Man Push Cart

** دافع العربة **

مرحباً

هل لديك مشكلة؟ - لا، شكراً -

هل أنت متأكد؟ - نعم -

حسناً، وداعاً - شكراً، شكراً -

مرحباً، أعطني قهوة وشطيرة من فضلك

أريد شاي فقط - حسناً -

مرحباً

كيف حالكِ؟ أتريدين القهوة والشطيرة؟

نعم، من فضلك

كم تريد؟ - دولاران سيدتي -

أريد قهوة باللبن وشطيرة

في كيس؟

من سيأتي؟ - و (ركس) -

هل سيفترقان؟

أريد شطيرة بالشوكولاته

هذا كل شيء؟ - نعم -

شطيرة بالجبن، أليس كذلك؟ - نعم -

أنت باكستاني، أليس كذلك؟ - نعم -

من "لاهور"؟

نعم - وأنا أيضاً -

- -

منذ متي وأنت هنا؟ - أربعة عشر عاماً -

هذه فترة طويلة

كم تريد؟ - لا داعي -

متأكد؟ - المرة القادمة -

شكراً لك

مرحباً - مرحباً -

أريد شاي بالليمون

ليس سيء، سآخذه

تفضل - شكراً -

كيف حال كل شيء؟ - كما هو الحال دائماً -

أراك لاحقاً - طابت ليلتك -

تقبل تعازينا في هذه الذكرى السنوية

كيف حال ابنكِ الصغير؟ هل وصل لمرحلة روضة الأطفال الآن؟

مرحباً - مرحباً -

هل شطيرتي جاهزة؟ - علي الفور -

عظيم

يبدو أنك كنت مشغول مبكراً - نعم بالفعل -

تفضلي - شكراً -

أراكِ غداً

نعم، شكراً لك - حسناً -

مرحباً، كيف الحال؟ - بخير -

أتريد شراء أفلام؟ - أفلام؟ -

أتريد شراء أفلام؟

أتريد شراء أفلام؟

دعني أري هذا - هذا؟ -

كم الثمن؟

ثمانية دولارات، واثنان لمدة 15 ساعة - ثمانية دولارات؟ لا، لا -

هذا كثير - حسناً، اثنان لمدة 15 ساعة -

هذا متوفر للبيع في برونكس بـأربعة دولارات

أربعة دولارات؟ - نعم -

حسناً، شكراً

(مرحباً، (ريكي

عفواً

عفواً، أيمكنني مساعدتك؟

أتريد شراء شيئاً ما؟ - البرلمينتس" ، من فضلك" -

عفواً؟ - "البرلمينتس" -

ماذا يعني ذلك؟ - إنه نوع من السجائر -

آسفة

6.45

آسفة

شكراً

تفضل الباقي - لا داعي -

(أخبرتُ ابنك (سجاد أنكَ كنت بالعمل

ولم تستطيع حضور الذكري السنوية لأمه بسبب العمل

ولم أستطيع جلبه معي اليوم لأن والدة زوجتك أخذته إلي الساحة ليلعب

حسناً، إنه يقترب منها كثيراً الآن ولابد أن تكون بجانبه

تعال معي إلى البيت وسنتكلّمُ مع والدة زوجتك

...لربما - !سجاد) ابني أنا) -

ولم أراه منذ ثلاثة أشهر

وإذا اضطررت لجلبه للعمل معي لكي أراه سأفعلها

حتي ولو ليومٍ واحد

تفضل - شكراً -

شكراً، طاب يومك

هذا رقم الهاتف - حسناً -

اتصل بي عندما تصل إلي الشارع الجادة السادسة

سأرى ما يمكنني عمله

من دواعي سرور أن تأتي

حسناً - شكراً -

لديك زبائن

أراك لاحقاً - وداعاً -

أريد شاي وشطيرة - لك ما تريد -

هذا جيد - شكراً -

كان علي القيام بالواجبات المنزلية

عذراً

مرحباً، ما الأمر؟

الرجل المكلف بطلاء المنزل

لا، لم يأتي ولكنني وجدت شخصاً آخر

إنه جاري الباكستاني

نعم، أنا جادّ

وهو يعمل بشكل جيد جداً

أجل

أخبرته أن يُكمل باقي الأعمال

"إنه من "لاهور

حسناً، وداعاً

الآن أعرف من أنت

أدركت ذلك من أول نظرة رأيتك فيها

كنت مُغني، أليس كذلك؟ وكان لديك أسطوانة في 1995

بربك، أليس كذلك؟

نعم، بالفعل

عرفت ذلك من أول نظرة لك

