Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Шестой отряд, прием.

Расчетное время прибытия?

Будем через пять минут. Уже пересекаем мост.

Когда прибудете на место, приказываю высадить команду и ждать указаний.

Вас понял.

Как думаешь, зачем нам нужна такая экипировка?

Все достаточно серьезно, если вызвали нас, когда мы не при исполнении.

Черт, Дилан, сейчас мы могли бы быть в Сан-Франциско,

есть крабов и пить пиво.

Сан-Франциско никуда не денется, Джей-Джей.

Давай разберемся со всем этим.

Мы почти доехали до Раккун-сити, так что слушайте.

Город в режиме изоляции.

Нам приказано помочь в эвакуации только руководителей "Амбрелла Корп"

и государственных чиновников.

Никаких гражданских.

Повторяю. Никаких гражданских.

А если они попытаются прорваться?

Можете стрелять на поражение.

Серьезно?

Встаньте в очередь перед грузовиком. Бегом.

Живее. Живее.

Предупреждение для всех гражданских лиц.

Разойдитесь по домам и укройтесь там.

Повторяю, разойдитесь по домам.

Что, черт возьми, происходит?

Мне тоже интересно.

Внимание. Приближается руководитель "Амбреллы".

Сомкнуть ряды и быть начеку.

Они взбунтовались! Снять оружие с предохранителя. Стрелять по моему приказу.

Черт побери, как больно!

Они напали на шефа!

- Что такое с этими людьми? - Они его просто распотрошили.

У них бешенство или что-то вроде того.

Они забрали его тело и... Ублюдки!

Я остановил кровотечение.

Держись, ладно? Мы запросим эвакуацию.

Карл. Карл.

Карл?

Вас понял.

Нам удалось отвести раненых в безопасное место.

- Нужна эвакуация, или они... - Они заражены.

Простите, они заражены?

Утвердительно. Изолируйте их и ждите приказов.

Что, простите?

Что ты делаешь?

Нельзя их там запирать.

Нужно отвезти их в больницу. Сейчас же.

Нам велено поместить их в карантин и быть наготове.

Карантин?

Шестой отряд, прием.

Всех зараженных в Раккун-сити нужно расстрелять на месте. Без исключений.

Даже наших людей.

Вы хотите, чтобы мы убивали своих?

Убить всех без разбора.

Потом мы организуем эвакуацию. Прием.

Нет, мужик. Нет.

Мы должны это сделать.

Ты спятил, черт побери? Это наш отряд. Их нельзя убивать.

Иначе не будет никакой эвакуации.

Это какая-то ошибка.

Им просто нужен врач!

Им нужна помощь!

Не делай этого! Ты пожалеешь!

Я пожалею еще больше, если они вырвутся на свободу!

Прекрати!

НА ОСНОВЕ ВИДЕОИГРЫ "ОБИТЕЛЬ ЗЛА" КОМПАНИИ "КАПКОМ"

ОБИТЕЛЬ ЗЛА: ОСТРОВ СМЕРТИ

САН-ФРАНЦИСКО - 2015 ГОД

А что с этим дoктором Антонио Тейлором?

Он в розыске за шпионаж и содействие вражеским государствам.

Полиция Сан-Франциско отправила спецназ в последнее место его пребывания,

но их атаковала неизвестная группа, вооруженная до зубов.

Кем бы ни были эти люди, Тейлор сейчас у них.

Это не к добру.

Мягко сказано.

Он занимался сверхсекретными исследованиями для наших военных.

А теперь его также разыскивают иностранные агенты.

Нам нужно немедленно взять его под стражу. Как можно скорее.

Ты любишь меня торопить, верно?

Мы знаем маршрут фургона.

Если наши расчеты верны, через минуту он проедет мимо тебя.

Они приехали рано.

Черт.

Я любил этот мотоцикл.

Пахнет падалью.

Смотрите!

Извините.

Привет. Вы из города?

Да. А вы кто?

Клэр Редфилд из "ТерраСейв".

Я Уильям Ганнер. Охрана рыболовства и дикой природы.

Спасибо, что приехали.

