Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 17

Why are you here?

Did you follow the two who just took the elevator?

Are you here to catch your husband cheating on his wife?

What wife?

Who am I?

I'm nobody.

We're already divorced.

What he does, who he sees,

who he loves is none of my concern.

Since you know, then why are you here?

Are you a fool? Are you out of your mind?

Do you know how ridiculous you are, right now?

I know. I know, I look ridiculous.

You don't have to be so direct. I know it well.

If you know...

If you know, can you stop behaving like this in front of me?

It's annoying.

HQ Director, why are you treating me like this, the past few days?

Why do you keep making a joke out of me?

Why would you laugh one moment and throw your temper another? Why?

Are you bored?

Is that why you keep mocking me?

Is it fun mocking me?

HQ Director, even without you doing this,

My head aches, I feel confused. My life is already so complicated.

Me too.

My head aches, I feel confused. My life got so complicated that I feel I'm going crazy.

It's all because of you!

It's because of me? Why?

Why do you feel confused because of me?

I misunderstood you.

I thought you were smart and had the capability.

You have self-control. You can disregard everyone.

You were so confident when you slapped me.

You were someone full of pride.

So... as a colleague, I did like you.

I found it fresh then.

But now, I realized...

you are only weak, hesitant, suspicious,

and obsessive Ahjumma who doesn't have any pride.

I was wrong.

You can leave.

Take the elevator your ex-husband just took. Go after him.

Really somebody's hard to change.

My first impression of you is still pretty accurate.

It's such a vast difference from the impression you gave me recently.

I thought you were a nice man.

But I was wrong.

You just came back?

Yes, where are you going?

I'm going to meet Hwang Tae Hee.

I need to get a file from her. We said to meet downstairs at the lobby.

Hello, Tae Hee? I was about to go down.

Why did you leave?

Really? Is she all right?

Okay then, hand it to me tomorrow.

Should I continue to stay here?

I told you that you have to attend the presentation.

But before the presentation, you can't contact anyone from Queens.

I'm sorry to Hwang Tae Hee.

We spoke a lot.

She understands my situation. She also said she's divorced.

She loves her husband more.

She can't believe her husband, even though he asks her to.

She said, "I understand the feeling".

"You are weak because you like the other person more".

"It's really complex".

She must be looking for me now.

Can I call her to tell her I will go?

You know it's against the agreement, right?

If you insist, you can choose to leave.

You accept my conditions for the sake of a stable job.

I'm doing all these also because of my job,

not for the sake of Hwang Tae Hee.

I hope you will attend the presentation.

Even so, I'll still win them.

But if you contact them now,

Director Han will look for you and stop you from going to the presentation.

If that's your wish, you may do so.

I understand.

I'll rest first, okay?

Baek Yeo Jin.

Thanks for everything.

Why are you thanking me?

Hwang Tae Hee should thank me instead.

Do you still think you're her husband?

Child, you just came back?

Yes. Why are you here?

My words exactly.

She sent So Ra back but she just refused to leave.

You brat. Didn't you have a good time chatting with me?

What good time?

Have you eaten?

I don't feel like.

Why don't you eat? It's bad for your health.

Mother-in-law... stop behaving like this.

I know you're trying to patch us together, but it's impossible.

Dear.

I did think before that we may get back together one day. But...

We are really over now.

Yes. I'm your mother-in-law.

How can I become your next door-neighbor auntie?

Hey, stop it.

Then again, Joon Soo may have made a mistake on spur

but he agreed to divorce because of you.

I felt that his mistake wasn't that big.

He has been reflecting too. Don't you know?

No. He's pretty relaxed.

I'm sorry that...

I didn't let him go earlier.

What does that mean?

I'm sorry.

No. How can Joon Soo be relaxed?

You saw his face too. He looks discomforting.

I can't even look at him.

I can't look at you too.

Hurry return home.

What's wrong?

Hey, why are you ignoring me?

Yes, I'm ignoring you. I have no reason to be talking to you.

We divorced because I couldn't even live.

I see you at home. I still see you at work.

What is this?

You think I like this too?

That's right. We don't want it, so let's ignore each other.

In the future, don't talk to us unless it's about So Ra.

Geez.

Get out!

Sis-in-law! Look at them!

Get out.

Get out.

I need to change, get out!

Really?

What illness are you suffering from that you're hospitalized now?

Huh... anemia?

She's sick?

Okay, I'll convey the message.

Keep in touch.

Oh Ki Ppeum's hospitalized?

We're in trouble. The second presentation day is nearing.

The S-figure Ahjumma went into hiding.

Ki Ppeum's hospitalized because of anemia.

That's not right. She looked okay, how can she have anemia?

We went yesterday but she wasn't around.

I think we will have to do the presentation without her.

How do you plan to do it without her?

The project planning team passed many clinical trials.

They have reduced the error possibility to maximum and prepared for the experiments.

We have nothing. We can't win them.

I'll find case study.

Case study? How?

You want to find people who will slim down within these few days?

Are you watching some neighbor's house burning down?

Yes, our house is on fire.

But you have nothing to save the fire, not even a single drop of water.

You don't have any solutions yet you're still so confident.

I'll be held responsible if the fire doesn't get put out.

By that, do you mean resignation?

That's not responsibility. It's way of relief after what you committed.

Then as the overall in-charge, what is your suggestion?

How can you pinpoint others when you don't even do a thing?

I hired you all, so you guys can use your brains.

If I need to do all these, why do I need you?

Meeting's over. We can't carry on without a plan.

That... Don't be like this.

Shall we visit Ki Ppeum as a team?

Her condition must be bad that she has to be hospitalized.

Didn't she tell us not to go?

She's afraid we were too busy.

Ki Ppeum's favorite HQ Director is visiting, she'll be very happy.

Am I right, Manager?

Yep, I think she'll be excited to see him.

I'm pretty sure.

Let's go visit her.

Okay, let's go.

Really? Ki Ppeum's in hospital because of anemia?

Yes, we're going to visit her.

My poor Ki Ppeum. She looked so frail these days.

Even her illness is so like her, so innocent.

I want to go too.

Dad?

The church's pastor and ministers want to pray for your health.

Ah? I'm fine.

Hurry, thank them.

Thank you...

I heard it's very painful.

How is your pain?

I'm... fine...

The doctor said that your hemorrhoids are in the 3 o'clock, 7 o'clock and 11 o'clock direction.

It's very huge.

Not only that, she has two more inside.

She's going to have an operation this afternoon.

It's here.

Ki Ppeum has anemia.

Do they treat anemia in surgical department?

She has guests.

God, your beloved lamb has hemorrhoids.

She's living in misery.