A Love So Beautiful (致我们单纯的小美好)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Името ми е Чън Сяо Си.

Най-важното нещо в живота ми е рисуването,

рисуването

и…

Може би само рисуването.

Но когато бях на 16,

най-важното нещо беше… той.

2005 г.

Името му е Дзян Чън.

Живеем в един блок и ходим заедно на училище всеки ден.

Дзян Чън, да отидем заедно на училище?

Не искам.

Често ме вика да учим заедно.

Така си помагаме взаимно и напредваме.

Той е много добър с мен и никога не ми се ядосва.

Чън Сяо Си!

Просто върви много бързо! И трудно го настигам.

Може би изглеждам като преследвачка, но не е така.

Сигурна съм, че той тайно ме чака.

ТАКАВА ПРЕКРАСНА ЛЮБОВ

Епизод 1 "Скъпи Дзян Чън"

Училище Чънси, нека мечтите ни да полетят!

Добре дошли в национално средно училище Чънси!

Днес вие се гордеете с училище Чънси!

Утре училище Чънси ще се гордее с вас!

Дзян Чън.

Виж. И тази година сме в един клас.

Съдбата ни събира, не мислиш ли?

Явно входящият бал тази година е много нисък.

5 точки по-нисък от миналата.

Благодарение на тях успях да вляза.

Каква съм късметлийка!

Дзян Чън!

Харесвам те.

Аз не те харесвам.

Тогава…

ще измисля нещо друго.

Какво да измисля… какво…

Как да накараш момчето да се влюби в теб?

Бъди красива.

Бъди умна.

Виж това малко, красиво личице.

Бъди красива. Бъди умна.

Не ми хареса.

Вие, младите момичета, не виждате това, което виждам аз.

Чън Сяо Си.

Препоръчвам ти нова.

Шедьовър. - Не ме интересува.

Дайте си домашните.

Наистина ли, Сяо Си? Ще препишеш моите отговори?

Пак ли ще преписваш? Как въобще си влязла в това училище?

Днешното домашно беше лесно, нали? Написах го за нула време.

Изложих се.

Цял час го ядеш това баодзъ.

Глупости. Това е петото.

Слушането с разбиране беше много лесно този път.

Така ли? - Дзян Чън! Толкова е красив!

Тестът беше лесен.

Съчинението беше по-трудно. Заглавието отнесено.

"Преследвайте мечтите си".

Дзян Чън, какво мислиш ти?

Аз не писах много, само около 1000 думи.

По невнимание написах толкова.

Това беше само образец.

Съчинението трябваше да е на тема "Безпристрастност".

Не го ли знаеше?

Погледни си успеха по английски!

Съчинението ти е по друга тема.

Погледни си и годишния рейтинг.

Паднала си на 75 място.

Ако продължаваш така,

след още два теста, ще си на последно място.

Виж Дзян Чън. И двамата дойдохте от едно училище.

Как може той да е с най-високата оценка всеки път?

А ти с най-ниската?

Разбирам, г-жо.

Ще се поуча от Дзян Чън.

Довиждане, г-жо.

С тебе сме еднакви по успех. Да си направим отбор.

Нещо като…

"Тигър и дракон"?

Дзян Чън, имаш ли минута?

Името й е Ли Уей.

Какво има?

Не разбрах урока по граматика днес. Ще ми го обясниш ли?

Тигър, кажи нещо! - Добре, кое не ти е ясно?

Нейното лице ли е по-малко или моето, как мислиш?

Нейното?

Нейното.

Лицето ми е голямо. Не мога да съм в един отбор с теб.

Няма проблем! И тигърът е с голямо лице.

Как може да съдим за човека по оценките?

Бъди грижовна.

Опитайте да му приготвите закуска, показвайки нежната си грижа.

Добро утро! - Добро утро!

Баодзъ за теб! - Повече не ми прави баодзъ!

Ден 2, 7:00 часа

Дзян Чън,

прочетох друга версия на книгата, която ти препоръчах вчера.

Не е лоша,

но мисля, че й липсва малко критичност.

Много си начетена!

Да бе!

Чън Сяо Си,

ти си най-умният човек, когото познавам.

