Five Blind Dates

おとぎ話は 決まり文句から始まる

“昔々...”ってね

これは私 リアの物語よ

それとお茶ね

そっちじゃない

“完璧”

中国茶のことよ

“タウンズビル” 私のおばあちゃんは リチャードと私に―

私のおばあちゃんは リチャードと私に―

お茶の話をよく語った

リチャードは 親友だったけど―

ある日 裏切られた

“違うかも”

私の大好きな おばあちゃんは―

シドニーで茶店を開く お金を遺してくれた

故郷からは はるか遠くの場所で―

おばあちゃんの店を開いた “ポポ祖母のティータイム”

“ポポ祖母のティータイム”

全て順調に進むはずだった

お茶を淹いれる瞬間は バレエのように美しい

全てが一つになる時―

まさに こう感じる

“魔法”だと

タピオカティーはない?

帰って

何?

出てけ

やっぱりメニューに入れよう

そういう店にはしない

うちは伝統的な中国茶を 体験する店なんだから

お茶はダンスよ

タピオカは別物

だけど客は喜ぶだろ

今の売上だと 請求書は払えない

電気とスマホの請求書に―

こっちは赤いスタンプ付き

悪い知らせだ

それはそうと準備できた?

何の話?

君の妹の婚約パーティで タウンズビルに行く

明日だっけ?

そうだよ

今夜はガス抜きしに行こう

お茶も賛成してる

恋のチャンスは5回まで

やあ

友達の席よ

そうだったか

分かった

ウソだろ ありえない

ナンパされたって 気づかなかった?

好意を寄せてきた男を 自分から蹴るなんて

良い言葉が浮かんだの

結婚式のスピーチを 考えておかないと―

妹がすねる

婚約パーティに 連れて行く男がいないだろ?

あなたと行く

こっちからお断り

一緒には行くけど 1人で行動する

やだ

将来の元旦那と会うかも

あの町で?

タウンズビルでね

将来の元旦那に乾杯

死にかけの金持ちがいい

“未払い”

天国ではどう?

アリスは理想の人と結婚する

だけど私は―

どん底よ

〈“リアなら任せられる”〉

その言葉だけど―

遺してくれたお金は 次の家賃で もうなくなる

どうしたらいいかな

“親へのしつけ”

タウンズビル

リゾート地みたいな所で 育ったのか

かなり良い町だね

私の家族に会ったら どう思うかな

あの車かも

リアよ

荷物はトランクに

なぜここに?

妹の婚約パーティで来たの

アリスの姉ちゃん?

妹と知り合い?

みんな知ってるよ 市長みたいなもんだ

ありがとう

じゃあ

やっと会えた

うれしい

こっちは...

あなたがメイソンね

リアから何も 聞いてなかったけど―

あなたの雰囲気なら 私たちは姉妹になれる

〈よろしくね〉

スタイルが良くなったけど 苦労してるの?

今のって けなしてる?

栄養が足りてないかも

妹と一緒の君はいいね

僕はすごい楽しい

聞いて

今日は私の心配を しなくていい

あなたを気遣う日よ

リア

久しぶりね

本当に

お母様が待ってる

そっか

着替えてくる

ありがとう

すごい服

リア

ママ

来てくれてうれしい

よく似合ってる

よかった

シドニーでは フリルが流行ってる

海賊が着そうな服だ

お店はどう?

順調よ

そう?

売上が伸びてる

リアの言う通り

約束は2年よ

言ったのはママ

あなたの力で成功させたのね

来たぞ

パパ

久しぶり

まさか来るとはね

なぜだ?

〈家庭を顧みない人が―〉

〈今更その気になったの?〉

〈見てみろ〉

〈これだから嫌なんだ〉

占い師は本当に来るの?

リー先生よ

中国では人生の節目で 占いをするの

結婚式とかね

この時をずっと待ってた

あなたもよね ナイジェル

当たり前さ

待って

リー先生よ

〈生年月日を〉

“アリス・リン”

〈結婚式は2月14日?〉

バレンタインデーにしたの

〈4月が良いわ〉

日程を変えたら 前金は戻ってこない

〈卵巣は健康的ね〉

〈かなり強い気が巡ってる〉

いい相手だね

〈穏やかで忠誠心がある〉

〈尻に敷かれるね〉

ああ... いいね

私たちの お祝いだけじゃなく―

リアの成功も祝いましょ

さっきも言ったけど―

主役はあなた

リア

あなたが誇らしい

私がどうしたって?

自慢の娘よ

これは占ってもらわないとな

それは必要ないと思う

何言ってるの

シエンが正しい

〈次の予約が入ってる〉

〈待ってくれ〉

〈確かに〉

〈成功は占わないとね〉

ほら

まだ食べてるのに

〈生年月日を〉

“リア・リン”

〈店は順調なのよね?〉

上向きよ

問題ない

〈手相を見せて〉

〈恋愛線と仕事線が 交わって見える〉

意味は?

〈運命の相手が 店を成功に導く〉

つまり―

上向きよ

すごい

〈5回以内のデートで 相手が見つかる〉

デート?

デートが何だって?

運命の人と会うのは 結婚式の前よ

あと2か月もないわ

くだらない

当たるわよ

“2人なら最高”

婚約パーティ

変な男は選んじゃダメよ

見る目はある

笑わないで

ダメな男を選ぶ以前に 誰ともデートしてない