Conquest of the Planet of the Apes

Bagaimana caranya.

- Adakah anda diberi kebenaran untuk berpakaian seperti itu? - Oh, ya, tuan.

- Kera sarkas, ya? - Satu-satunya yang telah dilatih

sebagai pelumba bareback dalam keseluruhan sejarah sarkas.

- Sirkus adalah sejarah masa lalu. - Tidak semasa saya hidup dan bernafas.

- Baiklah, Sir Armando. Teruskan. - Terima kasih.

Bagaimana caranya.

Bagaimana caranya.

- Adakah saya baik-baik saja? - Ya ya ya.

Tetapi cuba berjalan lebih sedikit seperti chimpanzee primitif.

Lengan anda harus bergerak ke atas dan ke bawah dari bahu ... seperti begitu.

Ya, itu lebih baik.

Selepas 20 tahun, anda memilih tabiat yang berkembang dari saya.

Itu boleh membahayakan. Malah membawa maut.

- Armando, saya tidak faham. - Dengarkan saya, Caesar.

Hanya ada satu simpanse yang bercakap di Bumi.

Anak dua kera yang bercakap, Cornelius dan Zira,

yang datang kepada kita bertahun-tahun yang lalu dari masa depan

dan dibunuh kerana takut bahawa kera pada suatu hari mungkin menguasai umat manusia.

Ya, tetapi di luar anda, tidak ada yang tahu bahawa saya wujud.

Dan kita mesti tetap seperti itu, kerana ketakutan itu tetap ada.

Fakta keberadaan anda semata-mata akan dianggap sebagai ancaman besar bagi umat manusia.

Seperti. Seperti.

Perhatian, ini adalah komander jam tangan.

Bersurai kera berkumpul di pusat membeli-belah.

Ulangi: bersurai kera berkumpul di pusat membeli-belah.

Ambil nombor siri setiap pesalah dan beritahu Ape Control dengan segera.

Ulangi: ambil nombor siri setiap pesalah

dan beritahu Ape Control dengan segera.

Tuan mereka harus dikutip dan didenda.

Ulangi: tuan mereka harus dikutip dan didenda.

Perhatian. Perhatian. Ini adalah komander jam tangan.

Perhatian. Perhatian. Bersurai kera yang tidak dibenarkan di kaki jalan enam.

Ulangi: sebarkan kera beruk yang tidak dibenarkan di kaki tanjakan enam.

Tiada petikan atau denda dalam contoh ini.

Ulangi: tidak ada petikan atau denda dalam ini ...

Tetapi bagaimana ia berlaku?

Pergi! Pergi!

Tidak! Tidak!

Pergi! Kamu pergi!

- Tetapi anda mengatakan manusia memperlakukan kera seperti binatang peliharaan. - Mereka melakukannya, pada mulanya.

Mereka telah menjadikan hamba mereka!

Mereka semua mati dalam beberapa bulan, lapan tahun yang lalu.

Setiap anjing dan kucing di dunia. Ia seperti wabak.

Penyakit yang membunuh mereka adalah virus yang dibawa balik dari angkasa oleh angkasawan.

- Bukankah penyakit itu menyerang manusia? - Kami kebal.

Oleh itu, ditemui, adalah simian, bahkan yang terkecil.

Begitulah bermula. Manusia mahukan haiwan peliharaan kecil

untuk menggantikan yang telah hilang.

Kemudian, apabila orang menyedari betapa cepatnya mereka belajar, betapa mudahnya melatih,

haiwan peliharaan menjadi lebih besar, dan lebih besar, sehingga sekarang ...

Ia sangat mengerikan.

Sekarang anda faham mengapa saya menjauhkan anda.

Ya, Lisa.

Ratu Muda jatuh untuk Puan Riley.

Tidak!

Lisa.

Ya?

Mungkinkah anda begitu baik untuk memaparkannya di tetingkap anda?

- Apabila saya mempunyai masa. - Terima kasih.

Demonstrasi buruh di South Plaza

akan ditamatkan dalam sepuluh minit.

Ulangi: demonstrasi buruh di South Plaza

akan ditamatkan dalam sepuluh minit.

Terima kasih, Frank.

Lucu. Sekarang saya tahu mereka tidak akan membunuh saya, saya tidak menikmatinya.

Baiklah, untuk kebaikan syurga! Sarkas!

Rumah, Lisa.

- Ya? - Oh, saya tertanya-tanya,

adakah anda cukup baik untuk memaparkan beberapa poster ini?

- Berhenti! - Tidak, Zelda! Tidak!

Rumah, Zelda.

