Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

مرحبًا؟

أما زلت نائمًا يا أخي؟

أجل، كنت متعبًا قليلًا

أتعرف كم الساعة الآن؟

تتذكر أن لدينا اجتماع أولياء أمور، صحيح؟

هذا أنت يا أخي، صحيح؟

لماذا؟ هل أبدو غريبًا؟

ظهرت البوابات في كافة أنحاء العالم قبل أكثر من عقد

الوحوش السحرية التي تقطن تلك البوابات

والبشر الذين استفاقت لديهم القدرة على مجابهة تلك الوحوش

يُدعون بالصيادين وصراعهم ضد الوحوش مستمر بلا توقف

...الصياد سونغ جينوو الذي يسعى لكسب نفقات أمه المريضة وأخته الطالبة

إنه صاحب أدنى رتبة حتى من بين الصيادين

قدرة الصياد لا تتطور منذ استفاقته ولا تتغير رتبته عادةً

...لكن جينوو

...أثناء اقتحامه للمغارة المزدوجة

اكتسب القدرة على زيادة مستواه وكأنه محبوس داخل لعبة

جينوو الذي يزداد قوة بعد كل معركة يخوضها

اكتسب في النهاية وصفة لإعداد دواء يشفي كل الأمراض

ووظيفة تساعده على إنشاء جنود من الظلال تطيع أوامره

اكتسب لقب ملك الظل

...لا أقصد أنك غريب ولكن

لا أستطيع مقابلة معلميك وأنا أرتدي زيًا رياضيًا

يمكن للناس أن يتغيروا لهذه الدرجة إذن

يا إلهي، من هذا؟

إنك تلفت الأنظار حقًا

لا تملك حبيبة، صحيح؟

هل أعرّفك على إحداهنّ؟

اخرسي

جينا-سان مهذبة جدًا ودرجاتها ممتازة وقدوة لمن حولها

وهذا يسعدنا نحن المعلمون

هكذا إذن

نتائجها في الاختبار التحضيري ممتازة وتكفي لتأهيلها للمدرسة الطبية التي تسعى إليها

