David Attenborough's Tasmania
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ديفيد اتنبورو : في الطرف الجنوبي من القارة الأسترالية
تقع جزيرة نائية.
برية هائلة...
.. مقسمة بالجبال.
إنه عالم من الغابات القديمة...
.. من الأنهار البكر...
.. وخط ساحلي...
هذا هو البرية و الجمال يجتمعان.
قاطنيها من الحيوانات غير عاديين
كما أنهم غريبين.
هذه أرض الشياطين السوداء...
و الولابات البيضاء
حيثما ترقص الأنوار في السماء الجنوبية
و يصل طول الأشجار ل 100 متر.
هذه هي تسمانيا ،
جزيرة غريبة و رائعة في قاع العالم.
تسمانيا مليئة بالمفاجآت.
أستراليا ، نعم ، و لكن ليست تماماً.
كانت ذات مرة متصلة بالبر الرئيسى الاسترالى الجاف.
اليوم ، جنبا إلى جنب مع النباتات والحيوانات ،
قطعت جسديا.
على الرغم من أنها تقع فقط في الجنوب ، إلا أن تسمانيا هي عالم منفصل.
أوجدت عزلتها و مناخها البارد ملاذا
على عكس أي جزء آخر من أستراليا.
كما أن دورة موسمية قوية تجعل الحياة هنا مختلفة تمامًا.
الشتاء يعني صراعا من أجل البقاء.
في جبال تسمانيا هناك عدد قليل من المتاح.
تعتبر آخر هبوط باتجاه الجنوب قبالة أنتاركتيكا.
الهواء البارد من أقاصي الجنوب يجلب تساقط الثلوج و درجات الحرارة المجمِّدة
طوال أشهر الشتاء.
العديد من الحيوانات ، مثل أنثي الوُمبِت هذه هي أنواع أسترالية.
لكن عاداتهم و أنماط حياتهم بالتأكيد تنتمي لتسمانيا.
ومبت البر الرئيسى تعتبر إلى حد كبير كائنات ليلية
و لكن هنا تتغذي في أي وقت من اليوم ،
تحافظ على دفئها من خلال فرائها السميك.
يجب أن تقتنص كل فرصة للعثور على الطعام.
يُشعَر بالشتاء على طول هذه الجزيرة البرية.
حتى خلال المنخفضات في الغابات ،
يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر.
أول الأوروبيين استكشافاً لهذه الغابات
ادعى أنهم سمعوا شياطين يصرخون في الليل.
وهكذا حصل اسم حيوان تسمانيا الأكثر شهرة على اسمه.
شيطان تسمانيا.
أولهم القمّام ،
يمكنهم أن يتشموا رائحة جثة من على بعد كيلومتر واحد.
و بالنسبة لحجم الجسم ،
لديهم أقوى عضة في عالم الطبيعية.
يمكنهم بسهولة اختراق العظام.
عاش الشياطين ذات مرة في جميع أنحاء أستراليا ،
لكن اختفوا مع جفاف القارة و وصول البشر.
اليوم ، هذا هو آخر معقل لهم.
مثل معظم الثدييات الأسترالية ، فهي جرابيات.
في حين أنها قد تظهر مثل الكلب ،
الشياطين ترتبط ارتباطا وثيقا بالكنغر أكثر من الكلاب
وكونهم جرابيين ، يربون صغارهم في الجراب.
قبل أسابيع قليلة أنجبت هذه الانثي 40 صغير
كلاً منهم بحجم حبة الأرز.
داخل جرابها يوجد فقط 4 حلمات،
مما سيجعل 4 فقط يعيشون
يبدأ سباق الشيطان للنجاة في وقت مبكر.
إنها بداية صعبة
لكن هذه الأم ستكرس معظم سنتها
لرعاية الأطفال الأربعة الذين ينجون.
تغلبت على احتمالات غير عادية للوصول إلى مرحلة البلوغ.
الآن حان دورها لتنشئة الجيل القادم.
الشقبانيات مثل الشياطين يعيشون هنا
لأن تسمانيا كانت ذات مرة مرتبطة بالبر الرئيسي لأستراليا.
أصبحت الجزيرة وسكانها معزولين قبل حوالي 12،000 سنة
عندما ارتفعت مستويات البحار بعد العصر الجليدي الأخير.
