Encounter

Encounter (남자친구)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Encounter Episode 08
A Commentary by Persian Dream Team
Darya @PersianDreamTeam

Tags

other
Published on: 2018-12-21
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بفرمایید

فکر میکردم قراره برید سفر کاری

قبلا از این اتفاقا نیوفتاده بود

به لطف تو دارم همه چیزو تجربه میکنم

مشکل چیه؟

واقعا نمیدونی که داری میپرسی؟

این مدتی که سرکار نبودم

بدون اجازه من کارمندی رو جابجا کردی و از پشت بهم خنجر زدی

باورم نمیشه از همچین اصطلاحی استفاده کردی

ای خدا گیج شدم

...میخوام مثل خودت صحبت کنم

که زودتر متوجه منظورم بشی

..تا حالا همچین جابجایی غیرمنتظره

و بی اساسی رو ندیده بودم

واسه همین متوجه نمیشم

چیکار کردی؟

...بخاطر

...فکر بدون بررسی مدارک

میگم بیای اینجا؟

رئیس بیا با هم صادق باشیم

منم همینو میخوام

فکر کردین خودم تنهایی اینکارو کردم؟

فکر کنم خودتونم میدونین که حمایت تگیونگ رو دارم

...بالاخره فهمیدم چرا همیشه

تو مسیر اشتباه پیدات میکنم

میخوام در مورد هتل دونگهوا باهاتون صحبت کنم

ولی شما از تگیونگ حرف میزنی

واسه همینه که همیشه سردرگمی

...واقعا فکر کردین هتل دونگهوا

یه شرکت مستقل واسه خودشه؟

یعنی میگی هتل دونگهوا مال تگیونگه

اینجوری برداشت کنم؟

نمیتونم بگم نه

...من برنامه مُ کنسل کردم و اومدم

...و گفتم بیای اینجا که

بهت بگم همینه که هست

همین

اگه یه بار دیگه پاتو از گلیمت درازتر کنی

از پس عواقبش برنمیای

تهدیدم میکنی؟

فکر کردی تگیونگ هیچ کار نمیکنه؟

...دلیل

..اینکه توی سوکچو احساسات واقعیمو گفتم

این بود که نشون بدم از حالا به بعد جلوی تگیونگ وایمیستم

پس انتخاب کن

میخوای همینجوری عروسک خیمه شب بازی تگیونگ باشی؟

..یا اینکه به عنوان مدیر هتل دونگهوا

با احترام به کارت ادامه میدی؟

میتونی بری

جین هیوک

میخوام یه اعترافی کنم

اعتراف؟

..من

به رئیس زنگ زدم

فکر کردم باید بدونه

هیچ کس نمیتونست جلوتو بگیره تو هم میخواستی بری

..و اگه بعد از برگشتنش خبردار میشد

میدونم که خیلی بیشتر ناراحت میشد

ممنون واسه توجهت

از دستم عصبانی نشدی؟

منم اگه جات بودم همینکارو میکردم

رفیقیم دیگه

جین هیوک چی شده اومدی اینجا؟

اومدم رئیس رو ببینم

درخواست کمک کردی؟

زنگ زدی به رئیس کمک خواستی؟

اینقد مهمه؟

رئیس جین هیوک اومده

باشه

میتونی بری داخل

ببخشید که درگیر این مشکلاتت کردم خیلی بی ملاحظه بودم

تقصیر کسی نیست

من خوبم

من نیستم

همه چی رو به حال اولش برمیگردونم

نگران نباش

میخوای جابجاییمو کنسل کنی؟

اصلا نباید همچین کاری انجام میشد

رئیس

..اگه همه چی رو برگردونی

بنظر میاد پارتی بازی کردی

...جین هیوک این مشکل

تو اینجوری نیستی

...وقتی بهم گفتی که

..چطوری کار این هتلو شروع کردی و ساختیش

واقعا تحسینت کردم

تو از اینجور تصمیما نمیگیری رئیس

بذار برم

..و لطفا صبر کن و ببین

چطور راهمو باز میکنم و برمیگردم

...جین هیوک چرا

فقط یه نگرانی دارم

...راه اونقد نزدیک نیست

که هر وقت دلم تنگ شد بیام دیدنت

بزرگترین نگرانیم همینه

الان وقت شوخی کردن نیست

