Another Love (Bambaşka Biri)

‏ليخرجني أحدكم من هنا‏

‏يا (ليلى)‏

‏ماذا هناك؟‏

‏لعبة جميلة‏

‏عن أي لعبة تتحدثين؟‏

‏لماذا نحن هنا؟‏

‏يا (ليلى)‏

‏ما الذي يحدث هنا؟‏

‏حضرة النائب‏

‏انصرف يا (رفيق)‏

‏أمرك‏

‏أخبريني ماذا يجري‏ ‏أين نحن؟‏

‏نحن في المخفر‏

‏هل فعلت شيئاً؟‏

‏أخبريني، هل فعلت شيئاً؟‏

‏يجب أن تخبريني إن فعلت شيئاً‏

‏لست أتذكر شيئاً‏

‏لست أتذكر‏

‏لا يمكنني التذكر‏

‏صدقيني يا (ليلى)‏

‏هذا ما يجري إذاً‏

‏ماذا تقصدين يا (ليلى)؟‏

‏هل حدث شيء؟‏

‏أخبريني ما الأمر‏ ‏هل آذيت أحداً؟‏

‏لا، كدت تؤذي أحداً‏

‏لكنني منعتك‏

‏هل أنت جادة؟‏

‏أحقاً لا يمكنك تذكر شيء؟‏

‏كنت في مستودع‏

‏وكنت تضرب رجلاً‏ ‏وكاد يموت بين يديك يا (كنان)‏

‏يداي تؤلمانني‏

‏- أقسم لك يا (ليلى)‏ ‏- لا‏

‏لا تقترب‏

‏ماذا تقصدين؟‏

‏لا تقترب مني‏

‏أنا (كنان) يا (ليلى)‏

‏لست أتذكر شيئاً‏

‏أنا مريض يا (ليلى)‏

‏حسناً، أنا مصاب‏ ‏بمرض نفسي خطير‏

‏ووضعي جدي وصعب‏ ‏قد تظنين أنه غريب‏

‏ولكن يظهر شخص غيري‏ ‏في لحظات معينة‏

‏يتحدث ويتصرف بطريقة مختلفة‏

‏اسم ذاك الشخص (دوغان)‏

‏- وربما هو من كان يضرب...‏ ‏- (كنان)‏

‏تأخرت كثيراً‏ ‏عن الإدلاء بهذا الاعتراف‏

‏متأسفة‏

‏لم أفعل شيئاً‏

‏أقسم لك‏

‏ولم أكن أعلم، صدقيني‏

‏لم يكن لدي علم بمرضي‏

‏هل تتذكرين كيف كنت أنسى؟‏

‏لم أكن أتذكر شيئاً ورأيت ذلك‏ ‏أتيت إليك وأخبرتك‏

‏ولم أكن أتذكر شيئاً في ذاك الوقت‏ ‏وقلت لي إن هذا يحدث دوماً‏

‏أخبريني إن كنت‏ ‏قد فعلت شيئاً يا (ليلى)‏

‏أرجوك أجيبيني‏ ‏هل آذيت أحداً؟‏

‏أنت من ستخبرني يا (كنان)‏

‏حاول أن تتذكر‏ ‏هل آذيت أحداً؟‏

‏حاول أن تتذكر وأجبني‏

‏فكر‏

‏استرجع ذاكرتك‏

‏(حمدي أتلباي) مثلاً‏

‏هل تتذكر (حمدي أتلباي)؟‏

‏ذاك الذي قتل؟‏

‏أجل‏

‏مهلاً‏

‏أي إنك ترين أنني القاتل؟‏

‏(دوغان)؟‏

‏هل هو من قتله؟‏

‏يا إلهي!‏

‏أرجوك يا (ليلى)‏ ‏صدقيني، يمكنني تحمل ذلك‏

‏لكن أخبريني‏ ‏هل فعلت شيئاً؟‏

‏أخبريني إن كنت قد فعلت شيئاً؟‏

‏صدقيني، يمكنني التحمل‏ ‏أياً كانت الإجابة‏

‏انظري يا (ياسمين)‏ ‏بدأت الأخبار تظهر، ألم أخبرك؟‏

‏هذا غير معقول‏ ‏نشرت على الفور‏

‏لقد أتت‏

‏يا سيدة (نيفين)‏

‏أنتما أيضاً هنا يا (مراد)؟‏

‏ماذا يجري؟‏ ‏هل عرفتما شيئاً؟‏

‏لم نفهم شيئاً بعد‏

