Carom Shots (Carambolages)

،لكن كان هناك أنبياء كاذبون يمشون بين الناس

...لكي يكون هنالك معلمون كاذبون بين

،ليشيعوا البدع الدامة..

،واللذين اشتروا لغو الحديث، وكذبوا على ربهم

.سرّعوا من هلاكهم

!آه! آه

!آه آه! آه!

سيد كرومويل؟

.سيدتي، يجب أن تجلس ابنتك

.عليك الوقوف باستقامة

.هذا السيد كرومويل

.اعتاد على أن يكون مقرضاً للمال، والآن يصوغ القوانين

سمعت كل شيء عنك بيل-

وصل الأمر بالملك أن يسمي نفسه رئيس الكنيسة؟

.البابا هو أعلى سلطة في الكنيسة في كل مكان

...مشروعية كل حكم تنبع من

...من..

ألن تجلسي أيتها الأميرة ماري؟

.الجو حار فقط

أتوسل لحضرة سيدتك أن تنظر إليها بهذه الطريقة

...الملك عرّف الحالة التي لها سوابق بدقة

سوابق؟

.سوابق، اخترعتها منذ ثلاثة أشهر

.أما بخصوص "الإغراء" سموك، لا أظن أن من السهل السيطرة على الملك

.ربما تم إغراؤه

.خرج على حصانه دون أن يلقي التحية

.لم يفعلها من قبل، أبداً

.حسناً، أعتقد أنه يقصد الصيد لبضعة أيام خارج تشيرتسي

.مع المرأة

.سموك هل ستكون في قصر آخر؟

،اختار الخاص بـ مور، في هيردفوردشاير

.وكما تعرف أنه مريح

هذا كان أحد بيوت الكاردينال، صحيح؟

.لذلك، من المؤكد أنه سيكون مسرفاً

.توقعت هذا

.لكن لم أتوقع منه أن يرسل شخص مثلك ليخبرني

.أريد أن أعطيك شيئاً

.هدية

.أطلب أي شيء تريده

*كرومويل يتنهد*

ما هو؟

.هذه الوثيقة خاصتك

.ليست لي

.الاستيلاء على السلطة من الأسقف، وجهل هنري رئيس الكنيسة

ألست خائفاً؟

من ماذا؟

.هناك فتاة تدعى إليزابيث بارتون تدّعي نبوؤات

.يلقبونها الخادمة المقدسة

.تقول أن هنري سيفقد السيطرة لمدة عام إن تزوج آن

...وظهرت نجمة جديدة بجانب القمر

.هذه ليست نجمة، بل شهاب

..في آخر مرة ظهرت كانت تحت الملك جون

وانحسرت تربية الماشية، وتوقف العشب عن النمو

.والطيور سقطت من السماء

.حسناً، متأكد إن حصل هذا، سيكون بإمكاننا تحقيق آمالنا

.لا أصدق الخرافات

.ألقوا القبض على محامي المحكمة العليا، جيمس بنهام

أنت تعرفه، أليس كذلك؟

.نعم، إنه رجل جيد

.كان يترجم الإنجيل إلى الإنجليزية

ماذا لو عذبوا بنهام؟

ماذا لو...اعترف وأفصح عن أسماء

.ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟ ثوماس مور يعرف اسمي سلفاً

أعتقد أن الذي اختاروا اليمين، هم ضد من هم في الشمال

!أعتقد أنهم الذين اختاروا "نعم"، هم اللذين اختاروا "نعم"

