Time (Shigan / 시간)

Chi è?

Sono io.

Fammi entrare.

Come mai..

la polizia ti ha rilasciato?

No, sono scappato.

Io..

Ho una cosa da dirti.

Non posso entrare?

Di che si tratta?

Per favore, apri la porta.

È tutta colpa mia.

Mio padre è morto.

Non potevo andare al funerale.

In caso la polizia potesse catturarmi.

Se mi prendono ora, non ne uscirò mai più.

Devo essere punito.

Devo pagare per..

tutto cio' che ho fatto.

Ti dirò tutto.

Dall'inizio fino alla fine.

Ti dirò anche come è morta tua madre.

Ti dirò tutto.

Sarà dura,

ma puoi ascoltarmi?

Geum Tae Seong...

aveva il filmato della piscina..

della notte in cui Ji Eun è morta.

Contattiamo Eun Chae A per farci pagare di più.

Per prevenire futuri problemi, possiamo farlo tacere per sempre.

Pensavo sarebbe andato bene..

se mi liberavo di quel video.

Pensavo avrebbe messo fine a tutto.

Ma in quella macchina..

Tua madre era in quell'auto e non lo sapevo.

No, fermo!

Mi dispiace tanto.

Davvero.

Mi dispiace tanto.

Perchè mi stai dicendo questo?

Cosa vuoi veramente?

Dopo che mio padre è morto,

ho avuto questo pensiero.

Tutto quello che ho fatto..

Ogni brutta cosa..

L'ho fatta..

per mio padre e mia madre.

Pensavo fosse il motivo per cui sopportavo tutto.

Pensavo di aver insabbiato la morte di Ji Eun e di tua madre..

per il tuo bene.

Ma mi sbagliavo.

Era tutto per me.

Ero stanco di non essere qualcuno.

Volevo avere una vita differente.

Sono diventato avido.

Non sto chiedendo il tuo perdono.

Come potrei?

Solo..

Pensavo che dicendoti la verità ora..

sarebbe stato il minimo che potevo fare.

Sei sincero?

Sono sincero.

Bene.

Allora di' alla polizia..

quello che mi hai appena detto.

Cosicchè la gente sappia cos'è successo a mia madre e a mia sorella.

Rivela la verità.

Va bene.

Lo farò.

Dirò a tutti cio' che ho fatto.

Ma adesso,

nessuno mi crederà.

Anch'io sono stato incastrato.

Non merito di chiederlo,

ma se tu mi permetterai..

di stare qui,

sistemerò tutto.

Ho un piano.

Non potrò fare nulla se vengo preso.

Chiama la polizia, se vuoi.

Se vuoi che mi arrestino,

lo accetterò.

La mia vita..

è nelle tue mani.

Va bene.

Allora sii arrestato.

Parlo con la polizia?

Voglio fare una denuncia.

Mangia.

Quanto basta per rimanere vivo.

Grazie.

Se stai progettando qualcos'altro,

è meglio se ti fermi.

Perchè allora moriremo entrambi, per davvero.

Ji Hyeon.

Posso dire addio a mio padre prima che venga sepolto?

Non importa.

Che diritto ho?

Min Seok...

è a casa mia.

Starà da me per un po'.

È un ricercato.

Potresti cacciarti nei guai a nasconderlo.

Troverò un posto sicuro.

Se mi aiuti,

non sarai nella medesima situazione anche tu?

Min Seok ed io abbiamo un piano.

Un piano?

Vuoi..

farne parte?

Sei riuscito a contattare l'avvocato Shin?

Ha detto che avrebbe preso la colpa..

e si sarebbe occupato anche di Seol Ji Hyeon,

ma suo padre è morto improvvisamente.

Quindi?

Si occuperà di tutto.

Sei sicuro?

Sa meglio di me com'è fatto.

- Non l'avete ancora trovato? - Non ancora.

Non era al funerale o a casa sua.

Dove diavolo è?

Signor Nam.

Possiamo parlare?

Sai che Shin Min Seok non ha cercato di uccidere Seol Ji Hyeon, vero?

Non ne sono sicuro.

La polizia dice che l'ha fatto.

Ho sentito che la stessa persona che..

ha cercato di uccidere Ji Hyeon, ha provato a uccidere anche lui.

Di cosa sta parlando?

Qual è il punto?

Non hai bisogno..

di una piccola assiacurazione?

Come?

Shin Min Seok lavorava per il presidente,

ma è stato tagliato fuori..

e pure incastrato.

Chi puo' garantire che non succederà anche a te?

Quello che intendo è..

offrirti un'assicurazione.

Quindi,

qual è l'offerta?

Non lavorare solo per il presidente.

Perchè non lavori anche per me?

Ti pagherò tre volte il tuo stipendio attuale.

Ho già un'assicurazione.

Seol Ji Eun.

Ha confessato di averla uccisa..

con l a sua stessa bocca.

Questa è la mia borsa..

e il sangue che la macchia è di Seol Ji Eun.

Il test del DNA lo conferma.

Che stai facendo?

Le stesse prove che non erano ammissibili prima,

potrebbero esserlo questa volta.

Dipende da chi indaga.

E come reagisce la stampa.

L'incendio che ha ucciso Kang In Bum.

So che è stata lei.

So anche che aveva fatto un accordo con lui.

L'ho scoperto mentre controllavo il cellulare dell'avvocato Shin.

L'ho tenuto come assicurazione.

Ovviamente, l'ho detto al presidente.

Signorina Eun.

Non serve a lei un'assicurazione?

Perchè non ci aiuta a localizzare l'avvocato Shin?

Benvenuta. Siediti.

È stato difficile, vero?

Dopo che Soo Ho è morto,

riuscivo a malapena a dormire la notte.

Hai vissuto con lui devi esserti sentita peggio.

Non l'ho..

ancora lasciato andare.

Non è normale?

Sono curiosa di una cosa.

Anche quando tuo figlio è morto,

continuerai ad ignorare la verità?

Giusto.

Ecco perchè ti ho chiesto di vederci.

Sarò onesta.

Non posso perdonare il presidente Cheon.

Dal momento in cui ho scoperto l'esistenza di Soo Ho,

non l'ho mai perdonato.

Come ci si sente..

a crescere un bambino nato tra il proprio marito e un'altra donna..

Non lo capirai mai.

Penso che, sebbene abbiamo motivazioni diverse,

condividiamo lo stesso obiettivo.

Per questo..

mi piacerebbe che tu..

gestisca la fondazione.

Se non lo fai,

potresti sparire senza che nessuno lo sappia.

Potresti morire.

Devi..

diventare direttrice..

per guadagnare abbastanza potere per combattere il presidente.

Sono colei che ha esposto..

la corruzione della tua fondazione, causando le tue dimissioni.

Eppure..

vuoi che ne prenda il comando?