Release info

Kazuko Game E06 450p
A Commentary by gutoxxs

Tags

other
Published on: 2013-10-23
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Kazoku Jogo Episodio 6

Tachibana Maki

Numata Shigeyuki.

Nasceu a 12 de maio de 1998.

A-tipo.

Desde tenra idade, eu tenho em relação ao meu excelente irmão mais velho.

Eu não posso bater meu irmão, não importa o quê, então eu tenho um complexo de inferioridade.

Meu pai me xinga porque eu sou estúpido.

Minha mãe está deprimida e não tem interesse em mim.

Eu vivia pensando assim.

Assim, eu não posso fazer amigos.

Eu estava sempre sozinho.

E depois ...

Ei, esse cara só mesmo uma merda.

Esse incidente aconteceu.

Eu estava intimidado incansavelmente todos os dias e tornou-se socialmente retirada.

Foi quando eu conheci Yoshimoto-sensei.

Computador de ...

Sensei ...

Olhe para mim!

Com seus modos loucos, ele me empurrou.

A realidade que eu não posso escapar do assédio moral ...

A realidade que a minha família me abandonou ...

A realidade que eu não tenho amigos ...

Eu estava dolorosamente lembrado disso.

Depois sensei chegou, um monte de coisas começou a mudar rapidamente.

I. .. vai provar que você pode mudar.

Então, às vezes, eu acho que

Se eu não estou sendo enrolado na palma da mão do sensei ...

Se me balançando é apenas divertido com ele ...

Vamos.

Você está bem?

Ei, o que você está fazendo?

Eu parei.

Sair com vocês.

Então você quer ser intimidado novamente.

Você tem certeza disso? - Yeah.

Achei que você ia me ajudar, mas eram inúteis.

Cale a boca.

Obrigado.

Dói.

Eu também.

Você está bem?

Não há nenhuma maneira! - É contra a minha decisão?

Por que eu tenho que ter um tutor?

É o resultado de suas notas descer.

Não é suficiente estar dentro do top 30?

Por que ele de todas as pessoas?

Ele tem um Toudai taxa de admissão de 100%.

Ele ainda levantou as notas de Shigeyuki.

Essas conquistas são o suficiente. - Esse não é o problema.

Se for esse o caso, então qual é o problema?

Bem?

Me deixe em paz.

Está tudo bem para continuar como você é quando suas notas estão caindo mais baixo?

Você não será capaz de ir para Toudai.

Eu vou descobrir isso de alguma forma.

Você está recebendo estes resultados, porque você não pode.

Eu entendi! Eu vou fazê-lo!

Bom.

Então, eu vou deixar para você sensei. - Senhor, eu tenho uma sugestão.

Eu posso viver aqui durante as férias de verão?

Huh?

Bem ...

Há uma boa chance de que Shigeyuki-kun poderia passar no exame para Seihoukan High School.

Mas ele ainda precisa fazer um esforço durante as férias de verão.

Mas, mesmo que você dizer que ... - Você ainda não percebeu que é impossível?

Isso também é para você.

No estado relaxado durante o segundo ano do ensino médio, algumas crianças começam a agir como delinquentes.

Por exemplo, o furto.

Ou ferir alguém.

Ele vai ficar bem.

Você não acha que esse tipo de coisa é perigoso?

Que tal ele vive com a gente?

Huh?

Mas Shinichi ...

Não é bom?

Viver juntos.

Stab me!

Não é bom?

Ele acenou com a cabeça.

Wai .. - Parece que ele concorda.

Oh, eles já estão aqui.

Oh, Olá, desculpe-me. Sim, isso, por favor.

Por favor, tome cuidado para não bater em nada.

Sim, é dessa forma. - Sim, desculpe-nos.

Sim, desculpe-nos.

Desculpe-nos. - Desculpe-me, isso é ...

Oh, é a minha bagagem.

Sim, por favor trazê-lo para esta sala aqui.

Vá em frente.

Desculpe-nos. - Desculpe-nos.

Em seguida, a partir de hoje, eu estou sob seu cuidado.

Tudo bem! Sim, desculpe-me.

De alguma forma, parece turbulência desde que se mudou como um parasita.

Você quer ajudar?

Está tudo bem.

Oh, é caril hoje.

Sim.

Não temos quaisquer maçãs?

Fica melhor quando você adicionar as maçãs raladas dentro

Ela não se encaixa caril de hoje.