لكن تسمانيا هي نافذة على الماضي الأكثر قدمًا.
بعض هذه الغابات بالكاد تغيرت
منذ أن سارت الديناصورات على الأرض عندما كانت القارات الجنوبية
كتلة واحدة تسمى جندوانا.
لا يزال هناك مخلوق هنا
حيث أن أسلافه رحلوا عن القارة العظمي القديمة.
يعيش في أنهار تسمانيا ،
و يعتبر من أكثر الحيوانات علي الجزيرة بقاء علي قيد الحياة
الكركند التسماني العملاق
يصل وزنه إلى خمسة كيلوغرامات و طوله لمتر
هم أكبر اللافقاريات في المياه العذبة
على كوكبنا ،
يستغرق حوالي 40 عامًا للوصول إلى الحجم الكامل.
انعزال تسمانيا ، جنبا إلى جنب مع عدم تواجد الحيوانات المفترسة الكبيرة ،
قد يكون أحد الأسباب وراء نموهم الهائل.
لكنهم ليسوا متحررين تمامًا من التهديد.
خلد الماء التسماني الهائل.
يصل وزنه إلى ثلاثة أضعاف من نظرائه في البر الرئيسى.
تكيّف مع المناخ الجنوبي الأكثر برودة.
هذا الذكر يُعد بعد لافقاريات صغيرة
وجدت على مجرى النهر ، بما في ذلك الكركند الصغير.
و للحفاظ على الدفء في الشتاء يجب أن يجد الكثير من الطعام
يحتاج إلى الاستمرار في التحرك.
مع عدم وجود مفترسات كبيرة لتقلقهم ،
خلد الماء هنا ينتشر بطريقة غير عادية.
فقط في ولاية تسمانيا
هل يمشي خلد الماء بين الأنهار في وضح النهار
خارج الماء . من السهل معرفة السبب
تم نبذه ذات مرة باعتباره مخادع عمل المخادع
و لكن هنا يتواجد في مجاله
سوف يبدأ تجميعه الغريب لأجزاء الجسد قريباً.
أقدامه الكفية تساعده على التحرك...
بينما غلافه الشبيه بالفرو يبقيه دافئاً
ذيله الشبيه بالقندس يخزن الدهون
لكن خلد الماء مشهور بفمه الشبيه بمنقار البط...
.. و هو يستخدمه للعثور على الطعام.
تحت الماء ، هو أعمى تماما.
غير مثالي لتجنب الصخور.
لكن حوالي 40000 مستقبِل في فمه يكتشفوا الإشارات الكهربائية
التي تُرسَل من عضلات الفرائس.
مع الحاجة لتناول الكثير فقط من أجل التدفئة ،
يمكنالاستمرار في الصيد لمدة 12 ساعة في اليوم.
على الرغم من أنه وجد أيضا في البر الرئيسي ،
يعتبر خلد الماء التسنامي الأكبر و الأجرأ
هم ، مثل الآخرين ، تكييفوا مع عزلة الجزيرة
و برودة المناخ.
يقع على بعد 240 كم جنوب استراليا...
تسمانيا محاطة بساحة شاسعة من المحيط المفتوح.
باتجاه الغرب ، الأرض التالية هي أمريكا الجنوبية...
على بعد آلاف الكيلومترات
إلى الجنوب تقع قارة أنتاركتيكا العظيمة.
و مع اقتراب فصل الشتاء ، يأتي القادمون الجدد إلى الشاطئ للتكاثر.
طيور البطريق.
مختبأة بين الصخور ،
هذه الأنثى لديها اثنين من الصغار حديثي الفقس
... و لكن لا شيء لإطعامهم.
تركها شريكها منذ قرابة 14 ساعة و في انتظار عودته.
هو بالخارج للصيد.
و لكن ، على عكس أي بطريق آخر ،
يجب أن ينتظر الليل للخروج من الماء.
النوارس و الطيور المفترسة تجوب الساحل طوال اليوم.
من الآمن العودة بعد غروب الشمس.
هذا لأنها بطاريق صغيرة.
طولها فقط 30 سم ،
هم أصغر طيور البطريق في العالم.
و مع أعشاش ممتدة لمئات الأمتار
الطريق الوحيد الآمن للوصول إلى هناك
هو عمل اندفاع في الظلام.
