Uncle from Another World (異世界おじさん)

...پس اینجا همونجایی‌ـه که اون مرتیکه مشکوک توش زندگی می‌کنه

!باید از فوجیمی محافظت کنم

...چیزه... تاکائوکا تاکائوکا

...لعنتی... پلاک نداره

!ساملیک

توهم اومدی اینجا با داشی بازی کنی؟

...هِـع؟ نخیر

چی‌کار داری می‌کنی؟

__ببخشید! به‌دادم برسین لطفـ- !تاکافومی نی‌چان-

.سلام، خوش‌تشریف آوردین

هِـــــع؟

خب‌دیگه، بریم خونه‌ـتون یا چی؟

.جات خالی اون روز یه‌دونه از جیگرطلاهاشُ خفت کردم

.از سر تا پاش فیلم گرفتمُ تو اینترنت آپلود کردم

!الحق که از اون جیگر طلاهاش‌ـه

ولی همین الآنشم مگه مجموعه‌ـت تکمیل نشده؟

!!همینُ بگو باو

.فکر کنم دیگه کم‌کم وقت‌ـشه برم سراغ بعدی

...فوجـــــیــــــمـــــــی

!با اِجزه

!اوه، خوش‌گَلدیــــن

هِــع؟ ساوا اینجا چی‌کار می‌کنه؟

!فرار کن! من یه فکری به‌حالشون می‌کنم، تو فقط فرار کن

چی‌چی داری می‌گی؟

اینا یه مشت آشغالِ عوضی‌ان که !به‌زن‌ها به چشم چیزهای کلکسیونی نگاه می‌کنن

!امثال اینا رو فقط کتاب‌ها کمیک دیدم

.توهم عجب چیزهای داغونی می‌خونی‌ها، ساوا

داییت خونه نیست؟

.یه تُکِ پا رفته بیرون

هِـــع؟

ماهی؟

پیشکشی واسه اموات‌ـه؛

مگه معمولاً بادمجون یا خیار پیشکش نمی‌کنن؟

!هــوی، نکنه یه‌وقت اوجی‌سان پروازکنان برگرده خونه

.خیالت راحت. پیش پات رفتم پرچمُ بالا بردم

.یه‌جور نشونه واسه ارواح‌ـه

پرچم؟ ارواح؟

،تازه اگه یه‌وقت کسی از رازِ اوجی‌سان با خبر شه .می‌گیره ایکراس کیوراش می‌کنه دیگه

خودم می‌دونم! ولی اگه ایکراس کیوراش کنه !ممکنه رو شخصیت‌ـش تأثیر بذاره

!فرار می‌کنیم، فوجیمی

هِـــع؟

ساوا؟

!این فرقه قطعاً از اون خطری‌هاشه

!صـ-صـ-صبر کن

!اوجی‌سان

اِهــع؟

اِهِــع؟

،ا-اگه می‌خواین جزء پیروانتون بشم، شرمنده‌ـتونم !ولی فوجیمیا سانُ درگیر این داستاناتون نکنین لطفاً

