Love Is For Suckers (Love That Will Freeze To Death / Eoleojugeul Yeonae Ttawi / 얼어죽을 연애따위)

[Todos los nombres, personajes, empleos, lugares, eventos, locales e incidentes en este drama son ficticios]

¡Yeo Reum! Despierta y come.

Hija, despierta y come.

Mamá preparó un sabroso estofado de pasta de frijoles.

Date prisa.

Está bien, papá.

Gracias por la comida.

Prueba el estofado de pasta de frijoles.

No estoy segura de haberlo hecho bien.

Me parece un poco salado.

¡Está muy bueno, mamá!

- Come. - ¿En serio?

Prueba los huevos de codorniz con salsa de soja.

Cariño, ¿por qué no sacas el ajo en escabeche que tanto le gusta a Yeo Reum?

¡Oh, Dios mío, soy tan despistada!

No, no, mamá. Está bien.

Esto ya es mucha comida. Comeré lo que hay aquí.

Solo tengo que sacarlo del refrigerador.

No, no. Esto es suficiente.

Lo comeré más tarde.

¿Pero estás bien físicamente?

Ya le dije que estoy bien.

El hospital me dio el alta porque no tenía problemas.

¡Te caíste desde tan alto!

¿Cómo puedes estar perfectamente bien?

Aunque tu cuerpo parezca estar visiblemente bien, debe haber experimentado una gran conmoción.

Cielo, ¿por qué no la dejas comer primero?

Estoy bien.

Cielos...

Esto es tan agradable.

Mamá.

- Mamá. - ¿Sí?

Volver al pueblo con papá y vivir aquí... ¿le gusta?

Sí, me gusta.

¿Qué te gusta de esto?

Es cómodo.

Pasé mis años escolares aquí.

Tengo muchos de mis viejos amigos aquí,

y está cerca de las tumbas de la abuela y el abuelo.

Le prometí a tu padre

que una vez que te graduaras de la universidad y consiguieras trabajo,

nos retiraríamos y volveríamos a nuestra ciudad natal y viviríamos allí.

Estamos felices.

Estamos viviendo bien.

No te preocupes por nosotros.

Lo siento, mamá.

¿Sobre qué?

Se asustó mucho por lo que me pasó, ¿eh?

Tengo 37 años,

y sin embargo, siento que solo les estoy causando preocupaciones.

Sus amigos... están disfrutando de sus vidas normales

casando a sus hijos e hijas

y alardeando de sus nietos.

Pero yo... siento que soy una hija

que solo les causa dolor a usted y a papá,

así que lo siento mucho.

- Yeo Reum. - ¿Sí?

¿No puedes tomarte un descanso del trabajo por un tiempo?

Debido a que estoy muy orgullosa de ti...

Debido a que mi hija es muy especial...

Para mí, eres tan increíble, no me importa lo que digan los demás.

Que tu matrimonio haya terminado así...

tu padre y yo estamos bien con eso.

Pero verte tener un accidente en el set,

me pone muy nerviosa y es muy difícil para mí.

Quiero que hables en tu lugar de trabajo

y tomes un descanso del trabajo por ahora.

Está bien, lo pensaré, mamá.

No llore.

¿Por favor?

¡Cariño! ¡Yeo Reum!

Es hora del café.

- ¿De acuerdo? - Está bien.

Soy un barista maravilloso.

¡Señor Goo!

- ¿Papá, usted nos hizo un poco de café? - Sí.

Muy bien. Salud.

¿Qué tal? Está bueno, ¿verdad?

- Sí. - Gracias.

Sí.

Oh, doctor Park.

¿Qué lo trae por aquí sin siquiera llamar?

- Profesor. - ¿Sí?

Regresaré al Departamento de Neurocirugía.

Buen trabajo.

Tomaste la decisión correcta.

Jae Hoon, gracias por... recomponerte.

Profesor... gracias por aferrarse

a mí tantas veces.

Adelante.

Sí, productora Goo.

¿Qué te trae por aquí?

Director,

voy a renunciar.

Llevártelo de vuelta.

- Director— - Estoy seguro de que lo has pensado bien. Y lo estás pasando mal.

Pero piénsalo más.

Yo...

no puedo hacerlo.