.يا صاحب الجلالة

تهانينا، هل يمكنني اعتبار فكرة تقسيم المنزل كانت فكرتك؟

أعتقد أن جلالته بهذه الطريقة يستطيع معرفة من معه ومن ضده

.ومن هو ضده

.عموماً، على الأقل

.أعلم أن ستيفن معارض لمشروع القانون، كرومويل

.لا أريد خادماً يوافق على كل شيء

.أحتاج رجالاً لا يخافون من الجدل

.الآن، أعلم أنكما الإثنان تتشاجران

.يجب أن تتعلما كيف تتأقلمان سوياً

.هذا الشتاء ستعملان في الحراثة

.لن تجد الأمر بتلك السهولة، أعني تمرير مشروعك من خلال مجلس اللوردات

ثوماس مور والاستقراطي العجوز مع البابا

.لا أخاف من قول هذا

.حسناً، سنرى المطران وارام

هذه، النبية التي كنت تأويها في أبرشيتك، إليزا بارتون؟

كيف تبلي هي؟

ماذا تريد، كرومويل؟

حسناً، سمعت أنها تخبر الناس

.أنا الملك لو تزوج ليدي آن سيفقد السيطرة لعام

.أنا فقط لدي استسفار من الذي يتحكم بها

.قد تكون فتاة ريفية بسيطة، لكن لديها موهبة حقيقية

هي تفعل هذا، أليس كذلك؟

.سمعت أنها تستطيع إخبارك عن مكان أقاربك الميتين

،إن كانوا في الجنة تتحدث في صوت عالٍ

.أو في النار، ستتحدث بصوت منخفض

تستطيع أن تخبرك عن ذنوبك أيضاً

.ما إن تلتقي بالرجل حتى تثقل كاهله

ماذا يمكن أن تفعل بك؟

كيف كان أنتويرب؟

.سعيد بعودتي للمنزل

.أوه

.للاستعراض في حال تم توقيفي

.همم

.هممم- .محور التماس-

ماذا يقول؟- فهمتهما دون أن تقرأها؟-

.لم أرد المعرفة، بكل الأحوال

،إذا جاء ثوامس مور إلى جانب مرة أخرى

قد أطرده خارج محكمته في ويستمنستر

.وسأضرب رأسه بالحصي حتى تصطدم ببعض منالمحبة الله في رأسه

هل سيعود تيندال؟- .ممم-

.حين يقول الملك "نعم"للنص المقدس المترجم للإنجليزية

لكن حتى حينها، لن يثق بـ"مور" لدرجة أن يئتمنه على إداره العمل، لأن

.مور يقول ليس عليك الاحتفاظ بوعد وعدته لزنديق

.على أيةِ حال، تيندال ما يزال ضد تأييد طلاق الملك

ربما تظن أنه سيتنازل عن مبدأ ما ليصبح

.صديقاً لملك إنجلترا

.لكن، لا، تيندال ومور يناسبان يستحقان بعضهما البعض

.هذه الحيوانات التي تتصرف كالرجال

.سيدتي

.إنه القوس

.دون شك، يمكن أن تكون ارتفاع الهدف

من فضلك، هل يمكننا تبادل الأقواس؟

.لم تتغير عما كانته في الحضانة

.أين روبن هود؟ لدي برقيات

.لن ينظر إليهم حتى غروب الشمس

ألن يكون مشغولاً وقتها؟

.إنها تبيع نفسها بالمتر

.تريد هدية نقدية مقابل كل تقدم يصل إليه فوق ركبتيها

.لديها سيقان طويلة

حين يصل للمنطقة السرية، ستعلن البلاد إفلاسها

...أنا، أنا سمعت إشاعة

.إنها ليست كذلك، كنت لأعرف

.لو كانت أسمن قليلاً، لكنت أنا من يخلع عنها ملابسها كلها

.أعلم محيط خصرها بالإنش

.بالإضافة إلى أنه لا يمكن أن يكون، لأنه ليس لديهم بعد

كانت لتخبرك؟- .بالطبع-

.بلاشك

.أريد عملاً

.وظيفة رسمية

في بيت المجوهرات، ربما؟

.سأخبرها

.جعلت من توم ويات شاعراً ومن هاري بيرسي مجنوناً

.متأكد أن لديها فكرة عما ستحيلك إليه

،الأسبوع الماضي، في جرينتش

أخبرنا راهب

.عن ملك صالح أفسدته امرأة شريرة تدعى إيزابيل

على مايبدو أنها بنت معبد وثني

.وأدخلت كهنة بعل إلى القصر

.انتهى بها المطاف ملقاة من النافذة

أنا إيزابيل، هل ترى

.وأنت كهنة بعل

.فهمت

.مور ألقى القبض على المحامي، جيمس بينهام

ماذا تتوقع مني ان أفعل حيال هذا؟- .تتحدث إلى الملك-

أنت تعرف كيف تتعامل معه، كما أفترض

عفتي من أجل محاميك؟

.سيتم الإفراج عنه

...حسناً

.بيلني الصغير لم يكن...

.أحرقوه في النرويج

.سيتوب صديقك المحامي ويتم الإفراج عنه

وإن لم يفعل؟

.سيكون أحمقاً

.الناس يقولون أي شيء يبقي على حياتهم

ستفعل هذا، أليس كذلك؟

ما هذا؟

.آه

.هدية لواحدة من نساءك

.الفتاة الصغيرة التي تبكي دائماً

ماذا؟

ألا تسمع؟

لا، ماذا؟

والدها- عزيزي السيد الكبير جون سيمور؟

.تم القبض عليه في المستودع مع زوجة ابنه ادوارد

.يبدو أنه اعتاد على اللقاء بها كل أسبوعين، منذ عامين

أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات

.ولا أعتقد أننا سنرى السيد جون سيمور قريباً في المحكمة

والإبنة؟ جين؟

.وجه الفطيرة؟ ذهبت إلى ولتشير

.من الأفضل لها أن تذهب لدير الراهبات أيضاً

.لا أحد يقبل الزواج من شاب مخنث الآن

ماذا هنالك؟

...فقط

.كتاب لفن التطريز..

أنا لا أحبها... ماذا عنك؟

.لأنني لا أعتقد أن من الأولوية إرسال هدية لها

.حسناً، هذه ليست مثل حكايات بوكاتشيو

!بإمكانهم تعليم بوكاتشيو كيف تحبك الحكايات

.اولئك المذنبون في وولف هول

هممم؟

.سيد شانسيلر

.كان يجب عليها أن تنبهني

هل ستأكل شيئاً؟

.لا، شكراً- شيئاً يشرب إذن؟ بعض النبيذ؟-

صديقك، بينهام؟

لقد تراجع عن بدعته

.وأفرج عنه

.أعتقد أنك يجب أن تعرف

.حسناً، شكراً لك

.سمعت أنه وضع على الملخعة

،لو أردت أن أنقذه، لكنت اكتفيت بجلده

،أو حرقته بالمكواة

.أو ربما...علقته من يديه "شبحته

.خلال السنوات العشر الأخيرة، احتل الأتراك بلغراد