Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

مقاطعة(تروست)

!لقد وجدتُ ناجية !هنا! ساعدوني

!حذارِ

لا تقلقي، إنّكِ بخير الآن

إنّ العمالقة يبتعدون عن الجزيرة في صفّ واحد

...لا أظنّهم ينوون إيذاءنا، و لكن

عمَّ كان ذلك الحلم المُرعب الغريب؟

،منزلي...! بسبب (إيرين ييغر) !—منزلي قد

إنّها تضحية بسيطة

!كيف تجرؤ

!لقد قضى ابنه !لقد أهلك الجدار المُتداعي كثيرًا من النّاس

!كلاّ، بل إنّ (إيرين) من أهلكهم

هذا صحيح، لقد أهلك (إيرين ييغر) شعبه

،و لكن لو لم يوقِظ عمالقة الجدار !لكان العالم جاء لنحرنا جميعًا

!أجل! ستحيا الإمبراطورية الإلديّة بتضحيتهم

!إنّ النصر حليفنا

،لا نصر دون تضحية !و لكنّ الأمر استحقّ عناء ذلك

!امنحوا قلوبكم

!...امنحوا قلوبكم! امنحوا قلوبكم

يا (هيتش)

إنّنا نواجه مشكلة

،باهتياج الجميع بهذا القدر سيتصادم النّاس فيما بينهم

!ربّما علينا تسليح أنفسنا

!أحضِروا كلّ عدّة مواجهة أعمال الشغب بقدر ما أمكنكم

!أمركِ

،يا للهول ما الذي يفعلونه في (شيغانشينا)؟

إنّها تقود نحو... القبو؟

...إن صرختِ

فسأنحر عنقكِ

اخلعي سترتكِ أوّلاً

إنّكِ ضعيفة للغاية، ظننتكِ عجوزًا

لم يخطر ببالي قطّ أنّه سيحلّ يوم أرميكِ فيه يا (آني)

أهذه أنتِ، من بين كلّ النّاس يا (هيتش)؟

عليّ بأخذها إلى القبو قبل فوات الأوان

!النجدة

لا جدوى

،لقد جرحتُ نفسي لكي يسعني التحوّل أيّان شئت

عليكِ بالانصياع لأوامري فحسب

،أوحقًّا؟ إن كنتِ بهذا الضعف فلن تتحلّي بالقوّة للتّحوّل

،لَربّما أنتِ محقّة أظنّنا لن نجزم بالأمر ما لم أجرّب ذلك

!أأنتِ بخير يا (دريس)؟

!سأدخل يا (دريس)

!يا (دريس)؟

الغروب

إنّكِ أذكى ممّا طننتُ يا (هيتش)

،اخرسي، إن كنتِ تهجرين البلدة فلا داعي يدفعني إلى ردعكِ

و فضلاً عن ذلك، لن أضطرّ للتّحديق في وجهكِ في القبو بعد الآن

هذا رائع

لن أضطرّ إلى سماع جعجعة حديثكِ المتواصلة بشأن الرجال القذرين أنا أيضًا

!و ما أدراكِ؟

!هل كنتِ... واعية طوال الوقت؟

طوال 4 سنوات، كان الأمر أشبه بمشاهدتي لحلم بعيد

جلّ ما أمكنني سماعه هو أنتِ و (آرمين) تتحدّثان من بعيد

،و حين عجزتُ عن سماع أيّ شيء كان الأمر نفسه— ظلمة حالكة

لذا و بفضل حديثكما، كنتُ على اطّلاع بما يحدث طوال الوقت

...و لكن حينئذٍ، أُلقيتُ إلى العالم فجأةً

و سمعتُ صوت (إيرين)

أهو جادٌّ بشأن تدمير العالم حقًّا؟

...إنّ عمالقة الجدار يسيرون حقًّا

انظري إلى ما تحت أقدامهم

إنّ العمل الوحيد ذا المعنى الذي حظيتُ به و أنا جنديّة هو لمّ الجثث و الأنقاض

تنظيف ما خلّفتِه وراءكِ أنتِ و (إيرين)

