Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

1 серия

До тридцати лет я даже подумать не мог,

что в моей скучной жизни...

нет, во мне самом

проснётся такое волшебство.

Кстати, это я, и мне двадцать девять лет и триста шестьдесят четыре дня.

Куросава!

Вот документы по новому продукту.

Можете посмотреть?

Извините!

Ну сколько можно...

Слушай, Адати...

Что?

Ты ведь ни с кем не заводил отношений...

Угадал?

С чего вопрос?

Ну, рассказывай уже!

Ну...

да.

А?

Так ты девственник?

Давай потише!

Ого!

Значит, правда. Ясно...

Это домогательство, если что.

Погоди, тебе сколько лет?

Завтра будет тридцать.

Правда?

Фудзисаки, он у нас завтра именинник.

О, правда? Поздравляю.

Да, спасибо.

А как тебе Фудзисаки?

В смысле?

Я узнавал: у Фудзисаки нет парня.

И?

Хочешь, я вас сведу?

Не надо!

Ты хоть задумайся на секунду!

Разве не знаешь? Если к тридцати годам ты ещё девственник,

то станешь волшебником.

Волшебником? Ты веришь в эти сказки?

Нет. Но вдруг? Было бы прикольно.

Я всё понял. Вернись к работе.

Я не жажду остаться девственником.

Мне раньше нравились девушки.

И Фудзисаки мне кажется симпатичной.

Но всё это в мыслях.

Только там.

Я никогда не смогу сделать первый шаг.

Всё равно ничего не выйдет.

И потом останется сплошная неловкость.

А я не смогу работать тут дальше.

Куросава, ты любишь вино?

Поужинаешь с нами сегодня?

Я попрошу шефа устроить нам всем посиделки.

Лучше пойдём втроём.

Юити Куросава.

Почему? Компанией веселей.

Награждаю вас!

Ас отдела продаж, держится на первом месте пять лет подряд.

Его любят женщины и начальство.

Просто ходячий идеал.

В студенчестве он занимался то ли плаванием, то ли футболом или бейсболом.

Уже не помню, но он участвовал в крупных соревнованиях.

У нас с ним ничего общего, кроме пола и места работы.

Здравствуй!

Привет.

Улыбка ослепительная.

Ничего.

Куросава, у меня что-то с компьютером! Не посмотришь?

Где? А, вижу.

Будь у меня хоть одно качество Куросавы...

Не могу понять, как ввести данные. Вот сюда, смотри.

Поглядим...

Да уж...

Лучше и думать забыть.

Добро пожаловать!

Обед.

Один обед!

Просто хочется...

чтобы кто-то искренне полюбил меня

и дал бы мне понять.

Приходите ещё!

Шучу, конечно.

Вот я болван.

Прощай, двадцатилетний я.

Привет,

я тридцатилетний.

Масато Цугэ:

С днюхой

Мама

С днём рождения. Береги себя.

С днём рождения поздравили только мама и Цугэ.

Киёси Адати

Спасибо, удачи на работе.

Вот и отметил день рождения.

Здравствуйте!

Так точно. С вас двести восемьдесят иен!

Мне уже тридцать лет, но мои серые будни не меняются.

Ваши пятьсот иен.

Снова он! Двойной майонез!

Сдача двести двадцать иен!

Как ему не надоест?

Что?

Да?

Нет, ничего.

Приходите ещё!

Как долго!

Живот болит.

Вот бы его уволили.

Не хочу на работу.

Чего тебе?

Что, чёрт возьми, происходит?!

Что за дела?

Вы в порядке?

Надрался с утра пораньше? Ради бога...

Осторожней.

Осторожнее!

Смотри, куда прёшь!

Да что такое?

Доброго утречка!

Разменял третий десяток? Наслаждайся!

Ага.

Опять он хмурый с утра пораньше!

Привет.

Доброе утро.

Неужели я...

Адати шуток не понимает, зато настоящий добряк.

Можно спихнуть на него работу, он и не пикнет.

Серьёзно?

Хм?

Ты чего?

А, волшебник?

Что?

Если к тридцати годам ты ещё девственник,

то станешь волшебником.

Да ну на фиг!

Неужели я и правда стал волшебником?!

Оказывается, можно стать волшебником, если хранить девственность до 30 лет

Неделя после дня рождения

Двойной майонез

Меня пугает моя способность адаптироваться.

Хлопья скумбрии

Пользуюсь безналичным расчётом.

Встаю рано, чтобы не попасть в час пик.

А так вряд ли кто-то нарочно захочет ко мне прикоснуться.

Глюки это или волшебство, моя рутина не изменилась.

Если эта городская легенда правдива,

стоит мне потерять девственность, как я избавлюсь от этой силы.

Прошу.

Езжайте.

Но это же практически нереально.

Привет!

Ты сегодня рано.

Ну... да.

Лифт только что уехал.

Давай по лестнице?

Что?

Наш офис на десятом этаже.

Зато отличная разминка.

Ослепителен.

Спасибо.