Saya sangat menyesal, Puan Riley. Saya akan minta seseorang menyisir anda dalam satu minit.

Saya mahu disingkirkan sekarang. Saya makan tengah hari.

- Khamis, kemudian. - Khamis.

Saya ... saya lupa pelayan dan saya semua kekurangan kismis.

- Ambil milik saya. - Terima kasih.

Anda berlebihan.

Tidak! Tidak! Tidak!

Dan saya menyuruh mereka menyuruhnya melepaskan tembakan.

Perhatian. Demonstrasi buruh di South Plaza

akan diberhentikan dalam lima minit.

Ulangi: demonstrasi buruh di South Plaza akan dihentikan dalam lima minit.

Kegagalan mematuhi pesanan ini boleh mengakibatkan

dalam penggantungan satu tahun hak anda untuk menawar secara kolektif.

- Apa tugasnya? - Dia seorang utusan.

Untuk gabenor, jadi dapatkan!

Tidak! Tidak! Tidak!

- Hentikan itu sekaligus! Kamu semua! - Ya, tuan, Encik MacDonald. Kami hanya ...

Saya melihat apa yang anda lakukan. Sekarang tenangkan haiwan itu dan bawa dia keluar dari sini.

- Siapa itu? - Pembantu nombor satu gabenor.

- Dia suka kera atau sesuatu? - Tidak tahu?

Pegang dia.

Bajingan manusia yang malas!

Siapa yang berkata begitu?

Saya telah lakukan.

Dia beruk persembahan untuk sarkas saya.

- Beruk bercakap? - Tidak! Tidak tidak.

- Tidak, itu mustahil. Saya yang bercakap. - Kedengarannya tidak seperti suara anda.

Yell '' Bajingan manusia yang buruk. ''

- Bukan itu yang saya katakan. - Itulah yang saya dengar.

Sekarang, lihat, tuan, anda berteriak '' Bajingan manusia yang malas. ''

- Bajingan manusia yang malas. - Kami berkata berteriak!

Bajingan manusia yang malas!

- Ya, ya. Boleh jadi. - Saya tidak fikir begitu.

- Ia betul. Beruk itu bersuara. - Yeah!

Tidak! Tidak, mereka tersilap.

Saya mengakui tingkah laku saya tidak dapat dimaafkan dan saya sangat menyesal.

Saya rasa lebih baik kita membawanya ke markas untuk disoal siasat.

Penjaga!

Gerakkan dia.

- Armando, maafkan saya. - Oh, tidak, tidak.

Anda hanya mengatakan dengan lantang apa yang saya fikirkan.

Saya minta maaf. Saya sangat marah.

Saya mungkin menggertaknya jika anda tidak melarikan diri.

Sekarang mereka mengesyaki anda memahami semua yang diperkatakan.

- Armando, mari kita kembali ke sarkas. - Tidak tidak tidak.

- Oh, tidak. - Tidak, itulah tempat pertama mereka melihat.

Inilah yang akan kita lakukan. Saya akan pergi ke polis.

- Oh, tidak, tidak! - Ini satu-satunya cara!

Saya akan mengatakan bahawa ... bahawa saya tidak dapat menemui anda.

Itu ... anda pernah melarikan diri sebelum ini.

- Bandar besar itu menakutkan anda. - Tapi, Armando, ke mana saya akan pergi?

Anda tunggu di sini! Sekiranya ini berjaya, saya akan kembali menjelang malam.

- Tetapi bagaimana jika mereka tidak membiarkan kamu pergi? - Oh, mereka akan. Mereka akan.

Sekiranya berjaga-jaga, jika saya tidak kembali pada masa itu ...

Sekarang, langkah-langkah ini menuju ke terowong yang menuju ke pelabuhan.

Kargo kera sering dimuat pada waktu malam.

- Anda mesti cuba menyusup salah satu daripadanya. - Tapi, Armando ...

Kera yang diimport dari luar negara tiba dalam keadaan telanjang, jadi anda mesti membuang pakaian ini.

- Saya tidak mahu. - Kita mesti mempunyai rancangan alternatif!

Buat masa ini, satu-satunya tempat persembunyian yang selamat untuk anda

adalah antara jenis anda sendiri.

Saya tidak boleh lama.

Mengapa anda mengatakan '' manusia ''?

'' Manusia. '' Itu perkara yang sangat pelik untuk dikatakan oleh manusia lain.

Saya tidak mengatakan '' manusia, '' Tuan Gabenor. Saya berkata '' tidak berperikemanusiaan. ''

Bajingan yang tidak berperikemanusiaan. Dan oleh St Francis yang diberkati , yang mengasihi semua haiwan, saya bermaksud.

