Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Doctor Lawyer S01E11 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-ECLiPSE
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-07-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

OS NOMES DE PESSOAS, INCIDENTES E FUNDOS DESTE DRAMA SÃO FICTOS

Por favor, dê uma olhada nisso.

Esta é uma certidão de casamento.

Nós o preenchemos um dia antes de ela ser internada.

Foi uma cirurgia arriscada,

então, aconteça o que acontecer, prometemos ficar juntos pelo resto de nossas vidas.

Mas isso será suficiente para provar a relação entre eles?

Sim.

Se o formulário foi preenchido com o consentimento do outro,

no momento em que você arquivá-lo no escritório do município, você estará legalmente casado.

Então, se eu arquivar isso, Sunae e eu nos casaremos?

Sim.

Mas você deve pensar com cuidado antes de decidir.

Se você arquivá-lo, você não pode levá-lo de volta.

E você também deve considerar a possibilidade de a condição da Sra. Yang piorar

e não ser capaz de levar uma vida normal.

Eu vou arquivar.

Eu não me importo com a condição médica dela.

Aconteça o que acontecer, ficarei ao seu lado até o fim.

Então vamos para o escritório agora. Ainda temos tempo para arquivar.

EPISÓDIO 11

O Banseok R and D Center será listado na bolsa de valores dos EUA.

Se tudo correr como você disse,

vamos fazer uma fortuna.

O problema é a placa.

Há 16 diretores que têm o direito

votar no presidente e no diretor do hospital.

E há seis diretores que vão ficar do seu lado com certeza

incluindo nós dois.

Precisamos de oito votos para conquistar pelo menos a maioria dos diretores

ter uma chance.

Há mais um.

Diretor do Centro de Pesquisa e Desenvolvimento Banseok.

Você está falando sobre o diretor Lim Yuna?

Tenho certeza de que ela ficará do lado do presidente Gu.

Ela está prestes a se casar com Hyunseong.

Confie em mim.

E quanto aos mais dois votos que precisamos, eu mesmo os conseguirei na reunião do conselho.

Vamos. Eu estava apreciando este licor fino.

O que há de errado?

Banseokwon tem um cliente VIP. Ela é uma deputada.

Ela faz um grande barulho sempre que ela vem.

Ela quer que desliguemos todas as câmeras de segurança.

E não podemos andar pelo prédio, então ninguém a vê.

Você está falando sobre a deputada Yoon Miseon?

Sim. É ela. Como você sabia?

Somos diretores e filhos do fundador da Fundação Banseok.

Como é possível que haja um cliente VIP que não podemos atender no prédio?

Gu Jingi.

Gu Jingi e a deputada devem estar tramando alguma coisa, certo?

Cônjuge Yang Sunae.

Então isso me dá o direito de tirá-la de Banseokwon?

Sim. O cônjuge tem o mais alto nível de prioridade

sobre os pais ou filhos.

Este é Han Yihan.

Descobri algo interessante.

A deputada Yoon Miseon fará uma visita secreta a Banseokwon em breve.

Assim como no dia em que pegamos Nam Junhwan.

Espere.

A deputada Yoon está a caminho de Banseokwon agora.

O que?

Você pode me conectar com Lim Taemoon imediatamente?

eu duvidava,

mas você realmente pretendia ter ambos em suas mãos.

Você deve estar muito preocupado

sobre fazer sua filha cair em estado crítico.

Eu sou o advogado de Doh Jinwoo, Han Yihan.

Vamos transferir a Sra. Yang Sunae para a Clínica de Medicina New-Hope.

Mesmo que seja a pedido de um tutor,

transferir um paciente crítico em horários tão tardios é contra nossa política.

Devemos pensar na segurança do paciente.

Se você se preocupa tanto com os pacientes,

por que você mudou Nam Junhwan aqui logo após a cirurgia?

Você até usou violência.

Conduza-nos a Yang Sunae

agora mesmo.

Bem. No entanto, apenas seu responsável e seu médico podem ver o paciente.

Não.

Devo acompanhá-lo e verificar se o conteúdo do processo é verdadeiro.

Não é isso que você quer?

Sim.

Apesar do seu problema com o trabalho da minha filha no Banseok,

parece-me que você tem muitos laços com o Banseok.

Não vejo sentido em responder isso.

Recebendo tratamento preferencial e recebendo tratamento médico

são assuntos completamente diferentes.

Nós vamos descobrir em breve

se isso é tudo o que há para ele.

E você e eu precisamos conversar em particular.

Por quanto tempo mais ele vai me obrigar a fazer esse tipo de trabalho?

Ele é realmente meu cavaleiro.

Ele penetrou no núcleo.

Tudo está indo conforme o planejado.

Está indo como planejado?

Tudo bem que não vamos ver a Sra. Yang imediatamente?