Não, não vou fazer absolutamente mais delicioso.

Por favor, pare. - Lá estão eles.

Tudo bem, então vai dois será suficiente?

Não toque sem permissão.

Este é o meu espaço.

Por que você está com raiva?

Eu estava fazendo isso com boas intenções ... - Você ...

talvez seja apenas porque você queria ajudar,

mas eu tenho a minha própria maneira de fazê-lo.

Por favor, não faça coisas desnecessárias.

O que um cheiro agradável.

É caril?

Sim.

Bom.

Apesar de que vai ser por pouco tempo, por favor, cuide de mim.

Felicidades!

Felicidades.

Sim, senhor, bem, elogios.

Felicidades.

Trate-me gentilmente.

Então, em seguida, ...

Obrigado pela comida! - Obrigado pela comida.

Delicioso.

Delicioso! Que tipo de curry é isso?

É de curry vermelho. - Caril vermelho?

Os vegetais são em conserva. Muito obrigado.

Bom dia.

Desculpe-me, mas quando você colocar todos os dados de imagem?

É aqui, aqui!

Meu coração!

Takatsu-kun está chegando.

Eu me pergunto se isso vai ser bom, se uma pessoa gosta de mim morreu.

Se for esse o caso, então, se matar.

Takatsu-kun se enforcou na sala do clube!

Não é minha culpa, certo?

Huh?

Não é minha culpa, certo?

Sim.

Você vai me encontrar hoje?

Você ainda vai se encontrar com ela?

Mas eu acho que você olhar bem juntos.

Como pombinhos egocêntricos.

O que é isso?

Bom.

Seria bom se Takatsu também tinha esse tipo de atitude.

Como você levá-lo a tentar o suicídio?

Eu não fiz nada. -Há maneiras de fazer isso sem fazê-lo com suas próprias mãos.

Bem, eu definitivamente disse a ele para morrer.

Mas ninguém normalmente acha que alguém vai realmente se enforcar.

Será que você não pensa sobre os seus sentimentos? - Não sei os sentimentos de alguém que quer morrer.

Seu coração sente mais dor do que isso.

Você já pensou sobre o quanto suas palavras cruéis machucá-lo?

Você já considerou que ele confiou em você como sua última esperança antes de se enforcar?

Será que você pensa sobre o seu desespero ao amarrar a corda para o tubo na sala do clube?

Tente imaginar como ele se sentia, estudante da honra.

Nesse caso, tente imaginar como me sinto, casa tutor!

Como é que eu vou me concentrar nos estudos com alguém me seguindo como uma sombra!

Pare de se preocupar comigo.

Compreendido.

Foi um choque. - Claro que estava.

Mesmo que você só estava tentando ajudar a cozinhar,

lhe foi dito para não fazer nada desnecessário.

Não, não era assim.

Eu fiquei chocada que ela pudesse dizer algo como isso na minha cara.

Ela não era assim no passado.

Certamente, houve que Asami Maika de Assuntos Gerais, certo?

Yeah. - Oh, Ryuumae-kun!

Desculpe-me, mas você pode ir buscar Asami Maika?

Asami-san? - Yeah.

Okay.

Hey.

Desde já é irreparável, a mudança para um mais novo é bom.

Você está dizendo coisas desnecessárias.

É para você, chefe. - Katsuno-san.

Isto é Asami.

Não, não, eu queria que você chamar Asami Maika-san.

Huh?

Eu sou Asami Maika. O que é isso?

Chefe.

Não importa o quanto um olhar de soslaio, eu não vejo essa mulher.

Na verdade, Yoshimoto começou a viver na minha casa.

Huh?

Ele também é meu tutor casa.

O que você vai fazer? - Bem, eu vou tirá-lo do curso.

Antes Yoshimoto influencia minha família.

Como vai você?

Bem-vindo. - Café gelado sem gelo.

Sim, com certeza.

Yoshimoto disse que ele era um assassino.

Eu tinha pensado que era sobre sua família.

Mas essa pessoa não tem esse tipo de consciência,

por isso é possível que ele levou alguém ao suicídio.

Desculpe-me.

Me desculpe por tomar o seu tempo.

O que há de errado?

Não, não é nada.

É bom conhecê-lo, eu sou Tachibana.

Ela perdeu a família por causa de Yoshimoto.

Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム) subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left