Endless Love (Sonsuz Aşk)

نيــوفيلم با افتخـار تقـديم ميـکند

برای من مایه افتخار و سربلندیه

که به رئیسات انجمن بین المللی جراحان مغر و اعصاب منصوب شدم

...بهتون اطمینان میدم که

همراه با اکیپم، با وجود همه مشکلات هر کاری که از دستم بربید انجام خواهم داد

متشکرم

عشق ابـدی : ترجمـه از لیلی ارائـه اي ديـگر از وب سايت نيـوفيلم

خیلی بهم خوش گذشت متشکرم

چند روزه هوا بارونیه از شانس خوب شما امروز خوب شد

حتما خوشتون اومده از این هوا از غربت اومدین، مگه نه؟

استاد ببخشید مزاحم شدم اگه وقت داشته باشید آقا مسلم رو صدا کردم

تا امروز خوب بود ولی، صبح یه حمله بهش دست داد. منم گفتم بهتون خبر بدم

دمای بدن رو چک کنم؟ - باشه کریم. تو مریض رو ببر برا سی تی اسکن

من اومدم استانبولم

به بخش مراقبت های ویژه هم خبر بده که سورپرایز نشن

خیلی مونده؟

روز

کشور

این دیگه چیه؟

خارج

خارج از کشور خواهم بود

این چه یادداشتیه

اون یکی چمدونم رو برداشتم چمدون خونه رو خالی کن

که خالی کردم

لباسای توش شسته بشه، که تو ماشین لباسشویی ان

داشتم امیدمو از دست میدادم تو به روی من خندیدی؟

چقدر خوشگلی خوش اومدی

اگه از پیشونی وارد بشیم، شانس دسترسی به تومور بدون آسیب رساندن، بیشتره

حتی دارم به این فکر میکنم که به تومور دوم هم از همینجا دسترسی پیدا کنم

یه کم با متد کلاسیک فرق داره

ولی اطلاعات چند مرکز هست

البته یه باغچه بدون خار نیست

عمل ریسک داری خواهد بود، برا همین خوبه که با هم تصمیم بگیریم

بعدش نیفته گردن گروه من

وضعیت بیمار یه جوریه که میتونه یه بیهوشی رو تحمل کنه. به نظر من مشکلی نیست

راستش استاد، ریسکش زیاده ولی چون احتمال زنده موندن بیمار خیلی پایینه

به امتحانش می ارزه

از بیمار و نزدیکان بیمار هم بپرسیم

هرچند به دکتر اعتماد دارن، فکر نمیکنم مخالف باشن

آمادگی های لازم رو برا جراحی انجام بدیم

بریم سراغ مریض بعدی

قرار بود این آخر هفته با قایق بریم. الان تو قایق بودیم

ولی تو باز این عمل رو انداختی وسط براوو

فقط ون تو خیلی خسته شدی، وقت کردی یه استراحتی بکن

کار و بارتون مسخره بازیه به لطف تو قایق رو که نمیبینیم، اینم نکنیم؟

داداش میمردی این جراحی رو میزاشتی برا هفته بعد؟

سلام بر تو - دکتر جان؟ -

چند روزه وقت نکردیم این ریاستتونو تبریک بگیم. تبریک میگم

متشکرم

موفقیت بزرگیه

اینو تو جشن 25 سالگی بیمارستانمون، جشن میگیریم

آقا هاندی هم می خواد اونجا ازتون تقدیر کنه از من نشنیده بگیرین

این هفته باید با رئیس دانشگاه باکو حرف بزنم حتی