پیروان؟

.هَه‌هَه‌هَه، دیگه زیادی بزرگش کردی

تو اینترنت دیدی منُ، مگه نه؟

.اونا همه‌ـش خالی‌بندیه بابا

.خیالت تختِ تخت باشه بابا

.سِگا اصلاً اینطوری‌ها نیست بابا

!ای‌بابا

...طرز صحبت کردنش کُپ بازاریاب‌های شرکت‌های هرمی می‌مونه

یوتیوبر؟

.زودتر بگین خب. فکر می‌کردم فرقه‌ای چیزی راه‌انداختین

اونُ دیگه از کجات درآوردی؟

.شاید دایی تاکافومی یه‌ریزه عجیب‌الخلقه باشه ولی جداً آدم خوبیه

ولی، تو واسه‌چی اینجایی؟

...خب، راست‌ـش

!او، چیپو پاپا

!اوجـــی سان‌مَن

.ناموساً اگه این حرکتُ بزنی، حسابی می‌گیره .خواستی ازش استفاده کن

،اوجی‌‌سان‌من به‌نظر عالی میاد

...ولی اگه پیری 35 ساله از این قرتی‌بازی‌ها دربیاره

.پس‌اینطور

.فوجیمی- ها؟-

.من یکمی هوس قهوه کردم

.می‌رم واسه‌ـت بگیرم

.اِنگاری واقعاً چشم‌ـش تاکافومی کونُ گرفته

.پس باید ازش مطمئن بشم

.تاکّافـــومی کـــون- هوم؟-

می‌گم، می‌خوای یه‌عکسی که با فوجیمی تو یه مسافرت گرفتمُ ببینی؟

.ایول، طعمه رو گرفت

!یکمی، زیادی نزدیکی

.بشین. بگیر بشین اوّل

چطوره به‌نظرت؟

.اگه مردک فقط به سینه‌هاش نگاه کنه یعنی یه آشغال عوضی‌ـه

!این یارو اونقدر بی‌حیائه که باید با خاک‌انداز جمع‌ـش کنن

این مرتیکه کدوم خریه؟

.اِهع، نمی‌دونم

گارسون سان؟

.آهــه، بگو خب

پس، این یکی چطوره؟

هِــع؟ زوم کرده رو من؟ جرا؟

این مرتیکه کیه؟

این دیگه چه‌جورشه؟ چطوری پیداش کردی اصلاً؟

...هـــمم

تاکافومی کون، تو دبستان باهم هم‌کلاسی بودین، نه؟

اون موقع‌ها فوجیمی چطوری بود؟

.یه‌کوچولو خفن تر از الآنش بود

.ولی، به‌جز اون دیگه همچین تغییر زیادی نکرده

.پس‌اینطور

.یه‌ ته‌چهره‌ای شبیه چیاکی کون‌ـه فعلی داشت

آها، همون داداش‌کوچولوی بامزه‌ـشُ می‌گی؟

.فکر کنم یه‌ دوسالی باشه که همُ ندیدیم

.همینجا وایساده که

خب‌دیگه، پس توهم واسه فیلمبرداری آماده‌ای، ها؟

.خیالت راحت. تو اینترنت نمی‌ذارمش

به‌این زودی می‌خوای بگیری؟

.اوهوم

از دست تو، چی‌کار می‌کنی، سومی‌نه؟

چیه؟

چی‌کار می‌کنی، فوجیمی؟

،حالا فهمیدم

.پس مثل‌اینکه اینطور نیست اصلاً به زن‌ها تمایلی نداشته باشی

!اون که عکس من‌ـه

تاکافومی؟

یکم پیش داشتی راجب بچگی‌های فوجیمیا سان حرف می‌زدی، مگه نه؟

الآن دبیرستانی هستی؟

.بـ-بله

.ایکراس الران

...فوجیمیا سانِ زمان دبستان

...هِــع؟ این

قضیه چیه؟

!اوجی‌سان! اوجی‌سان

!استپ کن! استپ کن! استپ کن

.آه

،اِی روح خاطرات

...این خاطراتُ از ذهن‌ـشون پاک کن

!چیاکی، در رو

هِــع؟

سومی نه، اینی که الآن دیدیم چی‌چی بود؟

..هِــع؟ واسه سونی بود

.سونی هیچوقت همچین چیزی نساخته

.کاریتون نباشه! فقط دَر برید

...اوجی‌سان

.خواهشاً تموم کن این زِرتی حافظه پاک‌کُنی‌هاتُ

.شرمنده

یادمه یه‌بار تو اون دنیا هم .سر این داستان پاک کردن حافظه کُلی لیچار بارم کرده بودن

