Under The Gun (언더더건)

"Zuho sebagai Ko Gun"

"Jo Soo Min sebagai Cha Se Young"

"Seo Ji Won sebagai Joo Tae Ha"

"Under the Gun"

Berikan ponselmu.

"Cha Se Young"

Jangan hapus hatinya.

Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.

Tidak mau.

Apa?

Hari ini, aku akan mengantarmu ke sana.

Lupakan saja.

Kenapa?

Kalau begitu, mari berpisah di sini. Itu adil, bukan?

Tidak, aku akan ikut denganmu.

Aku harus bekerja. - Aku tidak akan mengganggu.

Lagi pula, mungkin aku bisa membantumu.

Bahkan kali terakhir, aku melindungimu

dari anak-anak yang memainkan permainan ilegal.

Apa aku salah?

Aku tahu di mana toserbanya,

jadi, aku akan ke sana meski kamu melarangku.

Hei, omong-omong...

Apa?

Boleh aku bertanya kenapa kamu bekerja sangat keras?

Tentu saja untuk menghasilkan uang.

Adikku sakit.

Usianya 16 tahun.

Dia mengidap leukemia.

Maafkan aku. Aku tidak tahu.

Ayo.

Kurasa dia pacarmu.

Ya, benar.

Dia terus menempel padamu selagi belajar.

Menurutku itu manis sekali.

Terima kasih.

Belajarlah dengan giat. - Pasti.

Santai saja. - Terima kasih.

Hei, apa yang kamu lakukan?

Aku harus belajar, jadi, aku bisa belajar di mana saja.

Aku bisa belajar tepat di sampingmu.

Apa?

Mereka yang dapat nilai bagus akan selalu sukses apa pun yang terjadi.

Kamu tidak terlihat seperti orang yang berprestasi di sekolah. Astaga.

Apa?

Aku akan membantumu.

Tidak apa-apa. Belajarlah saja.

Tidak, aku ingin membantumu.

Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Orang tuamu tidak marah jika kamu di luar selarut ini?

Mungkin tidak terlihat, tapi aku tinggal di Amerika bertahun-tahun.

Aku orang berjiwa bebas yang cukup berani.

Aku tidak membiarkan orang tuaku mengendalikanku.

Baik, Bu.

Apa? Kenapa ini ada di sini?

Haruskah kutaruh di sini? Seperti ini?

Kenapa kamu sangat terkejut?

Itu... Tidak apa-apa.

Kita sudah berciuman. Berpegangan tangan bukan hal besar.

Hei!

Ini tempat tinggalku.

Hati-hati di jalan.

Hati-hati di jalan.

Jangan berbalik. Aku tersipu!

Kenapa wajahmu memerah?

Sampai jumpa besok, ya?

"Fold: Tindakan menyerahkan kartu seseorang"

"Dan mengakhiri keterlibatan seseorang dalam permainan"

"SMA"

Kalian tertidur lagi seperti biasa,

jadi, bapak pasti akan menyertakan ucapan bapak hari ini dalam ujian.

Tidak! - Tidak!

Jangan bilang mengeluh.

Nikmati makan siang kalian!

Baiklah. - Baiklah.

Hei, Se Young. Kenapa kamu murung sekali hari ini?

Tidak apa-apa.

Pasti ada alasannya.

Pasti karena Gun tidak ada hari ini.

Astaga. Ini penyakit.

Demam cinta. - Demam!

"Kamu tidak mau membalas pesanku?"

Apa terjadi sesuatu?

Dokter.

Apa yang bisa kami lakukan?

Imatinib lebih efektif

daripada pilihan perawatan lain untuk memperpanjang

dan meningkatkan kualitas hidup,

tapi harganya cukup mahal.

Berapa biayanya?

Itu tidak ditanggung asuransi.

Katakan saja berapa biayanya.

Hei, kakak di sini.

Ayah. - Ya.

Kak Gun.

Jangan terlalu khawatir.

Kamu akan segera pulih. Mereka bilang kondisimu membaik.

Kenapa berat badan Kakak turun banyak?

Khawatirkan dirimu dahulu.

Ayah. - Ya.

Bisa belikan jus untukku?

Jus? - Ya.

Kak Gun.

Ya? Apa?

Jangan berusaha terlalu keras karena aku.

Jun Hee.

Kakak tidak perlu berjuang seperti ini sendirian.

Aku baik-baik saja. - Ko Jun Hee.

Aku tidak mau membebani Kakak.

Jadi, kumohon... - Kamu bukan beban.

Tolong jangan katakan itu lagi. Mengerti?

Begini, aku tahu

biaya operasiku...

Jun Hee.

Aku tidak mau membuat Kakak stres lagi.

Apa maksudmu kamu membuat kakak stres?

Itu tidak benar.

Sungguh.

Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.

Halo?

Hei.

Ada apa?

Dia menunggumu.

Aku menyerah.

Mari bertaruh.

Aku tidak tertarik. - Dengar, dan kamu akan tertarik.

Mari bermain.

Jika menang, kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

Tapi jika aku menang,

aku ingin kamu berhenti membuat Se Young bingung.

Siapa yang membingungkan siapa?

Aku tidak pernah membuatnya bingung,

tapi dia sering membuatku bingung.

Dasar kamu... - Aku belum melakukan apa pun.

Sikapmu ini

membuatku ingin menjadikannya milikku.

Jangan memancingku seperti ini.

Aku berusaha hidup dengan tenang. Jika kamu terus memancingku begini,

entah apa yang akan kulakukan.

"Pukul 23.00, Apartemen Hanseo Unit 2806. Balas jika kamu bisa"

Ji Chul.

Jangan memanggilku kemari lagi untuk hal sehina ini.

Sial. - Polisi.

Kamu ditangkap atas kegiatan judi ilegal.

Bawa mereka. - Baik, Pak!

Hei, tenang! - Aku mendengarmu!

Diam!

Ayolah. - Baiklah, aku mendengarmu.