Nós não temos escolha.

Agora que Lim Taemoon está aqui,

ele não vai sair sem falar com ele primeiro.

Deixei claro que você deve ter apenas um diamante.

Parece-me que não seguiu o meu conselho.

Não tenho certeza sobre isso. Eu acho que você também está tendo dúvidas.

Naturalmente.

Eu ouvi o cirurgião que deveria operar meu coração

era um criminoso médico que fez um médico fantasma realizar suas cirurgias.

Eu poderia aturar você pesando a mim e à deputada Yoon.

Mas você me enganou sobre minha cirurgia quando minha vida estava em jogo.

E eu não poderia perdoá-lo por isso.

Sobre isso…

Eu sinto muito. Eu gostaria de me desculpar.

Você acha que seu mero pedido de desculpas pode me apaziguar?

Claro que não.

Mas mesmo que isso não aconteça, o que isso mudaria?

O que você disse? - É desconfortável para mim dizer isso.

Mas você não tem escolha.

Sua carreira política… Não.

O resto da sua vida

repousa em minhas mãos.

Você deve ter se enganado sobre nosso relacionamento.

Mantenha essa mente avançando então.

Você tinha a vantagem antes de aceitar favores meus.

Mas no momento em que você os aceitou,

Eu, Gu Jingi, tenho a vantagem

sobre você.

Você…

ESCRITÓRIO DO DIRETOR ADJUNTO

Meu Deus. Eles são os piores.

Por que eles vieram no meio da noite?

Só o meu título é chique. Estou sempre de prontidão para eles.

Exatamente.

Se ela não queria o tratamento, deveria ter me contado.

Devo estar de prontidão sempre que ela vier ver a filha?

Acalmar. Ok?

Temos que fazer o que eles quiserem até comprarmos um prédio em Gangnam.

Bem, graças a ela,

vamos passar algum tempo de qualidade juntos.

Seriamente. Sua resistência é tão robusta.

Bem, por que não colho o benefício de servir a deputada?

Exatamente. Venha aqui.

Isso me assustou. Espere. Droga. Porque agora?

Quem é? É o presidente Gu.

Sim senhor. Estou ouvindo.

O que? O que você quer que eu faça?

Não tenho tempo para explicar.

Coloque-a sob sedação profunda

agora mesmo.

Senhor. Olá? Senhor?

O que é isso?

Ele apenas me disse para colocar mais sedativos na Sra. Yang.

O que? Mais ainda? Por quê?

O que ele está tentando fazer?

Tanto faz. Vamos agora.

Yuna.

Por aqui.

Do que se trata? Você disse que tinha que falar comigo pessoalmente agora.

Bem…

Por que você não se senta primeiro? Tenho notícias incríveis.

Sinto muito por isso. Eu sei que é tarde.

Eu queria que você fosse o primeiro a saber. E eu queria comemorar com você.

Comemorar?

Você está pronta?

Eu vou ser o diretor do hospital.

O mais jovem diretor do Banseok.

Eu disse ao meu pai que começaria a liderar o hospital.

É apenas o começo.

Eu serei o diretor do hospital, o presidente,

e o homem que supera meu pai.

Ela vai ficar bem, certo?

Eu já fiz uma ligação. Ele vai providenciar.

Isso melhor vai bem.

Sunae. O que é isto?

Abra esta porta agora mesmo! Faça isso.

Sunae, você pode me ouvir? Yang Sunae!

Abra a porta agora.

Não faça uma cena.

Sunae.

O que é isto? O que aconteceu?

Calma, Jinwoo. Vou dar uma olhada.

Vocês dois. O que você estava fazendo aqui?

Eu estava fazendo minhas rondas.

Eu pessoalmente cuido de pacientes VIP, pois sou o diretor assistente.

Por que... Por que ela...

Realizamos uma osteotomia corretiva

para tratar o efeito colateral da cirurgia de alongamento do membro.

Mas havia um problema maior.

Fibrose pulmonar idiopática.

Quando ela foi internada, ela estava em estágio terminal.

Ouvi dizer que você ficou com ela por mais de dois anos.

Você realmente não estava ciente disso?

Quero dizer, Sunae tinha uma constituição fraca por natureza. Então eu só pensei...

Que verdadeiro lixo.

Minha preciosa filha está doente por sua causa.

Mas o que? Você é seu guardião e família?

O que você acha que alguém como você pode fazer por ela?

Se ela tivesse ficado comigo o tempo todo,

Eu não teria deixado sua condição piorar assim.

Se você viu o que fez com ela, não faça barulho e vá embora em silêncio.

Nem pense em mostrar a cara por aqui novamente.

De qualquer forma, se você tentar transferi-la agora quando ela está em estado crítico,

a condição do paciente pode piorar. E será um grande problema para ela.

Se você realmente se importa com sua esposa,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left