الان باید برم فرودگاه

امسال من نیستم - جدی؟ -

ولی قرار هاتون کنسل نشده

لحظه آخر عوض شد. البته گفته بودم حتما تغییر میدن

سه روز. سه روزه میرم و میام

ولی استاد نزاریم این پسر بره خارج از کشور اونجا یه بیمارستان میگیرتش

اجازه ندیم فرار مغز بشه

ما هم باید کیس های بیشتری داشته باشیم چاره نیست

سفر خوبی داشته باشید

الان دیگه بهانه داریم که یه وقت دیگه اینو جشن بگیریم

خسته نباشید - شما هم همینطور -

میگم قسمت خوبیه. زمین نمی خوری هنوزم با دختره اینجوری حرف میزنی

دختره رو دریاب

آقای جان سفر خوبی داشته باشید - مرسی، متشکرم -

بیمارستان - چشم -

سلما، جلسه رو کنسل کن به اسماعیل زنگ بزن، بگو دارم میرم بیمارستان

دستگاه چرا هنوز داره میگرده، استاد؟ - وایسا ببین -

ببین

اونجا تومور های دیگه ای بود تو فکر کردی همش میاد بیرون ولی

اون میدونه چیکار کنه

آبجی_ ****************

پشت در موندم. مرتیکه حیوون، قفل رو عوض کرده

از کادیکوی پاشده اومده اینجا، قفلو عوض کرده

آبجی تو باهاش حرف نزدی؟

حرف زدم. گفتم تا هفته آینده حلش میکنم گفت باشه

نتونسته صبر کنه

من باید به پروژه ام برسم لباسامو باید میزاشتم تو لباسشویی

باید دوش بگیرم

هزار تا کار دارم - فعلا برو پیش آبجی باده ات -

خونه نیست که ... مگه قرار نبود بره خونه این زنه

آها آره اونا قرار بود خونه تابستونی رو آماده کنن

بعضی وقتا حواسم پرت میشه یادم نبود

من وقت ندارم. پس میرم خونه فوندا اینا امشب اونجا میمونم

من یه کاریش میکنم تو نگران من نباش

ببخشید آبجی جون. باشه؟

نه آبجی تو ببخشید

...ذاتا به خاطر درس من همه پولمونو - هیسسس... یالا برو پی کارت -

من با صاحب خونه حلش میکنم تو فقط به فکر درست باش

دوستت دارم

منم تو رو دوست دارم

شب به خیر - شب به خیر -

به خدا من به فکر اومدن به باکو نبودم - نمیدونم من . اونو دیگه به وجدان خودت میسپرم

البته که ناراحت هم نشدم

پس، فردا شب تو جشن با همیم

شب به خیر - شب به خیر -

با همیم... با همیم - به جای شوخی کردن بگو فردا چیکار کنم -

با خودت یکی دیگه رو میبری، اینجوری خیلی مودبانه به زنه رو هم دک میکنی

مثلا

آدا. دختر خوشگلیه - بیاد که دیگه نره؟ -

اون خانوم وکیل؟ - دلیهان؟ -

چهل و سه تا گربه داره - واااا. خدا به دور کنه -

دیگه کی هست؟

کی هست؟ کی هست؟ کی هست؟

عایشه اونم دختر خوشگلیه

بچه می خواد. می خواد اسمشم بزاریم طوفان چطوره؟

خوب با توجه به این که همه راه ها رو رد کردی بهترین گزنیه همونه داداش. جفت خوبی میشید

