Friends

اون هنوز اينجا نرسيده، اون داره بچه من رو بدنيا مياره و اينجا نيست

من خوبم کيسه آب اون پاره شده؟

نميدونم

اون به من گفت که آماده بيرون ريختن خلط رحمش هست

ما مجبوريم در مورد اين چيزها بدونيم؟

تو چيکار ميکني وقتي که يه بچه داشته باشي؟

من تو اطاق صبر ميکردم و سيگارميکشيدم

جويي ترتيبي داده تا بچش رو از سن 50 سالگي تو يه فيلم داشته باشه

نميتونم اين رو باور کنم اون بايد بچه رو توي تاکسي بدنيا بياره

...راحت باش، کرايه تاکسي براي قرارداد اول 2 دلار ميشه و

و براي هر قرارداد بعدي 5 سنت ميشه

چيه، اين خوب هست کي چندلر بچه رو بدنيا مياره؟

تو داري عمرت رو تلف ميکني

من بدنيا اومد بچه رو از دست دادم؟ اون هنوز اينجا نرسيده

اين گيتار براي چيه؟

من فکر ميکنم ما بايد يه مدتي اينجا باشيم چيزها بايد موزيکال باشن

تو کجا بودي؟ ما جلوي يه مغازه هديه بوديم

من يه حيون پارچه اي ميخواستم سوزان يه خپلش رو ميخواد

---سوزان ميخواد يه تو يه بچه داري

براي چيزهاي خپل وانستا

من از اون حيوون پارچه اي به عنوان سپر چاقو استفاده ميکنم

اون چيزي که منظور من بود رو ديدي؟

قضيه به دنيا آمدن بچه

''براي يه چيز خپل واستاده بود ''

بزار اون بره، رز

من يکي فوق العاده اش رو دارم اين رو ميخواي

والدين محبوب من چطور هستن؟ سلام، دکتر فرانزلو

من فهميدم که شما در مورد داشتن يه بچه فکر ميکنيد

من ديدم که تو 9 ماهه حامله هستي اين يه شروع خوب هست

وضعيت تکون خودن رحم تو چطوريه؟

من اونها رو دوست دارم، هر کدوم از اونها مثل يه پارتي کوچولو تو رحم من هستن

رحمش هر 4 دقيقه و 55 ثايه تکون ميخوره

پنجاه و نه ثانيه طبق ساعت کوارتز

ساعت کوارتز سوئيس

من اجازه دارم چيزي بخورم؟

چيپس شکري اون تو قسمت پرستارها هست

من براش ميارم نه، من براش ميارم

فکر کردم بايد تو چيپس شکري دوست داشته باشي

ممنون ...و اگر چيز ديگه اي نياز داشته باشي، من

باور نميکنم ما همديگه رو ملاقات کرديم....

