Dead of Summer

سابقاً فى "Dead of Summer"... لنذهب

كل هذا الهراء المكتوب على الحائط , إنه ليس أنت

أنت تريده فقط لأنك لا يمكنك الحصول عليه

يوجد بيننا اتصال

ديب؟ أنا لا افهم

اسبوع الموظفيين, كانت فليرتى

والأن كأنها انقلبت

, ضوء خافت للقراءه هناك ايها النائب ?

وجدتها ملتهمه فى المخيم بذلك اليوم

وتم استئصال القلب

تعتقد لأنى أرتدى هذا

أنى عابد للشيطان

أريدك ان تحزم امتعتك و تغادر بحلول التاسعه

سأفتقدك بالغرفه 10

أنت خدرتنى

يا إلهى

مرحباً؟

أحد هنا؟

مرحباً

ترجمة أحمد جمال - حسام الجزائرى - فراس @House__96 - houssam bk- @iFeRaSo

لا يهم إذا كنت تؤمن بوجود الشيطان

لا يهم إذا كنت تؤمن بوجود الشياطين

المهم هو ان تعرف

ان هناك ناس بالخارج

يفعلون , و مستعدين لفعل اى سئ

ليحققوا اهدافهم

يقولوا ان المراهقين أكثر عرضه للتورط بهذا

سمعت بشأن هذه الفتاه

جعلوها تشرب دم عنزه

أمى

أيمكنك الا تذكرى الحديث عن دم العنزه

حتى بعد الافطار؟

صباح الخير يا (مارتا)

اختلط عليهم الامر مجدداً

ارسلوا فاتورتك لبيتنا

أقصد اذا لا يمكنهم ان يعرفوا بيتنا

هل نثق بالفاتوره؟

بربك

شكراً لك يا (إيريكا) , أتودين بعض الكعك؟

شكراً لك , لكن لا أستطيع

حسناً انا استطيع

احظيا بيوم رائع

وداعاً

الن تأكل يا يا ميجا؟

جسمى سيفتت هذا البنطال

ليس مظهر حسن إذا اردت موعد بحفل التخرج

انظرِ إلى يا (كاورلينا)

دعينى أخبرك شئ , أنت جميله

وعطوفه

ومرحه

لذا , ما المشكله إذا كنت لا تشبهين هذه النساء الغبيات التى تظهر على التلفاز

ليس الجميع يرى الاشياء بنفس منظروك يا أبى

الاولاد , الاولاد الجيدين

سيرون كم أنت مختلفه

هذا حدث بينى أنا و امك

سيحدث معك أيضاً

سنرى

لنضيف بعض الفن إلى الحائط, هلا فعلنا؟

هذه تبدو أفضل

من التى بوساطه الفتى فى سرير الطوابق

حركه رائعه بالمناسبه, تجعل الناس تعتقد

أنها هنالك منذ كنا بالمعسكر

هذا ليس يائس على الاطلاق

ما تدعوه يائس

أسميه خرافى

لا تخبرنى عن هراء شريط الاغانى الممزوجه

أنا أعرف ما افعله

حسناً, لكنك لا تعرف (أليكس)

أنت لم تراه منذ سنه 84 لذا لم تريده ؟

انه مجرد تذكار لك

ما المشكله بالتذكار؟

ليله كبيره بالغد, إلى أين يجب ان نذهب؟

ليس و كأن لدينا خيارات عده

لدينا ال(بلازا) و ال (بلازا)

بلازا؟

حانه (تاونى) . ليس مكانك ولما هذا ؟

شئ ما يخبرنى انك لست فتاه من نوع البيره و الاجنح

أجل, البيره والاجمحه, رائع

لأنك افضل من هذا صحيح؟

اعتقد انه يمكننا جميعاً ان نستغل الاستراحه

لقد مر اسبوعين فحسب ,ولقد حظيت بمعايره للسرير مرتين

لم يحظ الكوخ رقم (10) بهذا

كانت نزهه لضبط النفس

ربما ان لم تكن خدرت بلوتر

لما كنت وقعت بهذه المشكله

لنل لم خدر احد

وقد كان تاجر المخرات

الذى قاد (انتون) خارج الغابه

زاعماً

تعتقد انه من الممكن ان يكون شخص اخر؟

او لا احد . ما نعرفه انه تخيله

وها هو اتى

سبيلبيرج و معه الجدول سبيلبيرج = مخرج مشهور

سبيلبيرج , حسناً , انا احب

"Raiders of the Lost Ark" فيلم الاكشن

ولكن انا نوعاً ما انتمى لمدرسه Jarmusch, Lee, Scorsese...