أعتقد أن هذه الأسطوانة هنا

ماذا تفعل يارجل؟ هذا لا يعقل

جيراني وأصدقائي يستمعون لأسطوانتك طوال الوقت

وشاهدت لكم حفلة كبيرة (بمنزل صديقي (جنيد

نعم، كانت منذ فترة طويلة

بالفعل منذ فترة طويلة

ماذا تفعل؟ أنت تُزيل الشريط من علي النوافذ

الأمر علي ما يرام

إنصت لو كنت أعرف من أنت ما كنت لأستدعيك لتقوم بهذه الأعمال

أنت تعرف أنا بحاجة للمال

حسناً، إسترح وتناول بعض البيرة أنا جادّ، تفضل بالجلوس

تفضل

في الحقيقة هذا جيد

هذا صديق حميم لي ومنظم حفلات

لنتكلم إليه ونري ما يمكنه فعله

ماذا تعني؟

أتكلم عن تنظيم حفل

إنه يعرف كل من بالمدينة

سأكلمه ربما يمكنه مساعدتك لتحصل علي عمل معه

ومن يدري؟ ربما تُغني مجدداً

هل أنت جاذّ؟

لا، أنا أمزح

بالطبع أنا جادّ

لا مزاح في هذه الأمور

سأجري بعض المكالمات ثم نتناول الطعام

وأخبرني ما قصة هذه العربة

علي الأقل لن تصدق - أنا أؤمن بأسطوانتك -

أخبرني ماذا حلّ بك؟

هل تناولت الطعام التايلاندي من قبل؟ هذه نيويورك يارجل

...أجل، لا أدري

هل أعجبك الطعام؟ - نعم إنه لذيذ، شكراً -

لا تغسل الصحون - سأتول أمرها -

أنا جادّ لا تفعل ذلك سيأتي شخصاً آخر يغسلها

ألن تمكُث معي قليلاً؟ - لا، يجب أن أذهب -

ستذهب إلي بروكلين؟ - نعم، لا تقلق -

سيستغرق الوصول ساعة

وبعد ذلك تذهب للعمل مباشرةً

يجب أن تستريح

إجلس وشاهد فيلماً ما

وتناول بعض الشراب البيت بيتك

متأكد - نعم -

تأكد من غلق الباب عند المغادرة

شكراً - لا داعي -

شكراً علي الطعام - علي الرحب والسعة -

(مرحباً (أحمد - (مرحباً (أحمد -

ما الأمر، يا أخي؟ - هيا، تعالَ -

ماذا بك يارجل؟ هيا بنا لنحظي ببعض المرح

(ستشاهد (ما سونج

هل تحبها؟

بالطبع

خذ مقعدك

!(لنذهب، (دوك - لا تصرخ في وجهي -

تباً يا رجل

أعطني المشروب ذو العلامة السوداء - هذا المشروب رديء -

ليس هذا مشروبي

أنظر لهذا الرجل

إستيقظ

إستيقظ يارجل ماذا بك؟ - تكلم عبر المزياع -

هيا قل شيئاً

هل تريدون سماع الهيب هوب الحقيقي

الآن سترون

استمعوا لهذا

لا، لا - ما هذا الصوت القذر -

أغرب من هنا

سأريك الصوت الحقيقي - إجلس -

فكر في كل ما تقوله

هذا لا يعقل - استمع لهذا -

(إنها لك، (دوك

مرحباً - مرحباً -

أليس هذا النوع؟ - لديكِ ذاكرة قوية -

شكراً

كان يعمل هنا رجلاً آخر من قبلكِ

بالفعل، لكنه لم يعد يعمل هنا

إذن أنتِ الشخص الجديد؟

أنا الشخص الجديد

شكراً - شكراً -

كم ثمن الجريدة - دولار -

شكراً - شكراً -

عفواً

أريد بعض المساعدة

هذا محرج جداً ...لكن

يجب أن أنقل هذه الصناديق يومياً

ولم أستطيع نقلها اليوم - بالتأكيد -

عليّ أن أنقلها إلي هناك

لكنها ثقيلة

شكراً

شكراً، شكراً جزيلاً - أتريدين وضعها بالثلاجة؟ -

كنت سأفعل ذلك بنفسي

لا بأس أنا معتاد علي ذلك

متأكد؟ - نعم -

فقط مرري الزجاجات لي وأنا أضعها لكن بسرعة

حسناً، شكراً لك -

من أين أنتِ؟

إسبانية، برشلونة

هل ذهبتَ إلي هناك؟ - لا -

أعتقد أنهم يحبون الشاي المثلج

نعم

هل تحب الشاي المثلج؟