Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

Le strade di Myeongdong, sono piene di persone assieme alla propria famiglia,

si sente proprio il clima natalizio.

La messa per la celebrazione della nascita di Gesù Bambino

inizierà tra dieci minuti, a mezzanotte.

Beom Tae...

Perché fai così?

Va bene, d'accordo.

- Ho sbagliato io. - Zitto, vecchio!

Smettila di parlare e mangia la cacca di pollo!

Il mio povero piccolo...

Fai così perché non ti abbiamo comprato il cellulare nuovo?

È colpa mia.

Perciò, ti prego, cambia idea.

Abbiamo sbagliato.

Ecco perché mi avreste dovuto abbandonare da subito, come i miei genitori.

Perché mi avete fatto vivere così

in questa casa schifosa!

Oddio, tesoro!

Beom Tae!

Co-Cosa pensi di fare?

Smettila, Beom Tae.

Cosa fai?

Cosa stai facendo?

Ho fatto una foto come prova!

Quindi cancella tutto!

Perché non rispondi?

Beom Tae!

Chi sei? Beom Tae!

Beom Tae! Beom Tae!

Beom Tae...

Beom Tae!

Non mi sei grata?

Per avere ucciso quel verme di tuo nipote?

No! No! Beom Tae!

Chi sei!?

Il mio nipotino!

Ridammi mio nipote!

Non avete scelto di avere dei legami con lui.

Vivere assieme, per una cosa così banale.

Non lo trovate rivoltante?

◄ Voice 4 ► - L'Ora del Giudizio -

Quarto Golden Time ෴ ᗴpisodio 1 ෴

[Per le polaroid, così come il tempo di invio della polizia e i pazienti urgenti, è di 3 minuti, ovunque tu sia nel mondo.]

[Perché 3 minuti sono abbastanza affinché accada un miracolo nella vita di una persona. - Takai Nobuo]

Direttrice, la squadra di supporto arriverà a breve. Dovremmo aspettare...

No, dobbiamo trovare presto il Caposquadra Do.

Caposquadra...

Caposquadra Jo!

Non ti muovere. Non ti muovere!

Chi sei?

Perché sei uguale a me?

Non sei stanca delle persone che ti chiedono di salvarle?

Tu ed io...

siamo nate con un'abilità molto speciale.

Cosa dovrebbe significare?

Non ti muovere!

Ferma!

Di nuovo lo stesso sogno.

Dopo aver ricevo quella email,

faccio lo stesso incubo,

una persona con la mia stessa faccia commette un omicidio.

Se quel giorno

non fossi stata presa in ostaggio,

il Caposquadra Do sarebbe ancora vivo?

Per essere uno scherzo, sa troppo sul mio udito segreto.

Lo conosce sin troppo bene.

Oltre alla famiglia del Golden Time e il defunto Bang Je Soo,

non lo sa nessuno.

No.

Devono averlo indovinato sapendo che sono una voice profiler.

Non è neanche la prima volta che ricevo queste email minatore.

Non pensarci troppo.

Nel 2019, a me e alla Squadra Golden Time,

è successo di tutto.

Il proprietario dell'Asta Fabre, un terribile cartello del cybercrimine,

e il serial killer, nato dalla discriminazione

e dall'odio, Masayki Kaneki,

sono stati entrambi rintracciati da noi.

Quando il Caposquadra Do Kang Woo ha capito che Kaneki era suo fratello maggiore, Woo Jong Woo,

e che il colpevole del caso di Fujiyama Miho non fosse suo padre,

ma in realtà lui stesso e suo fratello,

ha incontrato Kaneki da solo per fargli pagare il suo crimine.

L'avevo seguito, ma Kaneki mi ha usato come ostaggio

provando a risvegliare l'istinto omicida

del Caposquadra Do Kang Woo. Puoi vivere come ti pare.

Per condannare il suo stesso fratello,

ha ucciso Kaneki.

Convinti che il Caposquadra Do Kang Woo fosse armato,

la squadra SWAT gli ha sparato.

E alla fine è morto.

Tuttavia, sono venuta a conoscenza della verità

dietro ciò che è accaduto quel giorno. Il Caposquadra Do Kang Woo...

aveva già intenzione di morire,

e voleva che io e il resto della squadra lo ricordassimo

come un mostro per risparmiarci il dolore.

Il pensiero di non essere riuscita a salvarlo

mi ha causato dolori fisici ed emotivi per tutto questo tempo.

È un peccato che l'Agente Jin Seo Yul sia stato trasferito

all'Unità Crimine Informatico di Seongwon.

L'Investigatore Park Joo Ki, che è venuto a sapere delle mie abilità

ora guida la Squadra di Ricerca.

