Miss Fisher's Murder Mysteries

ای مریم مقدس، مادر خدا

برای ما گناهکاران دعا کن تا زمان رسیدن روز مرگ مان

فراینی فیشر، اومدم آقای ودینگتون رو ببینم

یه مشت تظاهر کننده

همشون بلشویک اند

فک میکنن من میترسم بیان تو

ولی کور خوندند

به من نگفته بودند قراره حقوق تظاهر کنندگان رو نقض کنم

خاله شما هم به من نگفته بود طرفدار کمونیسم هستید

...به من گفتن تخصص شما

حل مشکلات خانوادگی ـه

این دخترمه، لایلا

گم شده، و ازتون میخوام پیداش کنید

و بی سرو صدا اون رو برگردونید

فک میکنید گمشدن دخترتون به مشکلاتی که باهاش مواجه هستید ارتباطی داره؟

یه جور گروگان گیری؟

چی؟ فک میکنی اونا دزدیدنش؟ به خاطر باجگیری؟

می خوام همه احتمالات رو در نظر بگیرم

نه، نه، نه اونا جراتشو ندارن

...لایلا دیروز صبح از خونه فرار کرده

بعد از بحث اون روز

بحث سر چی بود؟

همسر اولم سال گذشته فوت کرد

...و رابطه بین دخترم و نامادریش

خیلی صمیمی نیست

احساس می کنم بهتره پلیس دنبالش بگرده

نه، پلیس میتونه بدجوری منو تو مضیقه بذاره خانم فیشر

ترجیح میدم پلیس از این موضوع خبردار نشه

!صدای شلیک بود

اه! چی شده؟

چه خبر شده؟- !پلیس رو خبر کن-

به آمبولانس هم زنگ بزن یکی تیر خورده

!چیزی نیست !دووم بیار

وای

کجا میخوای بری، تازه با هم آشنا شدیم

نینا

!نینا

بده به...نینا

باشه

...بهش...بهش بگو

ممنونم پاسبان

شما حالتون خوبه خانم فیشر؟

البته

می خوام الان منو ببری خونه

اگه زحمتی نیست

خدای بزرگ! فراینی! داشتی چی کار میکردی؟

انجام وظیفه، خاله پرودنس

داشتم با دوستت، آقای ودینگتون ملاقات میکردم که اینطوری شد

برای حل مشکل خانوادگی اش نظر کارشناسانه میدادم

که یهو توی انبار تیراندازی شد

کار تظاهر کننده ها بود؟

راستش الان نمیشه نتیجه گیری کرد

وقتش رسیده یکی این اراذل اوباش رو از خیابونا جمع کنه

امروز خیلی طاقت فرسا بود خاله پرودنس

الان فقط حوصله حمام آب گرم و یه نوشیدنی خنک رو دارم

...مگه اینکه انقدر مهم باشه که

جین قراره از مدرسه تعلیق بشه

چه جنایتی انجام داده؟

یه لیست کامل از رفتارهای ضد اجتماعی

دعوا کرده و حرف زشت زده

اینا گفته های مدیر مدرسه، خانم شپارد بود

که لطف داشتند و منو به موقع خبر کردند

این موسسه اعتبار زیادی داره، فراینی

انگشت کوچیکه تو هم نمیشن

،شاید برای تو مهم نباشه

ولی من تلاش قابل توجهی کردم که هیئت مدیره رو راضی کنم

تا جین بتونه وارد مدرسه "وارلایت گرمر" بشه

ولی هنوز ترم اول شروع نشده داره ناشُکری میکنه

با جین صحبت میکنم با هم حلش میکنیم

!قول میدم

آقای باتلر !شما یه فرشته اید

این خون کیه خانم!؟

نمی دونم، دوت

خیلی جوان بود

قرار بود جنگ به تمامی جنگ ها خاتمه بده

صبح همگی بخیر

پس ساعت ۹ صبح همچین خبرایی هست

امروز توی مدرسه خبر خاصی هست، جین؟

خاله پرودنس همه چی رو لو داده مگه نه؟

منو از نسخه رسمی مطلع کرد

نسخه تو چیه؟

امروز با یه نامه منو می فرستند خونه

دوتا از دخترا کفش ها و عینک مارجری رو دزدیدند

مجبور شد پابرهنه و بدون عینک بره خونه

منم زدمشون

به نظر من که عادلانه است

مجبور نیستی اونجا بمونی، میدونی که

آخه کتاب های اونجا رو دوست دارم

کتابخانه باشکوهی داره

خب، پس اگه از کتاب هاش خوشت اومده

باید خودت رو برای تنبیه شدن به خاطر دخترای احمق و قوانین سختگیرانه آماده کنی

یه عذرخواهی زورکی- دقیقا-

یا اینکه همه شون رو می کشیم و فرار میکنیم و کاسبی رو میبریم یه جای دیگه

بعدش اونا به تو مشکوک میشن و منم همه تقصیرا رو میندازم گردن تو

!آه

پاسبان کالینز زنگ زدن

دارن میان اینجا تا اظهارات تون رو درباره دیشب ثبت کنند

آقای ودینگتون هم زنگ زدند. دوبار

گفتش در مورد دخترش کارتون داره

ممنونم دوت

لایلا ودینگتون رو میشناختی؟

نه خیلی، چطور؟

همین طوری

امروز چه ژاکت قشنگی پوشیدی دوت

ممنونم خانم

...و، ام