هِــع؟ قضیه مالِ کِی بوده؟

...مال‌ـه

.درسته؛ وقتی چشمه‌ی آب‌گرم بودیم

ها؟- چشمه‌ی آب‌گرم...؟-

همون موقعی که از فرم اژدهای آتشین درومدی و با الف سان رفتینُ می‌گی؟

.اوهوم

هِــع؟ آب‌گرم‌های یه‌دنیای دیگه چه‌شکلی‌ان؟

یعنی می‌شه یه‌ریزه فن‌سرویس نظاره کنیم؟

.الآن می‌پرسم

...بذار ببینم

.اِنگاری از اون خبرها نیست

.روح حافظه زاویه‌ی دوربینُ متناسب با زاویه‌ی دید بیننده تنظیم می‌کنه

.مثل‌اینکه حموم‌ها جزو حریم خصوصی افراد محسوب می‌شن

تا این اخلاق‌مدارن یعنی...؟

حسابی حواسشون جمع‌ـه، مگه نه؟

.ایکراس اِلران

هــــا؟

اِلف سان؟

.الف‌ـه زن‌ـه، پس تصویری ازش نیست

.چه حموم طولانی‌ای

،یه‌ماهی می‌شد که حموم نرفته بودم خب .طبیعیه انقدر طولانی باشه

.حدوداً یه بیست دقیقه دیگه مونده

!بزن جلو خواهشاً

...خب، بیست دقیقه بزنیم جلـــو

یوکاتا پوشیده؟

چـــرا؟

ها؟ واسه چی بود؟

...چیزه... عقب که نزدم فیلمُ

!زیادی زدی جلو

!هرکاری می‌کنی زودتر درست‌ـش کن

یکم پیش اون چه‌کار بود کردی؟

.حذف زِره یکی از تکنیک‌های جادویی‌ـه سِرّی خانواده‌ی سلطنتی اِلِگاره

خانواده‌سلطنتی، ها؟

چیه؟ تازه الآن یادت افتاده طرز رفتارتُ تغییر بدی؟

...من بخاطر این گارفی وارگا از قهرمانان محافظُ دوست دارن چون

،حرکت صائقه‌ی کوانتومی و توهم کوبنده‌ـش خیلی پشم‌ریزون بود

.نه بخاطر اینکه عضوی از خانواده‌ی سلطنتی بود

.تو، تویی

.اوهوم

بگذریم، خیلی وقته تو راهِ چشمه‌ی آب‌گرمیم، مگه نه؟

.یه کوچولو دیگه مونده برسیم

.رسیدیم. همینجاست

ژاپنیه؟ مهمونخونه‌ـست؟ چرا؟

زبون ژاپن‌باهامارو رو بلدی؟

،همونطور که مِیبِل می‌گفت .واقعنی یه تَرابر هستی

...ژاپن‌باهامارو

،کسی که این مهمونخونه رو ساخته .بیست سال پیش از ژاپن‌باهامارو به‌اینجا اومده بود

!چـــــــــــــــــی؟

ترابر دیگه‌ای به جز اوجی‌سانُ اجداد مِیبِل سان هم بوده؟

طرف الآن اینجاست؟

،رئیس مورایاما که از گراند باهامارو به اینجا اومده بود

.فقط واسه‌ی ده روز بین‌ـمون بود

مورایاما؟

.بنده‌خدا 88 سالش بودُ فوت کرد

.که‌اینطور

آب برزخی»، ها؟»

واقعاً می‌تونی بخونیش، نه؟

برزخ یعنی چی؟

،اگه بخوام ساده واسه‌ـت توضیح بدم

دنیایی قبل از دنیای مرگ‌ـه که .آدم داخل‌ـش خودشُ تخلیص می‌کنه

.به‌عبارت دیگه، بنده خدا این دنیا رو از اون منظر متصور شده بوده

!اوجی‌سان، خوب بلدی حرف‌های قُلمبه‌سُلمبه بزنی‌ها کلک

!آره، دستخوش

.آره، هرچی نباشه نافِ دهه‌ی نودُ با یه‌همچین کلماتِ بدقلقی بریده بودن دیگه

.کلمه‌ی برزخُ از " سرگذشتِ پادشاه شیاطینِ برزخی" یاد گرفتم

سرگذشت پادشاه شیاطین برزخی"؟"

مشتری هستین؟

.خوش‌اومدین، بنده مسئول برزخ، گرندستون هستم