На этой штуке был датчик "ТерраСейв",

и мы решили, что это вас заинтересует.

Ваше агентство занимается охраной окружающей среды?

Вообще-то, мы общественная организация, помогающая жертвам биотерроризма.

Странно.

Ладно.

По крайней мере, кто-то поможет разобраться с этим.

Какой огромный укус.

Это была акула?

Нет. Они не нападают на косаток.

К тому же, диаметр укуса так велик.

Ни одна акула не способна на такое.

Джилл, прием.

Джилл слушает.

Судя по первым отчетам, это похоже на биологическое оружие.

Перекрой улицу и жди подкрепления.

Слишком поздно. Я внутри.

Проверю, есть ли живые.

Не спеши. Дождись подкрепления. Это...

Чисто!

В помещении чисто. Меняем позиции!

Ни с места!

Отбой.

Она со мной.

Зачем ты вошла сюда одна?

Я не стану ждать подкрепления, если кто-то может быть в опасности.

Да, но...

- Привет, Ребекка. - Привет, Крис.

Где Джилл?

Я поручил ей написать отчет о вчерашнем вечере.

Ясно. Наказание.

Даже не начинай.

Как бы то ни было, в городе есть 12 случаев, похожих на вчерашний.

Анализы что-нибудь показали?

Они все заражены улучшенной версией "Т-вируса",

и у всех есть следы уколов.

Укусов нет?

Никого из них не кусали, укусы есть лишь на их жертвах.

И их жертвы не заражены. Они умерли от ран.

Насколько я могу судить,

этот вирус не передается воздушно-капельным путем или через слюну.

Значит, это что-то новое.

Надо остановить того, кто за этим стоит.

И поскорее.

Джилл не кусали, правда?

Нет.

Она просто ведет себя безрассудно, как всегда.

Почему тебя это так беспокоит?

Думаешь, только тебе позволено рисковать жизнью ради других?

Что?

После всего, через что она прошла, она наконец-то снова в строю.

Если она и ведет себя безрассудно, как ты говоришь,

вероятно, она пытается исправить то, что с ней произошло.

Ты о том, как Вескер промыл ей мозги и натравил ее на нас?

Никто не винит в этом Джилл.

Никто.

Кроме Джилл.

В чем дело?

Я хочу отстранить тебя от этого дела.

Тебе нужно отдохнуть.

Ты шутишь.

Хорошо, что ты вернулась.

Я просто не хочу, чтобы ты переусердствовала.

Ты многое пережила.

Когда Вескер контролировал мой разум,

я хотела лишь одного, убить тебя.

Всех вас.

Я была в сознании, но не могла остановиться.

Я жила, как в кошмаре.

Иногда...

кошмар остается с тобой.

И если не будешь осторожна, он может поглотить тебя.

Теперь я в порядке.

Не волнуйся обо мне.

Был один парень по имени Пирс.

Я хотел, чтобы он занял мое место.

Я доверял ему, а он доверял мне.

Он сражался бок о бок со мной, а потом...

умер, чтобы спасти меня.

Мы должны быть готовы умереть, выполняя свой долг.

Это часть работы.

Но действуя в спешке, как вчера, ты не просто рискуешь жизнью.

Честно говоря, наверное, я поступил бы так же, как и ты.

Вот почему наша работа так сложна.

Мы должны учитывать такие вещи. Всегда.

Мы так давно сражаемся, что уже привыкли.

Так что теперь нужно быть еще осторожнее.

Ведь иначе

это привыкание...

сожжет наши души дотла.

Невинных людей отравляют и используют как оружие.

У тех, кто это делает, нет души.

И если мы хотим остановить их,

мы не можем позволить себе думать о привыкании,

о душах и тому подобном.

По крайней мере, я не могу.

Эй.

Перестань, Джилл. Не надо...

Что ж...

вы сделали это.

Теперь у нас есть прототип.

Можно сразу переходить к массовому производству.

Отличная работа...

доктор Тейлор.

Мои поздравления.

Судьба решила, что вы умрете другим способом.

Привет, Джилл. Крис.