Foxcatcher

Filmen er bygget på en sann historie.

Hallo.

Takk for at jeg får-

snakke med dere i dag.

Mitt navn er Mark Schultz.

Jeg vil snakke om Amerika, -

og om hvorfor jeg er bryter.

Dette er en olympisk gullmedalje.

Jeg vant denne-

- for tre år siden, i de 23. olympiske leker i Los Angeles.

Dette er mer enn et stykke metall.

Det viktige er hva metallet representerer.

Ytelsene som kreves for å oppnå medaljen.

14. MARS 1987

20 dollar-

og 0 cent.

Er navnet Dave eller David?

Nei, Mark. Mark Schultz.

Dave er broren min.

Han skulle egentlig vært her.

Ja vel.

Vi vant gull, begge to.

Ha på alt. Og svart kaffe.

Spise her?

Nr. to, nr. tre. Spise her.

Bli trener.

Ikke noe press. Tenk over det.

Jeg forstår. Takk for det.

Hei, Mark! Du kjenner karene fra USA Bryting.

- Står til? - Fred, Bruce, Greg.

Hei, Mark.

- Ring oss. - Jeg setter pris på det.

Takk for at dere kom helt hit.

- Ha en fin trening. - Takk.

Hei, kompis.

Alt i orden?

Ringer du meg, og legger på?

Hva? Gi deg.

Hva mener du?

- Noen ringer, og legger på. - Gi deg.

Hvordan går det? Er alt bra?

Mark. Kom igjen.

Hold hoftene inn.

Hoftene, Mark.

Samme tid i morgen?

Ja.

Hva ville karene fra USA Bryting?

Vi diskuterer om jeg skal trene for dem.

I Colorado.

Gi meg en klem.

Kan jeg få snakke med Mark Schultz?

Det er meg.

OL-bryteren?

Ja. Hvem er dette?

Jeg ringer for Mr. John E. du Pont. Han vil gjerne ha kontakt med deg.

- Hvem? - John E. du Pont. Du Pont-familien.

Han ber deg vurdere å ta en fridag fra treningen-

- og komme til Foxcatcher Farms og møtes ansikt til ansikt.

Om hva?

Han vil diskutere det personlig.

Jeg vil gjerne arrangere reisen. På første klasse, selvsagt.

Hvem, sa du?

John E. du Pont. Fra du Pont-familien.

Velkommen til Philadelphia flyplass.

Mr. du Pont ønsket å fly deg selv.

Men han ble tilkalt av politiet i Newtown Square.

Som taktisk støtte.

Han bør være tilbake når vi ankommer.

Der nede ligger Valley Forge.

Dette er biblioteket.

Mr. du Pont er her om noen minutter.

Mark!

John du Pont.

Flott at du er kommet. Vi går ned.

Dette kaller vi troférommet, naturlig nok.

Sitt ned.

- Hvordan var flyturen? - Takk, den var fin.

Vil du ha noe å spise eller drikke?

Nei takk.

Jeg kan be dem skaffe noe.

Nei takk, det går bra.

Fint.

Jeg vet at du er en opptatt mann.

Du trener til VM?

- Ja, sir. - Bra.

Det er viktig.

Hvordan går treningen?

Bra. Det er strengt.

To ganger daglig.

Kroppsbygging og vekter om morgenen, -

og teknikk om kvelden.

Det er bra.

Forbered deg godt. Arbeid hardt.

Du ser godt ut. Sterk.

- I god form. - Takk.

Føler du deg selvsikker?

Det er noe av det viktigste-

- når man går inn i en kamp. Å vite at man kommer til å vinne.

Å føle det inne i seg.

Hvis man vet at man kommer til å vinne en kamp, -

vil man antagelig vinne den.

Du trener med din bror, Dave?

Den store Dave Schultz?

Og jeg snakker med den store Mark Schultz.

Vet du hvorfor jeg ba deg komme?

Nei.

Vel, Mark...

Har du noen anelse om hvem jeg er?

Nei.

En rik kar ringer.

"Jeg vil at Mark Schultz skal besøke meg."

Jeg er brytetrener.

Og jeg føler-

dyp kjærlighet-

til brytesporten.

Jeg ville snakke med deg om framtiden din.

Om hva du håper å oppnå.

Hva håper du å oppnå, Mark?

Jeg vil bli den beste i verden.

Jeg vil til VM, og vinne gull.

Jeg vil til-

Seoul-OL i 1988, og vinne gull.

Bra.

Jeg er stolt av deg.

Får du den støtte du trenger?

Hva mener du, sir?

Du vet hvordan brytere støttes i Sovjetunionen.

Ja.

Mark, -

som nasjon har vi ikke hedret deg.

Det er et problem.

Ikke bare for deg. For samfunnet.

Når vi ikke viser heder der heder er fortjent, -

er det et problem.

En kanarifugl i en gruve. Et faresignal.

Er du fuglekikker?

- Nei. - Fugler lærer oss mye. Jeg er ornitolog.

Viktigere: Jeg er patriot.

Jeg vil se landet briljere igjen.

Det vil jeg også.

Det forstår jeg.

Jeg vil at vi skal reise til Seoul, og forbløffe verden.

Hva syns du?

3000 menn døde her.

Disse patriotene var villige til å oppgi alt, -

også sine liv, -

for frihet.

Jeg liker å komme hit-

- og minne meg selv om hva som betyr noe.

Vi skal gjøre store ting, Mark.

Store ting.

Ja, sir.

Hei, Mark.

Kan vi snakke sammen?

Landet har mistet moral og verdisystem, -

- de unge er fortapt, uten forbilder eller helter. Jeg var enig med ham.

Det han sa, var utrolig.

Ting jeg alltid har tenkt selv.

Snakket dere om penger?

- Ja. - Hva tilbyr han?

Er du klar?

25000 i året.

Han sa "si hva du vil ha", og jeg sa det høyeste jeg kom på.

Og vi får velge teamet selv.

Hvem skal du trene med?

Nei, vi...

Da jeg sa "vi", mente jeg at du og jeg skal velge teamet.

Mr. du Pont og jeg vil ha deg med.

Mark, hva-

får han ut av dette?

Mr. du Pont?

At Amerika vinner.

At du vinner. Vi snakket om deg. At jeg vinner.

Hva tenker du på?

Her har vi det!

Dette er alt vi noen gang har ønsket oss.

Jeg kan ikke dra.

Jeg har slått meg til ro her. Nancy er tilfreds.

Xander gjør det bra på skolen.

- De kan bli med. - Mark.

Jeg har en kontrakt. Jeg har forpliktelser.

Flott for deg.

Skulle jeg oppgi dette, og bli treningspartneren din?

Mark.

Dette kunne bli flott for deg.

Jeg er stolt av deg.

Du kan gjøre noe stort for deg selv her-

Å, ja?

Jeg er så glad i deg.

Er Mr. du Pont hjemme?

Venter Mr. du Pont deg?

Ja.

Ikke akkurat nå, men-

en gang denne uka.

Jeg er Mark Schultz.

Sitt ned her et øyeblikk.

Jeg må...

Har dere et klosett? Et bad jeg kan bruke?

- Inn til venstre. - Takk.

Mr. Beck tar deg imot.