Love Me Actually (호구의 연애)

"Sebuah perjalanan lain telah dimulai"

"Kali ini, mereka pergi ke Gyeongju"

"Satu per satu para anggota berkumpul"

"Siapa itu?"

"Seorang anggota baru menerobos masuk"

"Hai, namaku Oh Seung Yun"

"Aku berusia 29 tahun"

"Dia menekankan tinggi badannya yang 185 cm"

"Dia berperan sebagai Masuri dalam 'Magic Kid Masuri'"

"Aku tipikal golongan darah B"

"Dia tipe yang suka mengambil inisiatif"

"Mereka menyambut seorang anggota wanita baru"

"Dia melaporkan prakiraan cuaca setiap hari"

"Silakan memperkenalkan diri"

"Aku melaporkan prakiraan cuaca di 'News Desk' setiap malam"

"Aku pewarta cuaca junior, Kim Ga Young"

"Begitu melihatnya"

"Aku langsung, 'Dia ada di acara itu'"

"Aku ingin bertemu dengannya walau sekali"

"Siapa yang berbagi masa lalu dengan Ga Young?"

"Selamat datang!"

"Aku di sini dengan motif tersembunyi"

Jika semua berjalan baik,

"Aku bersedia kencan di depan umum"

"Apa itu berlebihan?"

"Apa itu berlebihan?"

"Kamu tidak termasuk di agensi mana pun?"

"Para anggota baru diminta memilih"

"Siapa yang akan dipilih Seung Yun?"

"Hei, Ji An!"

"Ga Young memilih"

"Kyeong Hwan"

"Para anggota baru memilih pasangan mereka dengan berani"

"Pertanyaan tentang rumah mereka membawa pada kesamaan"

"Kita bisa pulang sekarang"

"Tanganmu mungil"

"Tanganku mungil"

"Apa mereka akan menyentuhkan telapak tangan?"

"Bagus, itu tampak alami"

"Dia sudah pasti berhidung belang"

"Dia monster!"

"Itu monster!"

"Harusnya baca juga telapak tangannya"

"Sementara itu, yang lain membicarakan Seung Yun"

"Kalau dipikir-pikir"

"Fakta dia tertarik pada orang lain membuatku gusar"

"Min Gue bersikap terus terang di tempat lain"

"Dia akhirnya mengatakannya"

"Dia gusar"

"Bukankah normal untuk marah?"

"Min Gue pemarah sudah kembali"

"Jadi, ke mana para anggota yang memanas itu menuju?"

Acara ragam romantis yang seru, Love Me Actually.

Aku Sung Si Kyung, dan aku paling antusias saat menyanyi.

Aku Yoo In Young, dan aku senang sekarang musim semi.

Aku Yang Se Hyeong, dan aku paling antusias saat melakukan komedi.

Aku Jang Do Yeon, dan aku paling bahagia saat terlihat mungil.

Kenapa kalian tertawa?

Aku Lady Jane, dan aku gembira ketika memikirkan asmara.

Kita punya seorang tamu pekan ini.

Silakan sambut Wendy dari Red Velvet.

"Wendy dari Red Velvet bergabung dengan mereka di studio"

- Selamat datang. - Selamat datang.

Kebahagiaan. Hai, aku Wendy dari Red Velvet.

Senang bertemu denganmu.

"Selamat datang!"

Aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.

Aku jujur sudah tidak sabar.

Apa kamu menyaksikan

acara kami?

Aku belum menonton semua episode,

tapi melihat klip-klip episode yang sudah tayang.

Kamu tahu siapa yang terlihat cocok?

- Ya, Ji An dan Min Gue. - Ya, Min Gue.

Kurasa Min Gue agak pemalu.

Itu sebabnya aku mendukung mereka.

Kamu ingin hubungan antara mereka berhasil.

Tapi Seung Yun mungkin akan memaksa pasangan itu

ke dalam cinta segitiga.

Terutama saat Seung Yun

- memanggilnya "Ji An". - Ya, itu.

- Kamu memang menonton acara ini. - Benar.

- Bukankah dia memikat? - Ya.

Kupikir hanya aku yang tergugah olehnya,

tapi Wendy juga

- merasakannya. - Benar.

Kalau begitu, bagaimana dengan Ga Young?

Teman-teman, apa pendapat kalian?

Aku sangat suka senyumnya.

"Mereka setuju"

Kurasa Seung Yun akan bermain dengan satu hati,

tapi Ga Young akan bermain dengan lebih dari satu.

Aku bertanya-tanya.

Wendy akan bergabung dengan kita untuk perjalanan ketiga mereka.

Tetap saksikan dan lihat apa

yang akan terjadi hari ini.

- Ke belakang. Aku akan membantumu. - Mau kubuka bagasi?

"Yang lain naik ke van"

Dan kita berangkat.

Seon Yeong, bukankah harapanmu melambung?