فردا تو پست جدیدم مشغول به کار میشم

چیزی میخوای؟

باید زود برم

چی شده یهو؟

...اومدم یه چیزی بهت بگم

که بعدا پس نیفتی

باز دردسر درست کردی؟

تو میتونی اینو از دیده خودت ببینی

منظورت چیه؟

..وقتی من به دنیا اومدم، تو مامانم شدی

و بابا هم بابام

طفره نرو

نمیگم از این شرایط متنفرم

تا الان بخاطر برنامه های شما زندگی سختی داشتم

فکر کردم خیلی شیکه که کاری که میخوام رو انجام بدم

...بعد از اون همه سال اونجوری زندگی کردن

الان دیگه سی و خردی سنمه

به لطف منه که تونسته بودی عروس تگیونگ بشی

انتخاب خودم بود، پس سرزنشت نمیکنم

...ولی

دیگه اینجوری زندگی نمیکنم

خب؟

..فکر کنم تگیونگ با مدارک طلاق

ازمون شکایت کنه

یعنی چی ازمون شکایت کنه؟

شما دوتا که دارین برمیگردین پیش هم پس چرا شکایت کنه؟

امکان نداره من باز زن اون بشم

..آره خب..میدونم راحت نمیشه

با خونواده شوهرت کنار اومد

رابطه منو مادربزرگتم زیاد خوب نبود

..ولی همین که باهاشون زندگی کنی

من وقتی طلاق گرفتم لبخند زدم

بدون اینکه متوجه باشم لبخند زدم چون تونستم نفس بکشم

دیگه برنمیگردم

پس دیگه نرو دیدن رئیس کیم

خودت آسیب میبینی

فکر کردی از پس رئیس کیم برمیای؟

میخوام پیشاپیش با یه وکیل صحبت کنم که کمکم کنه

دیوونه شدی؟

نیومدم که باهات بحث کنم

فقط اومدم بهت خبر بدم چه تصمیمی گرفتم

دیگه میرم

بشین

بخاطر اون پسره س؟

بخاطر اونه که داری دیوونه بازی در میاری؟

آره؟

،برای اولین بار

تصمیم گرفتم خودم صاحب زندگیم باشم

... نه بخاطر کسیه، نه به لطف کسی

نگران پدرت نیستی؟

انتخابات نزدیکه

چت شده؟

..اگه رفتارای من رو سیاست بازی اون تاثیر میذاره

پس سیاست نداره

کارش بستگی به چیزایی داره که تا الان ساخته

هیچ ربطی هم به من یا تو نداره

همه ش به خودش مربوطه

ای خدا

آجوشی ماشینو بدین به من خودت برو خونه

الان؟

یه جایی نزدیک خونه ت ماشینو بده بهم

کجا میخوای بری؟ میرسونمت

میرم سرقرار

پس من همینجاها زحمتو کم میکنم

مشکلات حل شد؟

آره

خیلی خوشحالم

...اگه بری سوکچو- میرم سوکچو-

چی؟

اصلا خوب نیست

رئیسم بهت گفت بری؟

نه خودم گفتم میرم

...باید برم

بخاطر رئیس که بتونه از هتل دونگهوا محافظت کنه

زندگی خودت مهم نیست؟

یادت رفته چقد تلاش کردی به اینجا برسی؟

...اگه یه کارمند جدید رو بفرستن سوکچو

این به نفع همه ست

اون از هتل محافظت میکنه

منم از اون

برگردیم سرکار

حتما خانم کیم منتظرمونه

باید گودبای پارتی بگیریم

اومدی؟

سرده..چرا اومدی بیرون؟

بیا

یکم از این بخور

چای انگور شرقیه

باز نری بدیش به اینو اون باشه؟

چرا قیافه ت آویزونه؟ چیزی شده؟

معلومه که ناراحتم

حتی وقتی جین هیوک رفت سربازیم اینقد ناراحت نبودم

چقد خوشحال شدیم تو این هتل استخدام شد

ولی داره منتقل میشه به یه شعبه دیگه

میگه همه هتلا اینجورین

پس چرا هه این منتقل نشده؟

این همه هتل تو شهرای دیگه هست

خوب اون زنه

دیگه فرقی بین زن و مرد نیست

...فکر کنم جین هیوک

با یکی به مشکل خورده

چی میگی؟

میدونی که هیچوقت با هیچکس بد نمیشه

میدونم..واسه همینه که ترسناکه

More Farsi Persian subtitles for Encounter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left