ربّما بوسعكِ إجابتي الآن

بِمَ تشعرين و أنتِ ترين كلّ الجثث المسحوقة في سبيل مهمّتكم الكبرى؟

،أجل... و إذ أنّكِ تساءلتِ بهذا الشأن كثيرًا —فكّرتُ في الأمر مليًّا

كيف لم نمعن التفكير في الأمر

كان قتلُ النّاس أمرًا مُدِحنا عليه

،لُقِّنا أنّه لا بأس بقتل الجنود و المدنيّين خارج أراضينا و أنّهم سواسية

،ما دمنا نكفّر عن خطايا (إلديا) و ننقذ العالم

فكلّ ما قمنا به مُباح

لقد أخبرني (آرمين) عن حالكِ

باختصار، كنتم تحاولون منع ذلك

ظننتم أنّ الهالكين مقابلٌ بخس لقاء ذلك؟

كلاّ، لم آبه بإنقاذ العالم

ماذا؟

لم آبه بشيء من ذلك

لقد.. تخلّى عنّي والداي بعد ولادتي مباشرةً

لقد كنتُ ثمرة علاقة بين والدتي و إلديّ

لقد تلقّفني أجنبي من نسل إلديّ في منطقة الحجز الإداريّ

لقد وُضِع هناك لأسباب مشابهة لي

كان هدفه... جعلي محاربة ليحظى بحياة هنيئة

و جلّ ما أتذكّره، هو أنّه درّبني على الفنون القتاليّة من وطنه

كانت تكمن قيمتي الوحيدة في نظره في إمكانيّة إصباحي محاربة

...مرّت السنوات

و أصبحتُ قويّة كما كان يأمل تمامًا

ثمّ جازيتُه على كلّ الألم الذي سبّبه لي

ألحقتُ به ما يُعجزه عن المشي باعتدال مجدّدًا

،و لكنّه... قال و هو مُبتهِج

"بوسعكِ الآن القتل دون سلاح حتّى"

ماذا؟ أهذه هي قصّة حياتكِ؟

،لقد أصغيتُ إلى حديثكِ 4 سنوات لذا بوسعكِ الإصغاء إلى حديثي حتّى آخره على الأقل

لذا، لم آبه فحسب

لم آبه سواء عاش النّاس أم هلكوا

لم أظنّ أنّ للحياة قيمة بما في ذلك حياتي

حتّى ذلك الحين

،في يوم مغادرتي للجزيرة جثا على ركبتَيه واعتذر

"لقد علّمتُكِ أمورًا خاطئة"

،ثمّ توسّل باكيًا ،عودي رجاءً"

"فلتنسي أمر المحارِبة و لقب المارليّة الفخريّة، عودي فحسب

كان ذلك الرجل... والدي

لقد اعتبرني ابنته

لديّ أبٌ يترقّب عودتي

و كحالي، ثمّة آخرون لديهم أناس أعزّاء عليهم

لا يسعني القول بأنّ لا شيء يهمّ بعد الآن

كلّ ما اقترفتُه حتّى الآن لا يُغتَفر بتاتًا

،و لكن... إن أعادني ذلك إلى والدي فسأكرّره مجدّدًا

فهمتُ، شكرًا على إخباري بذلك

،و لكن حتّى إن تمكّنتِ من العودة فلن تجدي سوى الأنقاض و جثّة

أدرك ذلك

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

الهدير

استغلّه الملك الـ 145 (فريتز) تهديدًا أجوف لإحلال السّلام في جزيرة (بارادي) لمئة سنة. بسبب نذر نبذ الحرب، لم يُنفَّذ .الهدير و لم يتحرّك ملايين العمالقة الضخام قبل الآن بعد انهيار جدران جزيرة (بارادي) الثلاثة، يسوّي مسير .العمالقة الضخام بالأرض كلّ ما في دربهم .و الهدير جارٍ الآن، بات دمار العالم وشيكًا

!صدّقوني رجاءً، إنّها الحقيقة

لقد راودكِ الحلم أنتِ أيضًا؟

،كنتُ أدرك أنّ هذا الأمر سيحدث إنّ شياطين الجزيرة قادمون نحونا

!إنّه مجرّد حلم

...يا للهول، (غابي)... و (فالكو)

!كلاّ، لم يكُن كذلك، لِمَ تأبى الإصغاء؟

!لقد بدأ الهدير !إنّ (إيرين ييغر) قادم لقتلنا جميعًا

!إنّه قادم لمحق منزلكِ و زوجتك و عائلتك

!و لِمَ عساني أصدّقك؟

"!لقد راودنا الحلم نفسه، لذا أطلقوا سراحنا"

لا شكّ في أنّكم متواطئون في الأمر !كي تسعكم محاولة الهروب

!سيدلي كلّ الإلديّين في المعتقلات الأخرى بالأمر نفسه

!أتظنّنا متواطئين في الأمر؟

!لا أستبعد ذلك

!أنتم مذنبون بتهمة التآمر حاليًّا

!اعتقلوهم جميعًا

!اركعوا

!و ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

!بسرعة

...لذا عديني

بأنّكِ ستعودين

حسنًا

أعدك

إطلاق نار؟

!يا أيّها الآمر! إنّ الييغريين يستولون على الحصن !عليك أن تهرب

إن يجدوك، فمن يدري بما سيفعلونه

كلاّ، لا محلّ لي بعد الآن

—لقد قضى قلب جيشنا لقد قُطِّع قفا عنقه إلى شرائح فعليًّا

،سيحظى الييغريّون بدعم النّاس و سيسيطرون على الجزيرة

سيُتخلَّص من أمثالي من النظام القديم

تقدّم بي العمر عتيًّا على العيش في الجبال و التغوّط في العراء على أيّ حال

!لولاك، لكنّا هلكنا

!سنحميك مهما حدث

أيّها الحمقى

لِمَ حسب رأيكم لم أفعل شيئًا و سمحتُ لمجموعة من الأطفال الجبناء بإبراحي ضربًا؟

أطيعوا الييغريّين و لا تعصوهم

إنّ أقصى ما يمكنكم حمايته هو أنفسكم

انضموا إلى صفوفهم

...هذا لا يُعقَل