Aku? Kenapa aku akan menantikannya?

Harapan Yoon Mi melambung. Aku bisa tahu.

- Apa kamu tahu kenapa? - Aku yakin soal itu.

Apa ini pertengkaran kekasih? Haruskah aku tukar tempat duduk?

"Min Gue duduk di antara para pasangan itu"

Aku penggemar berat "Magic Kid Masuri".

- Aku juga. - Itu seri terakhir

yang kutonton sebagai anak-anak.

Bakpao akan muncul.

- Aku bahkan memimpikannya. - Mereka membicarakan Seung Yun.

"Mereka tidak mendengar sedikit pun"

"Mobilnya Ji An dan Seung Yun"

Apa akan aneh kalau bicara kasual sejak awal?

Kalau begitu, mari bersikap kasual di mobil.

- Baik. - Astaga.

Jika kita mendadak bicara lebih sopan dengan satu sama lain...

Tanpa sepengetahuan yang lain,

kamu harus bersikap perhatian padaku tiga kali.

Begitu rupanya. Baik, tentu.

Aku mendadak sudah mulai sedikit bicara.

Alih-alih

mengatakan itu secara alami, kamu mengatakannya terputus-putus.

- Persis seperti ini. - Ya, aku memang begitu.

Ada pohon di atas sana.

"Mereka melihat pohon-pohon di makam kerajaan"

Itu sangat menarik.

Sebenarnya tidak ada yang lucu soal ini.

Belum ada

yang layak dihukum.

"Mereka berdua jadi lebih dekat berkat permainan"

Tidak, belum.

"Yang tersisa hanya parkir"

Apa kamu andal memarkir?

Kurasa.

"Dia berhenti bicara kasual tanpa menyadarinya"

Kurasa aku boleh juga.

"Apa dia akan membiarkannya?"

Kamu yang pertama pakai panggilan formal lagi.

- Tunggu. - Apa yang baru terjadi?

"Jadi kamu tahu"

- Siapa gerangan pria ini? - Kupikir kamu akan membiarkannya.

"Seung Yun memenangkan permainan itu"

Tidak, aku tamat!

Tapi kamu juga melakukannya.

Aku melakukannya

- karena kamu melakukannya. - Kamu seharusnya juga tidak boleh.

Itu artinya kita berdua menerima hukuman.

Kita akan saling menjaga kalau begitu.

- Tiga kali? - Tapi dia tidak keberatan.

Seung Yun sangat terus terang.

Ini masalah.

Apa pendapatmu tentang Ga Young?

Wanita punya sudut pandang berbeda, bukan?

Sejujurnya, dia tampak sangat muda.

Kamu terkejut mendengar usianya.

Ya.

Tapi bertemu dengannya menyenangkan.

- Sungguh? - Ya.

Penampilan dan suaranya...

Rupanya persis pewarta.

Kamu bisa tahu apa pekerjaannya.

- Cara dia berbicara... - Dia tampak begitu elegan

dan tenang.

- Aku tidak bisa bicara seperti itu. - Itu juga membuatku iri.

Sung Kwang, apa kesanmu tentang dia?

"Seon Yeong persis di belakangku"

Apa bicara akan menempatkanmu di posisi buruk?

Apa? Dia seharusnya langsung menjawab.

- Kita akan bicara nanti. - Tidak, mari bicara sekarang.

Kedatangan Ga Young menghebohkan semua orang.

Kalian menyeringai lebar.

"Benarkah?"

Bagaimana ekspresiku?

Aku ingin tahu tampangku.

Kamu tersenyum.

- Aku terkejut. - Benarkah?

- Manis sekali. - Mereka pasti senang.

Kalian semua berseri-seri.

- Ada yang lihat aku bagaimana? - Waktu Seung Yun masuk...

- Aku. - Bagaimana aku?

Aku bisa menghitung gigimu.

Jumlah giginya!

"Ke-28 gigi sehatnya menyambut dia sebelum kata apa pun"

Kamu tampak gembira secara polos.

- Kamu melihat itu? - Sungguh?

- Apa senyumku selebar itu? - Yoon Mi melihat semuanya.

- Hentikan. - Dia melihat senyummu.

- Kecemburuan mereka menggemaskan. - Sungguh?

Apa senyumku benar-benar selebar itu?

Sementara itu, kalian semua tampak masam saat Seung Yun masuk.

- Memang, tapi para wanita... - Benar.

Kamu menyisir rambutmu ke belakang

- dan tersenyum dengan matamu. - Mereka semua cemburu.

Kami juga lihat itu, kamu tahu.

Apa kamu melihatnya maju

saat Seung Yun memperkenalkan diri?

Dia menyebutkan namanya dengan lantang dan jelas.

"Itu Ji Yoon Mi"

- Dia menyebut namanya dengan jelas. - "Aku Ji Yoon Mi."

Kamu condong ke depan.