About is Love (Da Yue Shi Ai / 大约是爱)

About is Love (Da Yue Shi Ai / 大约是爱)

Download Indonesian Subtitle

Release info

About is Love Ep 02
A Commentary by A.Bu_Ca_Chan
YouTube Version

Tags

other
Published on: 2019-02-02
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

About is Love Episode 02

dia benar-benar pergi membelinya?

apa dia bodoh?

Halo

Presdir, ada yang bisa saya bantu

gadis yang jadi pelayan pribadiku, aku dengar kamu yang merekrutnya

Apa latar belakangnya?

Dia tidak memiliki latar belakang yang penting

hanya mahasiswa tahun ke-3 yang datang untuk magang diperusahaan

tidak meminta salary yang tinggi

dia bilang dia hanya akan tinggal sampai tanggal 28 Agustus

berarti hari ini

pecat dia

keberadaannya mencurigakan

gerak geriknya dipertanyakan

dia seorang paparazi

Aku tidak ingin melihatnya lagi di hotel

gadis dari keluarga kaya bertingkah seperti gadis dari keluarga kaya

dia memberiku banyak uang cukup untuk membeli kondom seumur hidup

dan juga si Wei Qing itu sangat aneh

dia membuang sumpit saat waktunya makan malam

dia tidak terlihat seperti seseorang yang punya etika

Nona, apa yang anda cari?

itu...

sesuatu yang biasanya kamu simpan di kasir

seseorang bisa menambah tagihannya dengan mudah

di kotak kecil

permen karet?

kamu hampir mendekati

itu terbuat dari karet juga

lebih tepatnya, sesuatu yang suka dipakai laki-laki

ukurannya bisa besar atau kecil

biasanya di taruh disini

oh yang itu...

ya benar, barang itu!

siang ini, ada seseorang yang telpon dan membeli semuanya yang ada di toko kami

siapa?

yang aku tahu, tidak ada yang dekat dengannya dalam radius 10 mill

semua orang merayakan hari valentine, aku juga ingin

siapa yang menghalangi jalanku

membuatku sangat tidak beruntung

tapi...

aku masih memiliki beberap persediaan

- sungguh? - Ya

Aku mau

kalau begitu aku akan mengambilnya untukmu

terima kasih

oke

Halo presdir

kamu dimana?

supermarket dekat kaki gunung

cukup jauh, bukan?

akan membutuhkan waktu 30 menit dengan sepeda, benar?

cukup jauh

jadi kamu tidak perlu kembali

apa maksudnya?

kenapa kamu masih bisa membuat masalah bagiku meskipun sangat jauh?

Apa yang sudah aku lakukan?

bukankah ini semua karena pacarmu...

apakah aku memintamu?

kamu tahu masalah apa yang kamu berikan padaku dengan melakukan ini?

tapi pacarmu bilang..

Dia bukan lagi pacarku

Apa yang kalian berdua lakukan?

kamu tidak perlu tahu

aku akan meminta seseorang untuk mengemas barangmu dan mengirimnya ke kampus

aku juga akan membayar gajimu selama 2 hari kerja

juga membayar 1 bulan gaji untuk pembatalan kontrak

begini

bisakah kamu mengatakannya lagi?

sinyal disini tidak bagus

aku takut salah dengar

itu benar, kamu dipecat

cantik

aku sudah mengemas semuanya untukmu, apa kamu masih menginginkanya?

kamu mau pergi?

perusahaan baru saja menghubungiku

ada urusan yang harus segera aku tangani

biarkan asistenmu yang pergi

bukankah kita sudah setuju untuk merayakan hari valentine bersama?

aku akan memesan ruangan untukmu

kamu bisa tinggal disini selama yang kamu mau

tidak masalah jika kamu ingin mengundang teman untuk pesta

aku akan menyiapkan semuanya untukmu

lalu kapan kita bisa bertemu lagi?

tidak ada lain waktu

apa maksudmu?

kamu membawaku kesini

dan sekarang kamu meninggalkanku sendiri?

aku tidak meninggalkanmu disini

aku putus denganmu

oh benar,

tepatnya, kita tidak benar-benar pacaran

sudah tepat bagimu untuk diam

Aku tidak bisa melangkah jauh lagi denganmu

kenapa?

bukankah tadi kita baik-baik saja?

kamu mengundangku liburan

dan memberiku hadiah

selanjutnya, bukan kita harus...

Apakah aku melakukan kesalahan?

kamu tidak melakukan kesalahan apapun,

aku hanya mengira bahwa kamu orang itu

orang yang menyelamatkanku di pinggir sungai, bukan kamu, kan?