با هدیگه بیمارستانای کوچیک خواهید داشت اونا رو بزرگ میکنید. بده مگه؟

یه فکری بکن - من رفتم. میبینمت -

ممنون. شب به خیر- شب به خیر آقای دکتر

شش

هی

هی

این کیه؟- خدمتکارتونه. -

چهار ماه پیش استخدامش کردم. مشکلی هست؟

روز به خیر

آقای دکتر؟ - قهوه می خوری؟ -

آقای دکتر، میتونم براتون توضیح بدم

به خدا اولین باره که موندم

این... یه همچین چیزی

اگه بگید این چه وضعشه؟

من وقتی برا کار میومدم

به خدا تا الان هیچ وقت نموندم - یه لحظه وایسا زرین. نفس بکش

زینب

بعدا جمع میکنی

میشنوم

یه مشکلی هست

دیروز خواهرم زنگ زد قفل در عوض شده مثل اینکه

به صاحب خونه هم که بدهکاریم. خرج دانشگاه و اینا پول پروژه رو دادیم

چیز رو هم که چیز نکردیم، قفل رو عوض کرده صاحبخونه رو میگم

چون اجاره صاحب خونه رو ندادین، قفل رو عوض کرده و تو اینجا خوابیدی. درسته؟

امروز

امروز فقط. خواهرم که سر شب زنگ زد، منم مجبور شدم اینجا بمونم

خیلی عذر می خوام

قبلا که شما نبودید هیچوقت نموندم این اولین باره

بله؟

امروز باباتون چطوره؟

ممکنه دوز دارویی که دادیم، کافی نباشه

آخرین بار کی آزمایش خون انجام دادین؟

امروز آزمایش رو انجام بدین که منم دوز دارو رو تعیین کنم. بلا به دور

چقدر؟ - یه شب -

به خدا یه شب - بدهیت چنده؟ -

آها اون، اجاره سه ماه

یعنی حدودا 2500 لیر

ولی یه راه چاره پیدا کردم

به غیر اینجا یه خونه دیگه هم میرم. خونه فریده خانوم اینا. زن و شوهر معمارن

بهترین آدمان

البته نه به اندازه شما

ذاتا گفته بود اگه مشکلی داشتی بیا

امروز ذاتا وقت اوناست

پسر شوخی رو بیخیال. بگو فردا چیکار کنم؟ - نمی خوام دست برین رو بگیرم

فردا یکی دیگه رو با خودت میبری و اینجوری مودبانه زنه رو دک میکنی

میگم دیگه

میگم به ازای کار کردنم حرف میزنم

بله؟

بفرما آقا صالح

امروز بیارین، من ببینم

از بیمارستان یه وقت بگیرین ببینیم

بلا به دور باشه

امشب باید به یه مهمونی برم باید با یکی برم ولی من کسیو نمی خوام

به خاطر یه دلایلی

امشب با من به مهمونی بیا. دو ساعت بمون، کافیه

بدهی نداری ولی اگه یه بار دیگه اینجا بمونی

یا از حد خودت بگذری توافقمون رو به هم میزنی

قبول؟

مهمونی؟ - جشن بیمارستانه -

نگران لباس نباش میگیری

6 اینا میای بیرون؟

بله ولی -

راننده میاد تو رو میبره آرایشگاه بعدش میاره اونجا. اونجا میبینمت

ساعت 8. آدرس اون خونه ای که میری رو هم به سلما بگو

میبینمت

آقای دکتر

آقای دکتر

من یه خواهشم دارم اگه وقت داشته باشید

این ماله همسایه مه

یعنی مثل خواهرمه، خیلی به هم نزدیکیم

به دکترای دیگه هم نشون داده

ولی گفتن کاری نمیشه کرد

شما که انقدر خوبید

گفتم شاید میشه کاری کرد ولی ندیدن

دختره خواهش کرد - همسایه ات؟ -

باده شنگون

من امروز نگاه میکنم شب بهت خبر میدو . بلا به دور باشه

روز به خیر

اتاق شماره 5 ، آقای دکتر

روزبه خیر استاد - روز به خیر -

توجـه : سايت نيـوفيلم به هيچ سايتي اجـازه کپي اين زيرنويس را نداده است خواهشمنديـم اين زيرنويس را فقط از سايت منبـع - نيـوفيلم دريافـت کنيد

چشمتو باز کن

بالا رو نگاه کن

میشنوم - داداش...استاد آراس رو فوری عمل کرده بودیم

همون مریضی که دیروز فیلمشو نشونتون دادم یه توده تو ریه اش بود

دیروز عکس گرفتیم یه توده کوچیک دیگه هست - یعنی دوباره به وجود اومده؟ -

خیر

این تعجب نداره انتظار همچین چیزی رو داشتیم

این راه درمانمون رو تغییر نمیده ما به راهمون ادامه میدیم

آفرین

نشون دادی که یه دکتر چقدر میتونه بی رحم باشه، زنه ذاتا ناراحته