Nobunaga no Shinobi

شينوبي نوبوناغا

قصّة إيسي وكانيغاساكي

الحلقة 27 ظهور المُسن الخطير

عندما ندخل العاصمة، أكثر من علينا الاحتراس منه

هو دايميو ياماتو، ماتسوناغا هيساهيدي

إنّه الرجل الذي قتل الشوغن الثالث عشر، أشيكاغا يوشيتيرو

هيساهيدي رجلٌ واسع الحيلة

وواحد من أفضل الرجال في مجال تحصين القلاع

القلعة التي يسكنها

قلعة تامونياما، مشهورةٌ بمناعتها ضد الحصار أو التسلل

أرسلتُ له مراتٍ عدة، لكنّه لم يوضّح نواياه

مجرى هذه المعركة سيختلف بشدة اعتماداً على تحركاته

أشعر أنّ جسدي خفيفٌ مؤخراً

اذهبي للتسلل يا تشيدوري

بكلّ سرور

قلعة تامونياما

هذه هي قلعة تامونياما إذاً

إنّها مذهلة، لم يسبق أن رأيت قلعةً مثلها

حسناً، سأدخل الآن

إن واجهتُ ماتسوناغا هيساهيدي في الداخل

هل ستقتلينه؟

سأحاول رؤية إن كان سيسمح لي بإمضاء يومين أو ثلاثة هنا

:دايميو ياماتو ماتسوناغا هيساهيدي

ماتسوناغا هيساهيدي

وواجها بعضهما

لحظة، أهذه شينوبي؟

توقفي، ما الذي يفعله الحراس؟

أو بالأحرى، لا بدّ أنّها بغاية المهارة لاختراقها قلعة تامونياما

قد أُقتل حالما أطلب المساعدة

عليّ البقاء هادئاً

تهانينا على نجاحك في الوصول إلى هنا أيّتها الشينوبي، تفضّلي بالدخول

!ماذا؟

ماتسوناغا-سان، أتعرف من أنا؟

بالطبع، هل سيّدكِ بخيرٍ كالمعتاد؟

أجل، نوبوناغا-ساما بخير

سهلٌ للغاية

أنا متفاجئ لوصولكِ هنا

أجل، تجاوزتُ السياج بالحبل والخطاف

ثمّ عبرتُ الجدار الصخري عبر غرس الكوناي في شقوقه والصعود

ومن ثمّ تسلّقتُ من الجانب السفليّ للسقف

فهمت، يبدو أنّ قلعتي لا تزال بحاجةٍ للمزيد من العمل

بالنسبة لحراسك، أخبرتهم أنّ هناك مجموعة

نساء حسناوات في الخارج وانطلقوا مسرعين

يبدو أن الأمر ينطبق على أتباعي

إذاً، ما الذي يسعى وراءه نوبوناغا-دونو؟

معرفة كيف بُنيت هذه القلعة؟ أو ربما أدوات الشاي الشهيرة خاصتي