من راشل گرين هستم

من هم اطاقي خواهر شوهر کارول هستم

خوشحالم که تو رو ملاقات کردم من دکترفرانزلو هستم

من متخصص زايمان همسر برادر هم اطاقي شما هستم

اين خيلي جالبه

من يه بچه ميخوام

امشب نه ، عزيزم حتماً اول صبح اين کار رو ميکنم

بلند شو، گمشو من ميخوام يه قهوه بخورم

بسيار خوب، چون ما هرگز اون کار رو انجام نميديم

شوت، شوت،شوت

يا فقط پرتاب کن اين هم خوبه

طرفدارنيکس هستي؟

پسر، اونها دارن جون ميکنن

-گوش کن، خانم

نگاه کن

به اون بازيکنها نگاه کن

شوت زيبا، اون اگر تو يه قايق واسته نميتونه به آب ضربه بزنه

تو چطوري اين کاررو ميکني؟

سلتي سلتي؟

...اونها نميتونن به يه قايق ضربه بزنن اگر

...صبر کن

اونها دارن جون ميکنن، همين رو گفتي؟

خفه شو --اين يه اتفاق تکراري تو هر سال

اجازه بده پدرش رو بيارم ما به يه پدر اينجا نياز داريم

هيچ پدري در کارنيست

متاسفم

همه چيز مرتبه، من خوبم

بسيار خوب، خوبه از اين طرف

به نظر مياد زنهاي حامله ديگه اينجا رفته باشن

اونها کوچيک و خپل هستن و لمس کردنشون خيلي دلپسند هست

اما اونها خيلي زود بزرگ ميشن و شما رو خيلي عصباني ميکنن

حالا اونها رو سر شما فرياد ميزنن و شما دليلش رو نميدونين

و تو گريه ميکني، گريه ميکني و گريه ميکني

و تو گريه ميکني، گريه ميکني و گريه ميکني

خيلي ممنون، رز ازت ميخوام که ديگه نزني

اون دوقلو ها رو ببينيد سلام بچه ها، خوشکله

خوشکل نبودن

من حتي يکيش رو ندارم چطور اونها دو تاش رو دارن؟

ميتوني يکيش رو داشته باشي

کي؟

تو بگو چطور؟وقتيکه 40 سالمون ميشه و هيچکدوم از ما هنوزازدواج نکرديم

چطور تو ميگي که ما حتي يکيش رو حالا با همديگه نداريم؟

از کجا ميدوني من وقتي که 40 سالم هست ازدواج نميکنم؟

من فقط فرض ميکنم

فرض"، از کجا ميدوني که من وقتي 40 سالم هست ازدواج" نکردم؟

دليلش چيه؟ اينجا مسئله اي وجود داره که باعث ميشه من ازدواج نکنم؟

خوب؟

خداي من چتر نجات من تو کوله پشتي گير کرده

به خودت نگاه کن، خوش تيپ

برو خونه لباست رو عوض کن

اين يه روز مهمه من ميخوام زيبايش رو ببينم

دکتر فرانزبلو بود توي...؟

من اون رو نديدم

اون کجاست؟ تصور کردم که اون اينجاست

چي ميشه اگر بچه به اون نياز داشته باشه؟

چه رابطه اي بين تو و دکتر هست؟

پدر تو يه دکتره؟

آره، چطور؟

همينطوري

مامان، ما به خاطر بچه ارتباط داشتيم

نه، من اون رو خبر نميکنم

اگر بچه اون هست ازش مواظبت نميکنم مردها احمق هستن

نه، من تنها نيستم جوئي اينجاست

منظورت چيه، جوئي چي؟

جوئي فاميليت چيه؟

تريبياني جوئي تريبياني

گوشي رو نگهدار

مادرم ميخواد با تو حرف بزنه

تلفن رو بگير

بله، جوئي هستم

ما فقط دوست هستيم

آره، من مجردم

بيست و پنج سال

يه بازيگر

اون بلد نيست با تلفن حرف بزنه

داستانت با پدر اين بچه چيه؟

اگر کسي بچه من رو حامله بود من حتماً ميشناختمش

هي، طرفدار من ميخوام نظرت رو در مورد حس پدرانه بدونم؟

نگاه کن، شايد بهتره من برم

بفرمائيد

...موفق باشي

و مواظب باش

ميدوني مشکل سلتي چيه؟ بازيکنهائي که تو تيم ميدوئيدن

اين حقيقت نداره

همينه اين نيست

نفس نفس

تو داري من رو ميکشي

بيشتر از 15 ثانيه، 14، 13، 12 تندتر بشمار

اين درسته فقط روي جوردي تمرکز کن

منظورت از جوردي کيه؟

پسرت

من پسري با اين اسم ندارم

ما با همديگه توافق کرديم، اسم پسر من جمي هست

جمي اسم دوست دختر اول سوزان بود

پس ما بازهم جردي رو انتخاب کرديم...

منظورت چيه که ما باز جردي رو انتخاب کرديم؟ ما هرگز رو جردي توافق نکرديم

ما فقط روي جسي، کودي، ديلون بحث کرديم که هيچکدوم رو انتخاب نکرديم

پام گرفت

من درستش ميکنم من درستش ميکنم، من انجام ميدم

تو با اون خوابيدي عضله پاي من گرفته

نه، تو اين کار رو کردي

بس کنيد ديگه ميخوام هر دو نفرتون بريد بيرون

اون اول شروع کرد اون اول شروع کرد

من نميفهمم، من ميخوام يه کسي داشته باشم که يه مقدار من رو آروم ...کنه

و تو هيچ کاري براي من نميکني، پس برو بيرون

خيلي خيلي ممنون ديدي چي کار کردي؟

--گوش کن بيرون

نفس، نفس

اين چيه؟

يه چيزهائي باد کرده

فقط کيسه آب اون ترکيده قسم ميخورم

کيسه آب ترکيده؟ منظورت چيه؟ اون چيه؟

نفس، نفس

خواهش ميکنم اين تقصير تو بود

چرا اين تقصير من بود؟

کارول هرگزمن رو بيرون اطاق نمينداخت قبل از اينکه تو جلو بياي

تعداد زيادي کارول وجود دارن که هرگز تو رو قبل از اينکه من بيان بيرون نميکنن

تو فکر ميکني که خيلي زرنگ هستي؟ تو ميخواي من رو بترسوني

هي، بيخيال شيد

بيايد بريد اينجا

خداي من، اين چه کاريه من باور نميکنم شمائيد

...بچه هائي هستن که ميخوان اينجا بدنيا بيان

و سرو صداي بحث شما اولين چيزي نيست که اونها ميخوان بشنون

فقط اين قلقله رو تمومش کنيد همين حالا

يه کاري نکنيد دوباره بگم من دوست ندارم صدام اينطوري باشه

کي ميخواد يه کمي طعنه بشنوه؟

اونها هنوز نيومدن؟

نگران نباش ما داريم دنبال اونها ميگرديم

و تا وقتي که پيداشون نکرديم ما اينجا با تو ميمونيم، قبوله؟

خوب، در مورد پاريس صحبت کن ، اونجا خيلي شگفت انگيز به نظر ميرسه

يه چيز خيلي جالب اين بود که يه مغازه شيريني فروشي درست کنار --هتل من بود

جايي ميري، عزيزم

بيا، ليديا، تو ميتوني اين کار رو بکني فشار بده

اون رو بيرون هل بده، اون رو بيرون هل بده محکم تر، محکم تر