The Purge

对不起

我迟到了

我是法院指派给你的辩护律师

这是依照美国宪法 第二十九条修正案的规定程序

我读了你的档案

没什么讨论空间

我会建议你直接认罪

对不起

我真没礼貌

你今天好吗？

好极了

好 案件编号20854

美国公民 汤玛斯艾德里安欧提兹

今年38岁

被指控于3月22日 持枪抢劫、擅闯私人土地

是的 法官大人

我们希望将被告的分类

与判刑归类于R级 严重重罪

你有什么证据支持此判断？

证物1至34为监视器画面

时间是3月22日早上

所有角度、音频与坐标 皆已经由新开国元勋党认证

如画面所示 在最后一声警报结束后

被告还踩在私人土地上

因此构成犯罪

被告有话要说吗？

你打算在法庭上说谎吗？

快认罪 请求法官从宽量刑

法官大人 我有罪 但是…

但是？

我知道事实上这是R级罪行

但是我只是把一袋现金

从甲地移动到乙地

差一步就能准时离开

我只是运气不好 我不构成威胁

你手上有我的记录

我好几年来都为社区服务

我没有犯罪前科

就算你好几年来表现很好

也不代表你有权利这么做

开庭不是为了审视你整个人生

请在庭审记录中表明

被告已经认罪

- 法官大人 - 案件编号20854审理完毕

如同其他R级罪犯

被告在此被判…

等一下 法官大人 请等一下

- 死刑 - 拜托

被告将于356天后

- 下一次清除之夜处决 - 我不该如此下场

我没有伤害任何人

被告可以选择

参加拍卖会 售价5%的金额

将赠与被告最近亲属

等一下 法官大人

说我犯了R级罪行实在太荒谬了

不 等一下！法官大人！

- 法官大人！ - 快把他带走

太荒谬了 法官大人！

你不能这样对我！

这不是正义！

你得做点什么！

电视剧名：人类清除计划

（八年前）

我需要先喝酒壮一壮胆

但你必须保持警戒

我们不知道会在外面碰上什么事

你真的觉得会那么糟糕？

对 我真的这么觉得

各位先生、女士

清除之夜到了

很多人会在清除之夜来到我们的城市

而今年

有些人打算看到警徽就开枪

我们印了近期被逮捕与保释者名单

给所有警察

连你之前开过停车罚单的人 都要特别注意

所有人员都必须在这里换回便服

今晚不准在街上穿制服

我明天一大早要看到你们所有人都在

强烈建议各位今晚待在家里

是

走吧

真的要这么做？

你想再逮捕卡卢索一次？

然后再让他无罪释放？

这座城市一半的毒品犯罪 都跟卡卢索有关

我们就利用清除之夜干掉他

做点好事

我同意

我知道你想做什么

但在正式记录中

警察局并没有批准此行动

我建议你们不要这么做

现在就退出

想退出就说一声

我不会记仇

好

谢谢你们

今晚小心一点

汤米 时间怎么安排？

（现在）

第四区有人通报犯罪嫌疑

我需要最好的人手盯着

这家伙

好几次被我们看到

开车到奥弗顿的 一座停机坪附近300米

摄像头抓不到清楚的脸部影像

他犯罪了吗？

没有 但很可疑

程序规定我们得辨识出他的身份

拍下脸部影像 调出他的记录

再跟我说有没有 需要跟上级通报的事情

下班前跟你报告

这家伙到底是谁？

等我一下

这是达伦的手机

请在哔声后留言

穆尔先生

还是我 艾丝梅卡莫纳

请回电给我

我有东西要给你看一下

谢谢你临时答应来见我

你好吗？

我需要好好睡一觉

我正在努力帮你

你邻居的银行记录没问题

没有任何显示卡特莱斯家 跟清除之夜有关的证据

所以史蒂夫只是很讨人厌 不是杀人凶手

好吧

本来就机会渺茫

我们根本不算认识

那不代表他不认识你

保险起见 所有人都要调查

医疗事故诉讼呢？

我也调查了

赔偿金根本远不及你的合约

所以你找我来 跟我说你没有任何发现？

我今天叫你单独赴约是因为这个人

我太太？

第二任 对吧？

这很重要吗？

不知道

我比对她的通话记录和行事历时

有些地理标记并不吻合

我的意思是 她有所隐瞒

我相信她能解释这一切

太好了 我也希望

但依据我的经验 这种案件

通常是熟人作案

跟你很亲近的人

很多清除之夜的谋杀案都是配偶所为

开启案件B246

扫描脸部特征

（案件B246 搜索参数）

有结果吗？

没有

他的脸都被遮起来了

车牌呢？

是别州的车

需要花一点时间比对

他够谨慎的话 可能连车牌都换了

但系统可以 在所有监视器画面搜索车牌

打进去看看

（搜索参数）

你看那个

什么？

武装卡车

应该是银行的运钞车

你记得抢第一教区银行的那群人吗？

你应该记得比较清楚

他们很小心地把脸藏了起来

而这画面就是在那间银行附近拍的

我把清除之夜的记录调出来

看身份认证是否吻合

没办法完全确认

你那边呢？

不行

这个人到底是谁？

你还好吗？

什么？

我问你还好吗？

我没事

我们可以停

你想停吗？

不知道 你都不看我

对不起

可恶

他妈的

可恶

你到底怎么了？

我也不知道

来

放松一下

我应该问特纳有没有万艾可之类的

那种药会让你 精子数量大幅降低 你知道的吧？

我开玩笑的

我觉得你应该

去揍特纳一拳

他抛下你 自己逃走了