Release info

Love & Secret - Ep 032 (2015 01 08)
A Commentary by KiKyoShi
kbsworld

Tags

other
Published on: 2015-01-27
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come in.

Episode 32

This is our first time meeting,

but I didn't have much time to prepare.

You've met once before.

This is Tiffany.

Oh, yeah.

Is the spelling right?

You named her after a character from your

favorite movie, "Breakfast at Tiffany's," right?

Yes. Thank you.

I hope she likes the stuffed doll.

Open the other gifts, too.

Would you like to hold her?

Oh, of course.

Do you like her?

Of course. She's my child.

If you feel uncomfortable, give her to me.

I'm so moved by it

that I'm shaking and nervous. That's why.

It's like that when you first hold a baby.

Sit.

It must've been so hard all alone.

I'm sorry.

I know I didn't tell you before having her.

I feel bad about that,

but there's no regrets about having Tiffany.

However, my mom and dad are

suffering greatly because of this.

And as you know, my dad...

I'm going to do everything

not to hurt my parents anymore, and

I'm going to restore my father's honor.

It isn't only your fault.

I mean...

Perhaps this is actually all my fault.

I'm not...

completely healed from the scar you left me.

You say you're sincere,

but it's still hard opening up to you.

I feel suspicious of you, and afraid...

I'm scared.

Still, this was my decision, my choice.

I will be responsible for my actions.

What do you need me to do?

What can I do to help?

Will you be Tiffany's dad?

Thank you for bringing us home.

No need to thank me.

Goodbye. I'll see you again.

Great job, sweetie.

Let's lay down.

I'm sorry.

Good job.

Tiffany.

Tada! It's a teddy bear.

Daddy gave you this

to say it was nice to meet you.

See? Your name is right here.

You love it, huh?

Do you like that?

Huh? Your hat's gone!

We must've dropped it somewhere.

I'm such an idiot. That was such a pretty hat.

I'm sorry.

Will you be Tiffany's dad?

She's like a princess who became a pauper.

Her life sure is dramatic.

Dropping her off at the warehouse,

it was very hard for me to leave her behind.

The work's hard even for men to endure.

Will she be able to?

I see what this is about.

They want to make her quit on her own.

In any case,

I have to find Migyeong's replacement

so don't talk to me.

Did you find anyone?

They all have similar qualifications.

There isn't someone I particularly like.

Why does everyone photoshop

their resume pictures?

It's like a whole different person

comes to the interview.

This isn't voice phishing, it's face phishing.

No one looks like a super model like I do.

If they're all similar, just pick whoever.

Don't worry too much about who to pick.

This applicant looks good.

Son Jiwu. She studied overseas, too.

She's from the same college as Areum.

I'm not keen.

She's perfect.

Areum was good at what she did, too.

Schedule an interview. / - Okay.

People who studied abroad

are full of themselves.

Not as much as you.

I'm going to go report to the prince now.

She's hotter than a super model.

Who? Her? Me?

Culture Minister Candidate Han's Illegitimate Child Controversy

Another Child Besides Han Areum and Han Jinwu

That means that

he took the blame for his daughter.

Who is the father of this child?

What is it?

Sir.

It's the K-project marketing report.

Why are you bringing this to me?

Oh, you haven't heard yet.

I was told to take over the K-project

from now on.

Who told you that?

President Cheon and his people...

What do you mean? What about Areum?

Well...

What happened?

What do I do?

What?

What did you do with Han Areum?

Why is she working in the warehouse?

If she's an intern, she's to do what's asked.

It's not that big of a deal.

Since when does a new member

of the design team work in the warehouse?

Has something like this ever happened?

The company is in trouble

and you're asking for past examples?

She should be happy we didn't fire her.

If she's not happy with it, she can quit.

Then you should've just told her to quit.

I told you to end things with her.

Are you still hung up over Areum?

The whole project is ruined because of her!

Can't you get your priorities straight?

Get it together!

There wasn't anything to "end" with her.

We never even began things.

What?

You crazy fool.

Areum!

What do you think you're doing?

Is something wrong?

Look at this.

Just look.

This doesn't even have a tag

and you just put it in the box and taped it up!

What if I hadn't checked?

What would've happened then?

I'm sorry. It was my mistake.

I'll do it again.

Does this kind of work look like a joke?

Do you think you can just do a sloppy job?

No, sir. / - Do it right!

She must think she's still the team leader!

Come with me.

Let go.

Why are you doing this right now?

I'm just doing my work. Don't worry about me.

Just quit.

Why stay, having to put up with that?

I can't quit.

If I quit, it'll be like

admitting to being hired unfairly.

I don't want to bring the company

any more trouble.

And I don't want anything else to happen

to my dad.

Who is the father of the child?

What kind of person is he that

you're left to do this on your own?

Isn't this all his fault?

It isn't any of your business.

From now on...

Please stay out of my business.

It makes me uncomfortable.

It must be because it's brand-name.

The fit is perfect.

Mr. Park, I'm on my way out.

Remember the coffee shop in Myeong-dong?

See you there.

Seongcheol. / - Hey.

Is someone moving in?

He used to be my manager long ago.

He'll be living here for a little bit.

Yeongsu's a close friend of mine. Say hello.

He lives in the room next to yours.

You two are the same age.

You two can be friends.

Oh, really?

Hello. I'm Bae Cheolgu.

I'm Gwon Yeongsu. Nice to meet you.

Brand-name?

They're the same shirts.

Yeongsu, you wear designer clothes, too?

Of course I do.

Is that real, though?

The detail looks low-quality.

What are you saying?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left