هناك أمان في الأعداد الكثيرة
مع مئات الأعشاش في المستعمرة ،
سرعان ما يمتليء الليل بنداءات البالغين العائدين...
.. صوت بداية الربيع على ساحل تسمانيا.
ستكون هذه وجبة ترحيب للصغار حديثي الفقس.
الوجود القليل للبطاريق
هو تذكير بقرب انتاركتيكا.
و لكن ، في حين أن أوائل الربيع يجلب لهم شاطئ للتكاثر ،
فإنه يجلب أيضاً البرية و الطقس غير المتوقع.
الرياح السائدة تحمل معظم الطقس السيئ من الغرب...
و جبال تسمانيا تسبب الكثير من المطر
الذي يتساقط على النصف الغربي من الجزيرة.
النتيجة تقسيم تسمانيا لجزئين ،
مع الجانب الغربي الرطب و الجانب الشرقي الجاف.
بعض المناطق الغربية هي من بين المناطق الأكثر غزارة في كل أستراليا.
تمطر هنا كل يوم تقريبا.
و كل الماء يدعم مشهدًا مدهشًا.
هذه الحشرات قضت نحبها بوقوعها في فخ غريب.
كيفة التصاقهم تصبح فقط واضحةً مع قدوم الليل
هذه الأضواء الغريبة تنتمي إلى يرقات نوع من البعوض.
يتشكل الضوء عن طريق تفاعل كيميائي
في بطن اليرقة ،
و يمكن تشغيله و إيقافه متى شاءت.
الخيوط اللزجة تتدلى من عشها المحمل بالحرير و المخاط.
تنجذب الحشرات للضوء تقع في الشرك ثم تُلتَهَم
كل خيط من دودة الوهج يتكون من الماء تقريبًا ،
و بالتالي ارتفاع هطول الأمطار في غرب تسمانيا الرطب
يوفر ظروف مثالية.
والمطر الذي يدعم هذه اليرقات المتوهجة الصغيرة
يحافظ أيضا علي واحدة من أكبر الكائنات الحية على هذا الكوكب...
الرماد الجبلي
هم نوع من الأوكالبتوس...
أشجار سريعة النمو التي تطورت على البر الرئيسى الأسترالى الجاف.
في تسمانيا أصبحت عملاقة.
الغريب ، بالنسبة للأشجار التي تعيش في غابة رطبة ،
تحتاج إلى النار للتكاثر.
تخزن بذورها في قرون صغيرة...
التي تظهر بإحراق القرون.
تحت الرماد ، تظهر البذور،
إنبات سريع دون منافسة من النباتات الأخرى.
هذا منطقي في بيئة جافة مع نار عادية...
... ولكن ليس في غابات تسمانيا الرطبة.
يمكن أن ينمو الرماد الجبلي الصغير بمعدل عدة أمتار في السنة.
كل ما يعيقهم هو الحريق التالي أو نقص المياه...
.. وهذا هو السر وراء ارتفاعها المذهل.
في غرب ولاية تسمانيا الرطبة ، تكون النار غير متكررة
هذه الأشجار تستمر في النمو لعدة قرون.
أولئك المتواجدون في هذا الوادي ينبتون
يتبعون نفس الحريق المدمر منذ قرابة 400 سنة.
اليوم تصل إلى ما يقرب من 100 متر في السماء.
ربما تكون قد تطورت على البر الرئيسى الأسترالى الجاف
لكن غابات تسمانيا الرطبة هي التي حولت أشجار الرماد الجبلية
إلي أطول النباتات المزهرة على الأرض.
الهواء المليء بالرطوبة الذي ينفجر من غرب تسمانيا
يجلب عدة أمتار من الأمطار كل عام.
على الرغم من أنها يمكن أن تمطر معظم الأيام ،
الشتاء و الربيع هما أكثر الأوقات روعة
و الشلالات الموسمية تشع بالحياة.
يجب على جميع الذين يعيشون هنا التكيف
مع الأمطار العادية و درجات الحرارة المنخفضة
و مثل الكثير من أنواع تسمانيا ،
تكيفاتها تميزها.
قد لا يبدو الأمر كذلك ،
David Attenborough's Tasmania subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.