Aku bisa menjelaskannya

aku tidak bermaksud untuk berpura-pura menjadi dia

hari itu, saat didekat sungai, mungkin aku tidak menjelaskannya dengan jelas

tapi seharusnya itu tidak mempengaruhi alasan mengapa kita berkencan

aku hanya..terlambat satu langkah

tapi jika aku yang ada disana hari itu, aku pasti akan menyelamatkanmu juga

kenapa kamu selalu membawa-bawa alasan itu?

Wei Qing

Wei Qing

Wei Qing

Aku tidak tertarik apa yang ada di dalam hatimu

aku juga merasa tidak senang saat aku menemukan orang yang salah setelah menunggu lama

sebelum aku mengatakan sesuatu yang lebih menyakitkan

mari kita berpisah secara damai

kamu..!

Apa kamu tidak takut pembalasan atas apa yang kamu lakukan padaku?

pembalasan?

kamu bukan satu-satunya orang yang pernah dibuang olehku

meskipun aku akan menderita karena pembalasan, kamu harus menunggu giliranmu

Dimana Wei Qing?

kenapa kamu kembali?

bukankah bos sudah memberitamu dengan jelas?

dimana Wei Qing?

dan dimana pacarnya?

di ruangan mereka, kan?, aku akan mencari mereka

Aku lihat wajahmu dipenuhi amarah, kenapa mencari mereka?

kamu bertanya mengapa?

kamu lihat, berapa lama aku harus pergi untuk membeli barang-barang ini

ditambah aku juga terjatuh ke genangan lumpuh

aku tidak bisa membiarkan mereka begitu saja

aku ingin membuangnya ke muka mereka

beritahu dia bahwa nona ini sudah bekerja sangat keras bulan ini

tidak seperti mereka yang datang hanya untuk liburan

dia memecatku?

aku juga tidak menginginkan pekerjaan ini lagi

apa hebatnya menjadi bos?

tidak bisakah dia mengembalikan barangku?

dan mempermainkanku bersama pacarnya

aku tahu kamu sangat kuat

aku bahkan membawa 2 pengawal profesional untuk ini

Nona, tolong tenanglah

kamu..tidak bisa memukul bos kami

jadi pergilah

lihat saja

bahkan jika aku harus menunggumu sampai fajar, aku harus membalaskan denda

Wei Qing?!

Wei Qing?!

aku tahu aku salah karena sudah menyembunyikan masalah ini darimu

Aku tahu aku salah

bisakah kita memulai lembaran baru?

bukankah aku sudah memberitahumu dengan jelas?

Aku pikir aku telah selesai bersenang senang denganmu

ini bukan pertama kalinya aku menjadi seorang bajingan

aku tidak peduli dengan itu

Wei Qing?!

Wei Qing?!

Aku sudah tamat

tanpa disengaja, aku bersembunyi di mobilnya

apa yang harus aku lakukan?

jika dia tahu...

aku pasti akan dianggap seorang mata-mata

bagaimana caraku untuk membuatnya percaya?

membeli alat kontrasepsi?

atau naik ke mobilnya

hanya dengan cara itu aku bisa mendapatkan kembali barangku

batreku sudah mau habis

Aneh

gadis itu tidak mengangkat telponku

katakan, bisakah kamu mengemudi dengan benar?

kamu akan membunuh orang jika kamu tiba-tiba injak rem

kamu?

apa yang kamu lakukan di mobilku?

apa kamu pikir aku ingin?

Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?

apa yang ingin kamu lakukan di mobilku?

aku hanya ingin mendapatkan kembali barang milikku

barang apa yang sudah kamu tinggalkan denganku?, otakmu?

aku mengatakan yang sebenarnya, barangnya ada padamu

keluar

aku tidak mau menyentuhmu, jangan salahpaham

turun

tidak mau

jika kamu tidak percaya

anggap saja aku menumpang mobilmu

saat kita menemukan tempat yang bagus, kembalikan barangku

di sini tempatnya terlalu sepi dan terpencil

aku tidak berani ke luar

baiklah, kamu yang mengatakanya, duduklah dengan kecang

kita mau pergi kemana?

kantor polisi

apa???

membawa seorang penguntit bertemu polisi, bukankah itu normal?

hentikan mobilnya

terlambat, aku sudah menyuruhmu keluar, sekarang tidak ada kesempatan

betapa aku sudah membuatmu kesal sehingga kamu menyiksaku seperti ini

apakah itu karena aku masuk ruanganmu dan tanpa sengaja melihat ruam..

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left