Ya no puedo pretender estar bien.

Yeo Reum, puede abandonar este campo definitivamente en cualquier momento.

Te daré algo de tiempo,

así que reflexiona un poco más. ¿De acuerdo?

Toma mi mano y... levanta las piernas.

Ven aquí ahora. Con cuidado...

Por favor, coloquenlo en el centro.

Los miembros del elenco que están listos, por favor entren.

- Hola. - Hola, ha pasado un tiempo.

Qué bueno verlos.

¿Dónde está mi asiento? Esta aquí.

Ah, está aquí.

- ¿Has estado bien? - Sí.

- Hola. - Hola.

- Se ve tan bonita. - De ninguna manera.

Todos aquí... es tan bonito hoy.

Se ve tan bonita hoy.

¡Hola! Hola.

Hola.

Hermano Jang.

- Hola. - Hola.

¿Cómo han estado?

Por favor coloquen las sillas cuidadosamente en la habitación, ¿de acuerdo?

Por favor coloquen las flores de forma linda.

Todo está comprobado y contabilizado, ¿cierto?

Por favor decoren la habitación de forma linda.

Productora Goo.

So Yeon, vino.

No creí que me invitarían.

Mientras usted esté de acuerdo con eso, debería estar con nosotros.

Gracias.

Para el día de las selecciones finales,

pusimos subtítulos diciendo que no pudo asistir debido a motivos personales.

Está bien.

Por favor, vaya adentro. Todos están esperando.

¡Productora Goo Yeo Reum!

¿Sí?

Lamento lo de ese día.

Por culpa mía...

Yo quería... disculparme con usted, productora.

La razón por la que vine aquí a pesar de la vergüenza...

era para disculparme con usted, productora.

So Yeon,

también lo lamento.

Como miembro del equipo de producción, me disculpo sinceramente.

Debería haber estado más atenta a usted en el lugar de filmación.

Realmente lo siento.

Debería entrar primero.

Entonces bien, bajaremos para preparar todo para la filmación.

¿Todos los miembros del elenco se reunieron?

Todavía no.

Les dimos un tiempo para reunirse. ¿Qué quieres decir con que todavía no?

Park Jae Hoon y Han Ji Yeon están en camino,

y Kim Joon Ho dice que está un poco atrasado debido al tráfico.

Y Ahn So Yeon está aquí.

Al menos, tenemos toda la mezcla de personas

a pesar de que no sabemos qué accidentes pueden ocurrir.

¿Estás bien?

- ¿Con qué? - Kim Joon Ho.

¿Está bien para ti que se encuentren cara a cara?

¿Por qué no lo estaría?

Realmente eres...

mentalmente fuerte. Admiro eso.

Si ese bastardo intenta algo gracioso, lo mataré.

Tú también deberías dejar de fingir ser amable y cambiar tu mentalidad.

Como, "Si lo arruinas, te mato".

Realmente tienes mi respeto.

Es la gente como tú la que debería ser productor, ¿verdad?

Este campo es demasiado duro para soportarlo en un estado mental correcto.

Es una buena cosa de que te des cuenta de ello ahora, al menos.

Ahora, déjame escuchar tu respuesta.

¿Por qué estás siendo una maldita conmigo?

Tú eres...

tan molesta porque tienes todo.

¿Qué?

¡Eres tan molesta porque tienes todo!

¡Así que espero que cada programa que hagas se vaya a pique en los índices de audiencia!

Eso solamente sería lo justo.

Señora... soju, por favor.

Jae Hoon.

Está aquí, Ji Yeon.

Vayamos adentro.

Sí.

¡Cariño, el episodio final está comenzando! ¡Deprisa, deprisa!

¿En serio? Rayos, estaba calentando el aceite.

Nos preocupamos mucho por Jae Hoon cuando el programa comenzaba,

pero todo parece haberse convertido para mejor. ¿Cierto?

Sí.

- Dinos honestamente. - ¿Qué?

Tuviste una vibra inusual con Yeo Reum la última vez.

Nuestra Hye Jin tiene una gran intuición.

El sexto sentido... creo que solo las mujeres tienen eso.

Ustedes dos tienen algo, ¿cierto?

Sí.

Creo que Yeo Reum y yo...