Il Detective Koo Kwang Soo e l'Agente Park Eun Soo

sono rimasti nella Squadra Golden Time e continuano a fare del loro meglio.

Rispondere anche un secondo prima alla chiamata

e difendere la prima linea contro i crimini,

è una cosa che la nostra Squadra Golden Time deve fare.

Sì, sono Kang Kwon Joo.

Direttrice, voleva l'indirizzo IP della email minatoria che ha ricevuto poco fa. Giusto?

L'abbiamo trovato. Viene dalla Cina, provincia di Jilin, ma usa un VPN.

In genere vengono usati per le truffe telefoniche.

Le sue informazioni personali possono essere trapelate, forse perciò ha ricevuto quella email.

Oh, è un sollievo. Grazie.

Era solo una truffa telefonica?

෴ ᗴpisodio 1 ෴ Consegno questo Encomio all'Ispettore Kang Kwon Joo.

Con un forte senso del dovere, avete assolto al vostro compito fedelmente,

soprattutto risolvendo un caso importante con risposte tempestive,

avete contribuito tutti al rispetto della legge e dell'ordine.

Quindi le consegniamo il Riconoscimento "Squadra Migliore".

Adesso scatterò la foto.

La sua Squadra GT è davvero famosa ultimamente.

Ci sono molte persone che chiedono il vostro aiuto.

Prendetevi dieci giorni di ferie

e andatevene in qualche posto più confortevole.

Avete lavorato tanto.

- Grazie. - Ottimo lavoro.

Ottimo lavoro.

E questo cos'è?

- Oh, non fate così! - Congratulazioni!

È stato un onore lavorare con lei!

Questo è da parte nostra.

Grazie. Ma siete voi che avete lavorato di più

al centro. Non lo dimenticherò. Grazie.

- Grazie. - Grazie!

Siamo noi che vi siamo grati. Forza tornate al lavoro.

- Vi vogliamo bene. - Grazie!

- Fighting! - Verremo a trovarvi!

Caspita, non pensavo che questo giorno sarebbe arrivato!

Adesso siamo famosi e abbiamo anche ricevuto un encomio.

Non dovremmo organizzare una cena?

Va bene. Offro io. Andiamo.

Andiamo!

Direttrice, aspetti un attimo.

Cosa c'è?

Ad essere sincera, mi ha chiesto di indagare sul caso delle email minatorie di Circus Man,

così ho postato una richiesta sulla bacheca dell'ufficio principale.

Ieri, ho ricevuto una chiamata da un Sunbae che lavora alla Stazione di Polizia di Yangyeon.

C-Circus Man...

ha detto...

che...

lei sente... voci...

che nessun altro... può sentire.

Ha detto che è stato Circus Man?

Sì. E ha detto che è una donna con un ottimo udito.

La email che ha ricevuto il 24 da Circus Man diceva, "25, dove la pecora dorme per sempre".

Che altro diceva?

La cresta rossa.

Aspetta.

[Yangyeong: Città della Provincia di Gangwon. Il nome deriva da Yang, "pecora" e Yeong, "comodo". Sembra un luogo in cui le pecore riposano tranquille.]

"Un luogo in cui la pecora dorme per sempre..."

Ha usato l'esatto significato della Città di Yangyeog in Hanja.

Quindi la cresta rossa è...

Il nonno di Joo Beom Tae dirigeva un'azienda avicola prima di venire ucciso.

Direttrice, abbiamo un altro Codice Zero.

Distretto Biduk, Biduk 3-dong, 140, centro commerciale Gaewon, terzo piano.

Abbiamo ricevuto una chiamata terroristica in cui dicevano che avevano piazzato una bomba nel Cinema Gaewon.

Va bene.

A quanto pare dovete andare subito lì.

- Sì, subito. - Va bene.

Non abbiamo molto tempo, per cui andrò direttamente sulla scena.

Agente Park, controlla se c'è stato un caso simile

a quello di Yangyeong intorno al 25 settembre.

Ricevuto.

Sono la Direttrice del Centro. Mi dirigo sulla scena. L'Agente Park Eun Soo sarà la responsabile qui e resterà in attesa.

Spostatevi!

Permesso!

Svelti!

Da questa parte!

- Che mi dite degli artificieri? - Stanno arrivando insieme all'Unità Speciale.

Non abbiamo tempo. Dobbiamo trovare la bomba.

Assicuratevi che nessun civile entri nell'area.

Ricevuto.

Spara, ti dico di sparare.

Aspetta il tuo turno.

Premere il bottone.

Uno, due...

Ha sentito qualcosa?

È qui.

Ingrandimento.

Onda rilevata.

Apro.

Cos'è questo?

Il ticchettio sembra banale.

Sembra che ci siano anche dei colpetti.