لذا أرجو ألا تضغط عليها أكثر من اللازم

مفهوم

هذا كل شيء في اللقاء

لكن أتمانع أن أتطرق لأمر آخر؟

ما هو؟

لنفترض أن جينا-سان استفاقت

فهل ستسمح لها بامتهان الصيد؟

لا

توقعت هذا

المعذرة

...أعلم أن طلبي صعب يا سونغ-سان ولكن

ما معنى هذا؟

تعرفينها، صحيح؟

!هل أنت أخ جينا؟

العالم صغير فعلًا

...لا أعلم ماذا قالت لك معلمتنا

لكني لن أعود للمدرسة ولا نية لي بالتوقف عن الصيد

صحيح؟ ،E أنتِ من الرتبة

لا يمكنكِ أن تكسبي قوت يومك هكذا

لا بد أنكِ كسبتِ بعض المال من فريقنا الهجومي

لكنه استثناء

إن أتيت لمحاضرتي فغادر رجاءً

أيضًا E كما أنك من الرتبة

لم آتِ لأطلب منكِ التوقف

لنذهب

مرحبًا بعودتك

أيها الصياد هوانغ دونغسو

إنها بلاد متخلّفة كما عهدتها

على كلٍّ، لم أتوقع أن يأتي حضرة مدير جمعية الصيادين بنفسه لاستقبالي

كم مدة بقائك هنا؟

لا أحب هذه البلاد لدرجة أن أبقى فيها طويلًا

اطمئن

...هل تكبدت عناء العودة لديارك التي تخليتَ عنها

من أجل العثور على ذلكما الاثنين؟

العثور عليهما؟

لا تسأل إن كنت تعرف الجواب

أنتم يا جماعة قسم المراقبة عليكم مواصلة غض البصر

مهما كان ما أنوي فعله بهما داخل المغارة

D ثم يليه صاحب الرتبة E سأبدأ بصاحب الرتبة

أم تظن أنك قادر على إيقافي؟

صعلوك مثلك يفكر بردعي؟

أنوي تأدية عملي لا أكثر

نمَت لهم أجنحة؟

المشكلة هي أن الجثث وقعت في البحر

أي أن تلك الوحوش قادرة على الطيران الآن؟

...لمسافة قصيرة في الوقت الحالي، لكن يومًا ما

سأطلب منهم تحري الأمر في الوقت الحالي

لم نلتقِ منذ زمن

أيها المدير آن، وهيون-سان

مضى زمن طويل

لم أتوقع أن تتصل بي بنفسك أيها الصياد سونغ

!إنها مفاجأة سعيدة

مرحبًا

أنتِ الفتاة التي رأيتها آنذاك

أعتذر عن تطفلي

لا عليك، سألبي لك أي طلب أيها الصياد سونغ

تفاجأت عندما سمعت رغبتك بحضور التدريبات

أهذا من أجلها؟

أجل

جئت في الوقت المناسب

صُنفت هذه المنطقة على أنها ذات كثافة عالية لظهور البوابات

فُتحت هذا الصباح أيضًا C بوابة من الرتبة

إلى متى ستواصلون الثرثرة؟

نحن لسنا في رحلة ميدانية

المعذرة، سننتهي حالًا

من هذا؟

A إنه الصياد كيم تشول من الرتبة

إنه مدافع كما ترى

؟A من الرتبة

في الحقيقة، الغرض من هذه المهمة هو تدريب الصيادين الجدد

وهو أحد الصيادين الجدد أيضًا وسيكون قائد فريق الهجوم اليوم

...عندما طلبنا منه السماح لك بمرافقتهم

تعكّر مزاجه على ما يبدو

ويحك

يا إلهي

E تفرضون عليّ مجالسة صياد من الرتبة

واثنان أيضًا؟

...والآن، فريق اليوم سيتكوّن من

...B وخمسة من الرتبة A واحد من الرتبة

بمجموع ثمانية صيادين C واثنان من الرتبة

وإضافةً لكما سيكون فريقًا من عشرة أعضاء

...رجوت أن تغير رأيها بعد أن ترى مدى قسوة الغارات

لكنه فريق مزدحم

إذا نجحوا بسهولة فلا فائدة من خطتي

أيها الصياد سونغ

...لكي نضمن وجود دور للصيادين المستجدين

حاول أن تبقى متفرجًا فقط، اتفقنا؟

سأتذكر هذا

والآن، لنبدأ

لا داعي لإخباري

لنذهب يا سيدي

سأدخل بعدك

ثمة شيء غريب

...هذا الشعور المشؤوم

...أيعقل أنها

...ما الذي يحدث

!أيها الصياد سونغ

!أيها المدير آن! اتصل بفريق الهجوم الأساسي

!حالًا

!بوابة حمراء؟

إلى بوابة حمراء؟ C كيف تحولت بوابة من الرتبة

!سآتي إلى الموقع حالًا

ما الذي يجري؟

!اختفت البوابة

!لا يسعنا العودة هكذا

إنها بوابة حمراء

ما هي البوابة الحمراء يا سيدي؟

...بخلاف البوابة العادية

إنها بوابة مميزة تنقلك إلى مغارة منعزلة تمامًا عن العالم الخارجي حالما تدخلينها

يستحيل الخروج منها إلا بهزيمة الزعيم أو انكسار ختمها

ولا يمكن المساعدة من الخارج

كما أن الوحوش السحرية التي تظهر داخلها أقوى من المعتاد

...C إذن إن كانت هذه مغارة من الرتبة

!نتعرّض لكمين! استعدوا

شـ- شكرًا لك

لا عليك

جن الجليد؟

!في ذلك المكان المرتفع

إنهم بعيدون

يستحيل ملاحظتهم من هذه المسافة

استهدفا أضعف عضوين في فريقنا

لو كنتُ هنا قبل شهرين لاستهدفوني بلا شك

يا سيدي، ما هؤلاء؟

جن الجليد

...لكن نظرًا لطبيعتهم القاسية

...يناديهم الصيادون بلقب يليق بشياطين مثلهم

"وهو "سفّاحو الجليد

!انتباه

أو أعلى B كما تعلمون، هذه البوابة الحمراء معزولة عن الدعم الخارجي وسنواجه فيها أعداءً من الرتبة

وفي وضع كهذا، أتوقع منكم إطاعة أوامري صاحب الرتبة الأعلى من أجل النجاة

لكن مع هذا، حتى أنا لا أستطيع قيادتكم جميعًا وحدي

لذلك سننقسم إلى فريقين للتقدم

ماذا؟

!هذا من أجل زيادة فرص نجاتنا

إذا واصلنا الجدال هنا فلا عاقبة لنا سوى التجمد حتى الموت أو نُقتل على أيديهم

!سأضمن لكل من يتبعني النجاة مهما كلف الثمن

!سأتبعك

!وأنا معه

!أ- أنا أيضًا

أنت مرفوض

...الفتاة التي جاءت للمراقبة

وأنت أيضًا

أو أقل C لن آخذ أصحاب الرتبة

اليوم الواحد هنا عبارة عن ساعة واحدة فقط في العالم الخارجي

...سواءً هزمنا زعيم المغارة أو انتظرنا انكسار ختمها

قد نقضي عدة شهور هنا في أسوأ الأحوال

لا خيار أمامي سوى التخلي عن أي حمل زائد

لا تحبطوا هكذا

اصمدوا إلى أن نهزم الزعيم وستعودون أحياءً

المعذرة

هل لي بالانضمام للفريق الثاني؟

افعلي ما يحلو لك

أتشفق عليهم؟

يا لحماقتها

حتى كيم-سان لم يلحظ ذلك السهم

صحيح؟ ،E أنت لست من الرتبة

أو حتى أعلى A إنك من الرتبة

سررت بلقائك

مرحبًا

سنسلك الدرب الخالي من الأشجار

إذن، سنتجه نحن إلى الغابة

حظًا موفقًا

ولكم أيضًا، توخوا الحذر رجاءً

القائد؟

انظروا

...هذه

علامات دب جليدي