مواظب باش که چیزی از دهنت نپره

باید از اونا همه چیُ مخفی کنم درسته؟

البته..بهشون هیچی نگو

باشه مواظبم

ببخشین

بله..چرا دوباره اومدین؟

میتونیم چند دقیقه باهم صحبت کنیم؟

خانوم جونگ لباس و اسکریپتتونُ اوردم

صبر کن ببینم

چرا قسمتِ مهمون خالیه؟

مثلِ اینکه مهمون نمیتونه بیاد

برای همین به دنیالِ یه مهمون دیگه میگردن

واقعا؟مهمون نمیتونه بیاد؟

چطور؟؟کسی تو فکرتونه؟

آره..من یه مهمونِ عالی سراغ دارم

کی؟

میبینی

میتونی این هفته بیای برنامه ی من؟

چی؟من؟

آسونه

تنها کاری که باید بکنی اینه که آشپزی کنی و در موردش توضیح بدی

خانوم جونگ

قول دادم همونقدر که تو بهم اعتماد داری منم بهت اعتماد داشته باشم

میخوام مثلِ یه آشپز حرفه ای عمل کنی..پس آماده شو

ولی من هنوز....

تو برخلاف میلت با کسی که دوستش داشتی بهم زدی

ناراحت نیستی؟

ببین

من یه آشپزِ معمولی تو یه رستورانِ کوچیک بودم

ولی الان ببین چطور شدم؟

تو باید خودتُ بکشی بالا

باید به خودت شانس بدی

من بهت کمک میکنم تا موقف بشی پس توام سر قولت بمون

و درمورد گذشتم به کسی چیزی نگو

اون رازُ با خودت به گور ببر..میتونی؟

چرا بازم اومدین اینجا؟بازم به خاطر رناست>؟

چند تا سوال داشتم

من دیگه چیزی ندارم که بهتون بگم

فقط چند تا سوال سادست

اسم کره ایِ لنا تو مدرستون چی بود؟

اسم کره ای؟

اون همچین اسمی نداشت

همه از اول اونُ لنا صداش میکردن

اون خودشُ به عنوانِ لنا معرفی کرده بود

واقعا؟؟

لنا زیادم کوچیک نبود وقتی که کره رو ترک کرد

ولی اون فقط یه اسمِ انگلیسی داره؟

اکثرا اونایی که اسم انگلیسی دارن اسم کره ایم دارن..درسته؟

درسته ما هممون اسم کره ایم داریم

چیز دیگه ایم هست که درموردش بدونین؟

خُب

لنا برنده ی مسابقه ی آشپزی تو مدرسمون بود..منم یکی از فینالیستا بودم

واقعا؟

از اونجایی که خیلی بلندپروازه اصلا تعجب نکردم

دیگه چی؟

نه..پس دیگه نپرسین

ازتون یه درخواستی دارم

اومدنتون باعث میشه که به کارم لطمه بخوره پس لطفا دیگه نیاین

باشه..ممنونم که وقت گذاشتین

عکسِ 20 سالیِ لنا

از کجا پیداش کردی؟

یی سونیونگُ دیدم

ما باید اسمِ کره ایِ لنا رو بدونیم تا ته و تویِ گذشتشُ دربیاریم

همچنین

اون فقط از اسم انگلیسیش استفاده میکرده برای همین فهمیدنش سخته

شاید سعی داشته گذشته شو تو کره پاک کنه..اینطور حدس میزنم

منم به همین فکر میکردم

اوه..به نظرت از جی سو کمک بگیریم؟؟

فکر نمیکنم بتونه کمکمون کنه

واقعا>؟؟

پس بدونِ اسمِ کره ای و هیچ اطلاعاتی

باید با این عکس به گذشتش پی ببریم..نه؟

مثلِ اینه که تو یه انبار کاه دنبالِ سوزن میگردیم

ولی هیچ رازی تو این دنیا نمیمونه

بلاخره میفهمیم پس نگران نباش

بله

نهار؟

باشه

آقای پارک بود؟ به نهار دعوتت کرد؟؟

نابرده رنج گنج میسر نمی شود.

به هر حال همه ی انرژیتُ بزار تا ته و تویِ لنا رو دربیاریم

باشه پس برای اینکار یه کاراگاهِ خصوصی استخدام میکنم

تو باید به خودت فرصت بدی

من میزارم که سرآشپزِ شفا بشی پس آماده شو

مامان میخواد که از سئول بریم

چیکار باید بکنم؟

ایسول چی شده؟

آدرس بیمارستانتُ بهم بده

میخوای رئیسمُ ببینی؟

آره میخوام ازش بپرسم که مشکلش با ماها چیه؟

باشه آدرسُ بهت اس میدم

سلام..مامانم تو دفترشه؟

تازه از عمل درومده

به نظرمیاد تازه واردی

به کارتون برسین

بیا مامان برات ساندویچ درست کردم

مهارتِ آشپزیت روز به روز داره بهتر میشه ها

بخورش

ببینم

خوبه

- واقعا؟ - آره

راستی چرا ایروزا اینقدر باهام مهربون شدی؟

چون قراره به زودی از پیشم بری اینهمه بالغ شدی

اینروزا حس بدی دارم

تو یه ازدواج اشتباه داشتی و لحظات سختی داشتی

بچه ی لوس..اون شوهر خوبیه

آآ راستی مثلِ یانکه کارمند جدید استخدام کردی نه؟صورتشم یکم تپلی بود

اووه خانوم کانگ؟

اون دخترِ همون زنیه که بهت گفتم

با پدرت 20 سال پیش یه مشکلی داشته

خانوم کانگ چند سالشه؟

20 سالش فکر میکنم

20؟

خواهر داره؟

آره یه دونه

چرا داری این جزئیاتُ میپرسی؟

چی؟؟هیچی همینطوری

دخترم چرا اومده اینجا؟

اوه ساندویچ

من اینا رو برای مامان درستشون کردم

یورا

چیکار کردی بهش که اینقدر باهات سرد رفتار میکنه؟

من دارم میرم بانک..باهم آشتی کنین باشه؟

باشه

خوشمزست

نمیخوای خانومِ کانگُ اخراج کنی؟

خواهرش میشه دخترت نمیتونه اینجا کار کنه

صداتُ بیار پایین

حلش میکنم..یکم صبر کن فقط