‏هل أحضروا (صادق) أيضاً إلى هنا؟‏

‏- (صادق)؟‏ ‏- حقيقة، (صادق) هو أخ زوجي المرحوم‏

‏لم نفهم ماذا حدث‏ ‏ولماذا هاجما بعضهما بعضاً‏

‏قالوا قبل قليل إن الشخص‏ ‏الذي تشاجر (كنان) معه لم يتقدم بشكوى ضده‏

‏هذا جيد، الحمد لله‏

‏نحن ننتظر‏ ‏اجلسا إن أردتما‏

‏تعالي لنجلس قليلاً، هيا‏

‏أردت أن أتعالج‏

‏وصراحة، ظننت أنني تعافيت‏ ‏وانتهى الأمر‏

‏لكن يبدو أنه عاد‏

‏تذكرت ما الذي كنت أريده‏

‏كنت أبحث عن (إدريس)‏

‏كنت أبحث عنه‏ ‏وكان بصحبة رجال مسلحين عندما وجدته‏

‏وأتى شخص من خلفي‏

‏هذا كل شيء‏

‏لا أتذكر ماذا حدث بعد ذلك‏

‏- لست أتذكر شيئاً‏ ‏- اهدأ يا (كنان)‏

‏- كيف لي أن أهدأ؟‏ ‏- اهدأ‏

‏وجدت نفسي هنا‏ ‏عندما فتحت عيني‏

‏وظننت أنني قتلت أحداً‏

‏هدئ من روعك وحاول أن تتذكر‏

‏حاول يا (كنان)‏

‏اسمعني‏

‏بالفعل أريد مساعدتك‏ ‏وسأفعل ما في وسعي‏

‏لذلك يجب أن تتذكر‏

‏لست أتذكر شيئاً‏

‏الأمر ليس بيدي‏

‏ما استطعت معرفته هو أنني متبنى‏ ‏أي إن أمي وأبي ليسا والدي الحقيقيين‏

‏أعلم ذلك‏

‏ماذا؟‏

‏أعرف قصتك كاملة يا (كنان)‏

‏لكن لن تفيدنا هذه التفاصيل‏

‏يجب أن تصدقيني إذاً‏

‏أنا أصدقك‏

‏ما المشكلة إذاً؟‏

‏تصديقي لك لن يبرئك من شيء‏

‏ماذا يعني هذا؟‏

‏ألهذا السبب سألتني‏ ‏عن (حمدي أتلباي)؟‏

‏أيعقل أن (دوغان) هو من قتله؟‏

‏لم يتقدم بشكوى ضده‏

‏يمكنك المغادرة‏

‏لم يتقدم الرجل الذي اعتديت عليه‏ ‏بشكوى ضدك‏

‏انهض يا بني، تعال‏

‏- يا أبي‏ ‏- حللت المشكلة، لا تقلق‏

‏كان سوء تفاهم بسيط وانتهى‏ ‏هيا بنا‏

‏تعال‏

‏ماذا سيحدث الآن يا سيدتي؟‏

‏دعهما يذهبا‏ ‏حصلت على ما أريده‏

‏كيف؟‏

‏سيبحث (كنان) عن الحقيقة الآن‏

‏هل تأمريننا بشيء آخر يا سيدتي؟‏

‏أعد تحليل ملف القضية كاملاً‏ ‏بناء على فرضية (كنان)‏

‏أمرك يا حضرة النائبة، أستأذنك‏

‏- سيطلقون سراحه بعد قليل إن شاء الله‏ ‏- أرجو ذلك‏

‏يا بني‏

‏انتهى الأمر يا بني‏ ‏حلت المشكلة، لا تنزعج‏

‏- فلنغادر‏ ‏- لكن ثمة الكثير من الصحفيين في الخارج‏

‏يمكنكم المغادرة من الباب الخلفي‏

‏حسناً، هيا بنا‏

‏هل أنت على ما يرام؟‏

‏ما الأمر يا (صادق)؟‏ ‏لماذا تشاجرت مع الأستاذ (كنان)؟‏

‏سنتحدث لاحقاً يا زوجة أخي‏

‏ماذا هناك؟‏ ‏ما الذي تخطط له هذه المرة؟‏

‏فلنتحدث في الطريق‏ ‏هيا بنا‏

‏- من فضلك يا أستاذ (كنان)، ما الأمر؟‏ ‏- هيا يا بني‏

