Monster (몬스터)

A-aquí... Es un regalo.

Episodio 2

Compré esto en una tienda lujosa.

Tómalo.

Ya que no tiene ningún significado especial, no lo malinterprete.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No sabes tocar la puerta?

Perdón, la puerta estaba abierta.

Traje el correo. ¿Debería leerlo?

Aquí.

¿Eh?

Ten.

Pero, quien haya escogido esto, no es bonito.

El estuche se ve costoso, pero

no te convengo.

Bótalo. -¿Estás loco?

¿Por qué lo botarías?

Ese temperamento tuyo.

Me queda muy bien.

¿Y qué? Él lo botó de todos modos.

¿Sí? - ¿Señor Lee Gook Chul?

¿Quién es?

¿Yo? Soy la persona que sabe quién asesinó a sus padres.

Alguien me pagó para hacerlo.

Matar a su familia entera.

Usted... ¿Quién es?

Su pregunta está fuera de lugar.

En vez de preguntar: ¿quién es?

Debería preguntar: ¿Quién ordenó que lo hiciera? Eso es lo que debería estar preguntándome.

¡¿Quién rayos es?!

Tiene curiosidad, ¿no?

Tiene curiosidad hasta la muerte, ¿no?

Si hace lo que le digo,

podría revelarle quién me ordenó a hacerlo.

¡¿Cómo puedo confiar en usted?!

¿Conoce el laboratorio en el sótano de su hospital?

El laboratorio de patología.

Allí, dentro de los casilleros, puse un impermeable.

Un impermeable rojo.

Si usted va y confirma eso, ¿confiará en mí?

¿Qué quiere?

Necesito un poco de dinero, cerca de 200 millones de won.

Ya que también dejé el número de mi cuenta bancaria dentro del casillero,

si quiere conocer al criminal que asesinó a sus padres, vaya a confirmar y a depositar el dinero.

¿Quién se lo ordenó? ¿Mi tía? O-

Oye, oye, oye.

¿Cuál es el problema con usted?

Las cosas gratis terminan aquí, ¿está bien?

También, ya que es un teléfono prestado,

no me reporte a la policía innecesariamente.

Si lo hace, nunca será capaz de atrapar al asesino de sus padres. ¿Entendido?

¡No! ¡No!

Laboratorio de patología

Entré.

Ve al compartimiento de almacenamiento congelado.

Presiona el código de acceso mientras te lo digo.

9735.

¿Qué hay allí exactamente?

MK2, un virus mutante.

Incluso si un poco se escapa, es muy fatal.

Si es eso,

¿no lo había desechado?

Casi lo hice.

Es un desperdicio desecharlo.

Acabamos de finalizar los experimentos de animales y el desarrollo de la vacuna está justo en frente de nuestras narices.

No hay nada que podamos hacer ya que la ley ha cambiado.

No puede usarse más en el hospital.

Aunque eliminemos el virus mutante, todavía podemos aferrarnos a la vacuna.

Ahora, no podemos hacer más experimentos clínicos e incluso si la desarrollamos, no podemos venderla.

Ya que es ilegal.

Pero, mi esposa lo guardó secretamente porque quería perfeccionar una vacuna de antídoto.

Entonces, justo como Lee Gook, morirá debido a una infección del virus mutante.

Es la muerte accidental perfecta.

Después, el que mató a su tía por discutir la herencia será revelado al mundo.

Él llegó. Apúrate.

No hay ningún impermeable rojo dentro del casillero.

Trata de buscar más cerca del área. Debería haber un impermeable rojo.

¿Qué sucedió? -¡Algo explotó!

¡Tenemos que salir de aquí rápidamente!

¿Hay alguien ahí?

¡Sálvenos!

No puedo respirar...

Abran la... puerta...

¿Por qué todas las luces están apagadas?

¡Jeong Eun!

¡Cha Jeong Eun!

¡Vuelve a tus sentidos!

No puedo respirar...

Algo de agua... algo de agua...

¡Virus mutante!

¿Esta es la vacuna para el virus mutante que pasó la prueba de los animales exitosamente?

Sí. Solo hay una, así que ten cuidado.

¡Vacuna! ¡Hay una vacuna!

Esto... estoy seguro de que esto es una vacuna. Jeong Eun, déjame aplicarla.

Aplicala en ti mismo primero.

Solo hay una. Sí no recibes la dosis, morirás.

Dijiste que solo hay una, ¿qué hay de ti?

No moriré. ¡No lo haré!

Aun así, ¿qué si mueres así?

¿Quién cuidara del tratamiento de mi hermano?

¿Este es el momento para que pienses en tu hermano?

¡No quiero!

La jeringa.

Jeong Eun...

¿Dónde está la jeringa?

La jeringa, ¿dónde está la jeringa?