Дзян Чън тръгнал ли е вече?

Почти осем е.

Закъсняваш за пети път този месец.

1-ви курс, група 8, Чън Сяо Си.

Минали са само седем дни от месеца.

Ден 3, 6:00 часа

Закуската не върши работа.

Признайте му любовта си.

Клас, стани! - Добро утро, господине!

Добро утро, ученици!

Отворете учебника, докъдето бяхме предния път.

"С нефрити мойта арфа е покрита и струни има петдесет.

И всички те със звънък глас за миналите дни звънтят."

Тази поема е много тъжна и красива.

Поетът я е написал за покойната си съпруга.

"В дълбокия си сън мъдрецът бил блестяща пеперуда.

В горска кукувица чувствата си силни след кончината императорът вселил ги.

А в южното море, под лунен взор, русалка плаче с бисерни сълзи.

Сините полета, окъпани в светлина, даряват небесата със нефрити.

За всички тези земни чудеса, аз неведнъж мечтал съм.

Но сега в душата ми страдална, тежка мъка се всели."

Мога ли да ви помогна?

Извинете, имате ли… сборник с любовни писма?

Какъв сборник?

Пълни съчинения!

"Любовта е храм". Що за глупост?

Лу Ян! - Чън Сяо Си,

чрез тази книга ще напишеш любовно писмо?

Не разбираш нищо.

Ти не разбираш.

Изобщо не подозираш, че пред теб стои

любовният гуру на училището.

Получил съм най-малко 30 писма.

И знаеш ли защо? - Защо?

Защото съм красив, забавен и разбирам жените.

Да бе, вярвам ти! Но повече вярвам на книгата.

"Полазвам във нозете ви и дълго ги целувам."

Може би ти трябва да ме научиш.

Лу Ян. - Ям в момента.

Ето. Още си хапни. Лу Ян.

Чън Сяо Си.

Баща ми не ми разрешава да имам приятелка

с оценки по-ниски от моите.

Ще пиша на най-красивото момче в училище.

Добре.

Ще те науча, но ще искам услуга в замяна.

Дай си ми крилцето обратно.

Получил си всички тези писма? - Не, написал съм ги.

Не си ли любовният гуру? Защо си ги написал?

Само ще получавам ли? Подготвям почвата.

Просто ги изпращам, не се надявам на отговор.

Да не са рекламни листовки? - Помогни ми да ги изпратя.

Добре, ти си шефът.

Да започнем с първото изречение.

То трябва да привлече вниманието и да го накара да продължи да чете.

Скъпи, възлюбен…

Тъпо. Трябва ни горещо начало, нали?

Любими… - Аз ще диктувам, ти пиши:

"Обичам те!"

Не е ли прекалено? - Нека да довърша.

"Обичам очите ти, обичам веждите ти,

обичам начина, по който вълнуваш сърцето ми."

Точно, точно. Давай нататък.

"Животът на човек е изпълнен със спомени".

"Докато те помня, любовта ми няма да угасне

и като силна вълна

ще ме носи към теб".

Къде живееш?

В един блок с Чън Сяо Си.

Към къщи ли си?

Ли Уей, и ти ли си в тази посока?

Аз…

Тръгвам.

До утре.

Написах стихотворение, но не съм сигурна дали е добро.

Искаш ли да го чуеш?

"Докато те помня, любовта ми няма да угасне

и като силна вълна ще ме носи към теб"

Какво мислиш? Добре ли е?

Вместо да учиш песни наизуст, по-добре си учи уроците.

Песни?

"Откакто ти се появи, светът стана прекрасен,

а аз спрях да плувам по течението."

Това е текст от песен!

Ало. - Сяо Си, помощ!

Спешно ела в месинджър. Присъединих те към групата.

Ще говорим там, благодаря!

Утре в парка Дзие Син ще има фен среща с Чун Чун!

Пригответе се!

Не мога. Баба ми има рожден ден. Ще изпратя приятелка.

Ще дойдеш ли?

Всъщност, имах друга работа утре.

Защо разчитате само на мен? Ще ти помогна.

Ще пиша любовно писмо.