الجدول؟

من سيغادر الليله و من عالق هنا؟

يعمل اروع ليله اافلام حظينا بها

بحق يا (جيول) من يساعدك بليله الافلام هذه؟

لا اطيق الانتظار أعطنى هذا الحماس

اذاً, ليله الافلام ستكون ممتعه

إذا, اليكس

عليك ان تمر على ستوديو الرسم لاحقاً

اذا كنت متفرغ

أجل, سأرى كيف سيسير يومى

كركيت؟

لابد انك تمازحنى

لا تكن درامى

اخر مره تفقدتك, كنتِ عذراء

إنها تجربه صغيره فحسب

يا(كريكت) , أنت لا تريدين الجنس

تريدين مزيج

شخص مهتم بك , لأنه معجب بك ويعرفك جيداً

لا, أريد الجنس فحسب , شكراً

أنتِ أفضل من هذا

هذا مبدع

هذا رائع, أحسنت

مضحك جداً

لم أكتب هذا

إنه مخيم , حاولى الاستمتع بالطبيعه

يبدو ان لدى موعد لأخطط له

أجل, لكن كيف ان اليكس سيعرف هذا

انه ذكر, و إذا لك يكن أنت , فمن سيكون؟

مقليات فرنسيه لاجلك؟

مازالت افكر بشأن هذا الطفل لالمخيم

تعرف, ما قاله

ان شخص ما كان سيموت

الغزال , دايف , والان هذا الطفل

شئ يحدث عند البحيره

وواحد من المستشارين أخبرنى انهم وجدوا

كوخ قديم هنا اشياء غريبه جداً

سأذهب لأاتفقده لاحقاً

اذا يمكنك ان تعفينى من عمل التذاكر لوهله

ايهم ما اقوله؟

ظننت انى اعطيك مجامله السؤال اولاً

أجل,شكراً على هذا

اذا تعتقد ان كل هذا مرتبط معاً يا (جاريت)؟

لا أعرف

لكن اعتقد ان شئ ما يحدث بالمخيم

مرحباً

لست لاعبة تيتربول؟

كنت أفضل بالخيول

يا(كريكت) أتريدين ان تأتى و تأخذى مكانى؟

كركيت؟

أنت بخير؟

أجل, انا على ما يرام

حظيت بحلم سئ ليله أمس

ماذا حدث؟

كان هناك اشخاص يرتدون اقنعه

وكان هناك موقد

اعتقد انهم كانوا يقومون ببعض الشعائر

حذائى كان يغرق فى الارضيه

كما لو انها رمال متحركه

أعلم ان هذا يبدو سخيف لكن .. لا

بعد كل ما حدث مع (ديف) و بعد ذلك

أعتقد ان كلنا متوترين

حسناً, لقد حظيت بكوابيس من قبل

كانت مختلفه

عندما استيقظت لم استطع ان اجد حذائى

حذائك؟ بأول اسبوع من المخيم

ربما لم تحضريهم من الاساس

انظرِ

فى اول ليله لى هنا ظننت انى ارى اشياء ايضاً

ولكن الحقيقه ان الامر كان برأسى

لأنى كنت منزعجه بشأن شئ اخر

وادركت هذا عندما توقفت عن رؤيتهم

ستفعلين انت ايضاً لا تقلقى

مرحباً يا (جاريت)

جاريت؟

اعنى ايها النائب مرحباً

لا بأس ب (جاريت)

اذا, ما الذى احضرك إلى هنا؟

اربط بعض الخيوط

رأيت بعض المخيميين ينصبون الشاشه الكبيره بالحديقه

أجل انها ليله افلام

اتذكر هذا جيداً

اتمنى ان يكون شئ جيد

أخذ الليله راحه , ومتوجه للمدينه

مكان ما يدعى(بازا) , تعرفه؟

اعرفه؟ أمى عملت هناك لسنوات

هل ستخرج الليله ايضاً؟

سأقوم بعمل الفشار

هذا سئ جدا

متوترين قليلاً, أليس كذلك؟

ارأيت هذا؟

هؤلاء المنحرفين الصغار كانوا يتجسسون علىِ

ارى السبب , انك مثيرهِ

أجل لغير البالغين

بلوتر يعتقد هذا

انت, أولاً لم اكن معجبه به , ثانياً هو ذهب

صديقه فى السرير ذو الطوايق

هل تظنين حقا أن (أليكس) سيكون بانتظارك عند البحيرة ؟

منتصف النهار قريب حان الوقت لنكتشف ذلك !

أسوء حفلة أبدا

لكن على الأقل يوجد مرطبات

هل تريدين واحدة ؟

ستة أشهر حتى الصيف

سأرتدي "بكيني" في المخيم هذا الصيف

إذا ستكونين عاهرة رقيقة