- Anda lihat, saya menjalankan sarkas ... - Kami tahu itu.

- Dari 20 tahun yang lalu. - Sejak kera bercakap tiba di Bumi

dan mengandung bayi yang kelangsungan hidupnya boleh mengancam masa depan umat manusia.

Tuan Gabenor, saya faham bayi itu mati ditembak bersama ibu bapanya.

Atau begitu dipercayai, Encik MacDonald.

Namun, sejak pagi ini, saya mula tertanya-tanya apakah mereka menembak bayi yang betul.

Kera boleh menukar bayi mereka dengan seekor anak dari kebun binatang.

- Atau mungkin sarkas. - Tentunya, Tuan Gabenor, anda tidak boleh serius!

Hoskyns, kaset, tolong.

Ini adalah cadangan yang dibuat kepada presiden Amerika Syarikat ketika itu

oleh ketua Jawatankuasa Presiden.

Dan kami percaya bahawa kera bercakap lelaki dan wanita , Cornelius dan Zira,

telah datang kepada kita dari masa depan.

Kami mempercayai kesaksian mereka, bahawa kira-kira 2,000 tahun,

keturunan mereka akan mempunyai semua tetapi memusnahkan umat manusia dari Bumi.

Dan kita tahu bahawa kera betina kini mengandung anak.

Oleh itu, suruhanjaya mengesyorkan

bahawa kelahiran anak kera betina yang belum dilahirkan harus dicegah

dan kedua-dua lelaki dan wanita

harus dibuat tidak mampu melahirkan yang lain.

Tetapi, Tuan Gabenor, setiap kebun binatang, awam dan swasta, digeledah oleh polis,

dan setiap sarkas, termasuk saya sendiri.

- Tetapi simpanse kecil dijumpai. - Satu-satunya yang dilahirkan di sarkas,

dan disahkan sah dilahirkan sebulan -

sebulan - sebelum kera bercakap tiba di bumi.

- Dimana dia sekarang? - Saya harap saya tahu. Saya telah mencari di mana-mana sahaja.

Lihat Armando!

Izinkan saya mengingatkan anda ...

betapa seriusnya masalah kita.

Sekarang.

- Sarkas anda bergerak terutamanya di wilayah? - Baik tuan.

Maka, tidak diragukan lagi, anda tidak menyedari gelombang ketidakpatuhan yang meningkat,

penolakan secara terang-terangan, di antara kera hamba di bandar-bandar kita.

Tuan Gabenor, dalam siasatan, banyak kesalahan terbukti kecil.

Kera yang terbunuh ketika cuba melarikan diri dari bandar semalam

- Adakah anda memanggil kesalahannya kecil? - Tidak, tuan, saya tidak akan.

Dia secara fizikal menyerang tuannya sendiri.

Tetapi hanya selepas provokasi yang teruk.

Tubuh kera itu ditutupi dengan luka dan lebam akibat dipukul.

Yang pasti dia layak.

Berapa banyak lagi dari mereka yang ada seperti kera itu?

Semua terbakar dengan kebencian.

Atau menunggu. Menunggu seekor kera dengan kepandaian yang cukup , dengan kehendak yang cukup, untuk memimpin mereka.

Menunggu kera yang boleh berfikir. Siapa yang boleh bercakap.

Se Armr Armando,

adakah kera anda pernah bercakap atau menunjukkan tanda-tanda untuk bersuara di hadapan anda?

Tidak pernah di hadapan saya, atau orang lain.

Anda boleh mempersoalkan tangan sarkas saya.

Kami berhasrat untuk.

Sementara itu, anda akan tetap dalam tahanan.

Pengiriman 507, saya untuk Indonesia, bekas Borneo,

kini tiba di pintu gerbang nombor dua.

Penghantaran 509, A untuk Afrika, bekas Cameroons Perancis,

kini tiba di pintu gerbang nombor empat.

Setelah cap jari, penghantaran 507, saya untuk Indonesia, bekas Borneo,

akan terus ke kandang penyaman 90.

Setelah cap jari, penghantaran 507, saya untuk Indonesia, bekas Borneo,

akan terus ke kandang penyaman 90.

Anggota imigresen diingatkan bahawa, sehingga diberitahu kelak,

polis telah meminta satu salinan tambahan semua cap jari simpanse untuk fail mereka.

Ulangi: pegawai imigresen diingatkan bahawa sehingga diberitahu kelak,

polis telah meminta satu salinan tambahan semua cap jari simpanse untuk fail mereka.