‏- ما الذي حدث؟‏ ‏- أصحيح أنك اعتديت على الرجل؟‏

‏هلا تقدم لنا تصريحاً‏

‏- من فضلك، اسمح لنا بهذا السؤال‏ ‏- ابتعدوا من فضلكم، هيا اركبي‏

‏- الجميع ينتظر تصريحاً يا أستاذ (كنان)‏ ‏- هل الادعاءات صحيحة يا سيد (كنان)؟‏

‏- اسمح لنا بسؤال يا سيد (كنان)‏ ‏- أجبنا، هل الادعاءات صحيحة؟‏

‏- لقد رحل‏ ‏- يا إلهي!‏

‏فلنذهب‏

‏سيكشف كل شيء قريباً‏

‏لا عليك يا بني، اهدأ‏

‏عرفت (ليلى) بالأمر يا أبي‏

‏عرفت كل شيء‏

‏- لن أدعك وأنت على هذه الحال يا (ليلى)‏ ‏- انتظرا أيتها الفتاتان‏

‏ثمة الكثير من الصحفيين في الخارج‏ ‏يا (ليلى) وبالتأكيد لن يدعوك وشأنك‏

‏لا مشكلة‏

‏مهلاً يا (ليلى)‏

‏هلا تخبرانني ما الأمر‏ ‏أيمكننا التحدث من فضلك؟‏

‏يمكنكما المجيء إلى منزلي‏ ‏إن أردتما‏

‏ويمكننا الذهاب إلى منزلي‏

‏حسناً، فلنذهب‏

‏هيا يا حبيبي، بالتأكيد أنت جائع‏ ‏أعددت لك وعاء من الحساء‏

‏لا يمكنني تناوله‏ ‏معدتي متشنجة‏

‏لا عليك يا بني‏ ‏اهدأ، لا تتأثر بالأمر إلى هذه الدرجة‏

‏عرفت (ليلى)‏

‏عرفت أنني مريض‏

‏كانت ستعرف في نهاية المطاف‏

‏وتظن أنني قاتل (حمدي أتلباي)‏

‏ما هذه الترهات؟‏ ‏هل أصيبت الفتاة بالجنون؟‏

‏ماذا لو كنت قاتله؟‏

‏بالتأكيد لن تشك بي‏ ‏من دون سبب، أليس كذلك؟‏

‏بالتأكيد تعرف شيئاً‏

‏من غير المعقول...‏

‏اسمعا‏

‏هل تعرفان شيئاً وتخفيانه عني؟‏

‏يجب أن تخبراني حالاً‏ ‏إن كنتما تعرفان شيئاً‏

‏ولا تفكرا في التكتم‏ ‏فهذا أمر لا يحتمل التكتم عنه‏

‏لاحظتما إلى أي مرحلة وصلت‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏لذا لا تتعباني أكثر من ذلك‏

‏أرجوك لا تقل هذا يا بني‏ ‏من الواضح أن (ليلى) اختلقت القصة‏

‏لأنها لم تستطع إيجاد القاتل‏

‏لذلك هي مغتاظة‏

‏أي إنها تريد تحميلك المسؤولية‏ ‏افهم ذلك‏

‏تريد استغلال مرضك‏

‏لا، هذا مستحيل‏

‏أنتما تحاولان لوم (ليلى)‏

‏هذا واضح‏

‏إن كانت محقة‏

‏كل من في (تركيا)‏ ‏سيعرف بالأمر وسأدمر‏

‏لا فكرة لديكما عما سيحدث لي‏

‏"مرحبا يا (كنان)‏ ‏أنا (دوغان)"‏

‏"أليس ثمة أوقات‏ ‏لا يمكنك تذكر ما حدث خلالها؟"‏

‏"تلك الأوقات هي أوقاتي"‏

‏"قرأت البيان بدلاً عنك"‏

‏"أنا من كنت مع (ليلى)"‏

‏- ماذا يقول؟ ما هذه الترهات؟‏ ‏- "يؤسفني القول إنك لست ما أنت عليه"‏

‏- من هذا؟ هذا ليس (كنان)، أخبراني‏ ‏- "ووالداك ليسا والديك حقاً"‏