Por favor cuida de mi... hermano.

¡Jeong Eun! ¡Cha Jeong Eun!

¡Eres tan tonta... Jeong Eun!

¡Es una emergencia!

El virus mutante MK2 se filtro.

Traigan a todo el personal aquí y evacuen a todos los pacientes del hospital de inmediato!

Los residentes cerca del hospital estan siendo

alertados de quedarse en sus hogares.

Inyectalo en ti mismo primero...

Por favor cuida de mi... hermano.

Jeong Eun...

Cha Jeong Eun...

El numero de gente que hay sido infectada con el virus mutante MK2 ha subido a siete.

Por favor díganos acerca de la seguridad y de la situación actual.

Como ha sido reportado, el problema se convirtió en algo más serio

cuando el jefe de seguridad del hospital abrió las puertas se seguridad del laboratorio tras el incidente.

Es posible que los síntomas puedan aparecer

de inmediato como lo hemos visto con las dos personas que estaban presentes en el momento del incidente,

pero sabemos que los síntomas también no pueden aparecer hasta dentro de seis meses.

Se nos dijo que una vacuna fue usada en ese momento. ¿Hay alguna cura para el virus?

El hospital ha extraído sangre del Señor Lee y ha sido administrada a aquellos que también fueron expuestos,

pero ya que el virus no ha pasado las pruebas clínicas,

Nadie sabe cual puede ser el resultado.

La único positivo es que no hay signos de una infección secundaria por el contacto físico o la respiración.

Pronto, el calor de venta del Hospital Sudo caerá a la mitad de lo que estaba.

Haba muchos buitres reunidos para comprarlas.

Encargase de ello rápido.

Tenemos que, Jang Man Ok ha desaparecido...

Noticias de último minuto otra vez acerca del Hospital Sudo.

El cuerpo del desaparecido director del hospital ha sido encontrado en los bosques de las afueras de Seul.

La policía se ha fijado que no ha habido nada--

¿Por qué el Director Jang Man Ok ha muerto?

¿Es verdad que usted fue contratado? - ¿Por que decidió confesar?

Por favor denos una declaración.

Por favor. Por favor muévanse a un lado.

¿Podemos hacerle una pregunta?

Entre sus 17 cargos criminales están cuatro robos , seis asaltos

dos cargos de violación, y un chantaje.

Su vida de basura sera borrada completamente desde ahora.

Por favor mantenga su promesa.

¿Fueron 15 millones de won?

Sí.

Le daré 20 millones.

Gracias.

Gracias, Il Jae.

Olvida todo acerca de este asunto.

Dígame. - Lee Gook Chul ha despertado.

¿Por qué hiciste eso?

¿Tío Político?

¿Por qué mataste a tu tía?

¿Qué quiere decir con... que mi tía ha muerto?

Los resultados de la investigación han salido.

Contrataste a Go Joo Tae para matar a tu tía...

Eso no es verdad.

Tío político... no fui yo.

Justo afuera, los detectives y policías están aquí.

Tan pronto como seas liberado por tu medico, ellos te llevaran.

Le he dicho que no es verdad.

¿Por qué yo le haría eso a la tía... ? No fui yo.

¿Sabes como me siento ahora mismo?

Sí no fuera por los hombres de afuera,

te mataría aquí mismo. ¡Bastardo!

No fui yo.

Yo no lo hice.

No fui yo. ¡Yo no lo hice!

¡No fui yo!

Yo no lo hice.

Le he dicho que no fui yo. No fui yo.

El mayor esta un poco molesto.

Dígale que tomare el castigo.

Entonces muere.

No hay nada que hacer

ya que no he completado mi misión.

Lo que necesitamos es la vacuna del MK2,

no tu vida. - ¡¿Entonces que rayos quieres hacer conmigo?!

Para obtener la vacuna, incluso he actuado como agente doble.

Tampoco sabia que las cosas se iban a tornar de esta forma.

En el cuerpo de Lee Gook Chul hay un anti suero.

Tráeme a ese niño. Él es la vacuna y nuestro dinero.

Abriendo la puerta al futuro Intitución Correccional

En este lugar, Go Joo Tae, ese bastardo, esta definitivamente aquí.

¡1527! Numero de celda 17.

¡2414! Numero de celda 16.

¡1764! Numero de celda 15.

¡2746! Numero de celda 14.

Hyung-nim. Hyung-nim, Hyung-nim.

¿Qué sucede?

Por allá hay uno ciego. ¿No es ese chico?

Es él.

Ese es Lee Gook Chul.

¡Es Go Joo Tae!

¿Ese niño sabe que esta aquí?

¿Cómo puedo saberlo mocoso?

Ya que no puede ver, probablemente ni siquiera sabre por que manos él morirá.