عطر رٌز هم که زدی

یه حرکت موثر برای تحت تاثیر قرار دادن یک افسر پروتستانی

ای کاش برای الان و چند لحظه آینده کارآگاه بازی رو کنار می گذاشتید،خانم

یورکا روزن، ۲۴ ساله

داخل پاسپورتش آدرسی ثبت نشده

روسی؟- لیتوانیایی-

هیچ مدرک شناسایی دیگه ای همراهش نیست به جز این خالکوبی مخصوص روی سینه اش

حرف آ داخل دایره

چه برداشتی ازش داری؟

خب، ممکنه عاشق کسی بوده که اول اسمش با آ شروع میشده

...آنا، آملیا، ام شاید هم آرابلا

یا آناستازیا

من اینطور فکر نمیکنم پاسبان

گمان میکنم خالکوبی اش فقط یه معنی داره "آشوبگر"

با تظاهر کننده ها بوده؟

نه، قربان اصلا اینجا کار نمیکرده

کسی ماشین ضارب رو موقع فرار دیده؟

هنوز نه قربان، ولی به نظر میاد دروازه ورودی انتهای انبار رو شکستند

چند بار شلیک شده؟- سه بار-

سر جمع سه مرتبه شلیک شده، قربان

دوبار به قربانی و یه بار به ماشین خانم فیشر

وقتیکه به خاطر صدای شلیک از ساختمان خارج شده بوده

چه قدر دور از انتظار

جالبه

این با متعلقات قربانی مطابقت داره؟

...اه

بله، یک لنگه از کفش های قربانی گم شده بود

این خونه؟

زیادی قرمزه

بوی رنگ میده

شرکت تولید رنگ و حلال زلگا، ریگا

حق با شما بود، قربان

بیا کمک کن، پاسبان

تا حالا گلوله هایی شبیه به این ندیده بودم قربان

ساخت آمریکا، برای اسلحه های خودکار مخصوص نبرد های رو در رو

...طرز کارش طوری بوده که

با اسلحه مستقیم به سمت دشمن پیش روی میکردن

اسمش رو گذاشته بودند آتش روان

مثه یک خنجر داغ نیرو های دشمن رو سلاخی میکرده

"آتش...روان"

همه محتویات داخل جعبه رو یادداشت کن هیچی از قلم نیافته

به نظر نتونستن عملیاتشون رو تموم کنن

خوشبختانه

...اه، راستی ترک کردن صحنه جرم برای

همراهی خانم فیشر رو هم تو دفترت یادداشت کردی؟

ازم درخواست کرد، قربان

خانم فیشر ممکنه خیلی درخواست ها بکنه، پاسبان

...وقتی چنین موقعیتی پیش میاد

باید همه جوانب رو در نظر بگیری

ما باید شایسته با مسئولیت هامون عمل کنیم

و نشون بدیم اختیار عمل با کیه

صبح بخیر، بازرس، پاسبان

چه غافلگیری دلنشینی

با صدای اولین شلیک رفتم بیرون

دقیقا همون موقع دومین گلوله شلیک شد

و دو تا مرد رو دیدم که با یه ماشین تیره فرار کردند

تونستی قیافه شون رو ببینی؟- فقط نور ماشین دیده میشد-

انگار به زبان اسلوی صحبت میکردند

احتمالا لیتوانیایی

این میتونه وجود خالکوبی "آشوبگر" رو توضیح بده

نمیشه این رو بندازی گردن لیتوانیایی ها

روسیه هست، آلمان دوباره روسیه هست

همه میخوان دستی تو ماجرا داشته باشن

ولی چرا به همدیگه شلیک میکردند؟

سوال ها رو من میپرسم ممنونم خانم فیشر

البته، تونستید داخل انبار مدرکی پیدا کنید؟

فقط دارم ادب رو رعایت میکنم

کار از ادب گذشته خانم فیشر

نزدیک بود تیر بخورید چون نمیتونید خودتون رو برابر دردسر کنترل کنید

همه آنارشیست ها و جنگ طلب ها، موافقند که

نظام کاپیتالیسم از عامه مردم سوء استفاده می کنه

به نظرتون ...این لیتوانیایی ها قصد داشتن

سر و صدای تظاهرات رو بیشتر کنند؟

برای همین مهمات خودکار انبار کرده بودند

اسلحه خودکار داشتن!؟

در حال حاضر نظریه درستی نیست

ما فقط مهمات مسروقه رو پیدا کردیم

ولی هیچ نشانه ای از اسلحه خودکار اونجا نبود

خب اصلا چرا باید مهمات رو سرقت کنند

درحالیکه اسلحه رو ندارن؟

ممنونم، دوت

امروز چه ژاکت قشنگی پوشیدی، دوت

خب، فک کنم به اندازه کافی مزاحمتون شدیم

!!ولی شما هنوز بیسکوییت های آقای باتلر رو نخوردید

دوت، چرا پاسبان کالینز رو به آشپزخونه نمیبری

تا یه کم بیسکوییت براش کنار بذاری؟

به نظر امروز روز خوش شانسیمه

هیو، به کمکت احتیاج دارم

اون مرد جوان قبل از مرگش اینو به من داد

برای زنی به اسم نینا

...الان بازرس رو مطلع میکنم- ترجیح میدم نکنی-

اون به من اعتماد کرد و من دارم به تو اعتماد میکنم

من؟

اسم جواهر ساز داخل جعبه است