Bernard jou Iwaku

المجلّد السادس: مأوى من المطر

أين ماتشيدا ساواكو؟

قالت أنّها ستذهب إلى محل الكتب .رفقة كاناباياشي-سان اليوم

.حقًّا؟ ذلكما الاثنان؟ هذا غير معتاد

!نحن الاثنان بمفردنا اليوم يا إيندو-سان

...إنّها تمطر

...إذًا، كاناباياشي

ماذا؟

هل قرأت كل الكتب بتصنيف الخيال العلمي؟

.ربّما 70% منهم على ما أعتقد

!مذهل، قرأتِ الكثير

...لا، هذا غير صحيح

في الحقيقة، هناك جملة أقولها دائمًا .عندما يسألونني سؤالاً كهذا

ما هي؟

"!ياه! لم أقرأ حتّى نصف الكتب التي على القائمة"

،ما رأيك؟ قمت بنفسي مستنقصةً بالاعتراف أنّي لم أقرأهم

!ولكن أعطيتهم بمهارة انطباع أنّي قرأت 40% تقريبًا

!ولكنّي في الواقع قرأت صفرًا

"!الصفر يناسب تعبير "لم أقرأ حتّى النصف

!إنّها خدعة التّلاعب بالكلمات

ماذا؟ ليست جيّدة؟

،أقول أشياء كهذه أحيانًا

!لذا لا يمكنني انتقادها

،بالمناسبة، الكتاب الذي أعرتني إيّاه

أيّ واحد؟

.الذي يوجد به شاب يزرع البطاطا لوحده

بطاطا

المرّيخي؟

المريخي - بقلم أندي وير (16 يوليو، 1972—) رواية خيال علمي عن مارك، رائد فضاء تُرك .مقطوع السّبل في المريخ وكان عليه البقاء والنجاة في الكوكب القاحل

!نعم، هذا هو

بما أنّي قرأت المريخي، تمكّنت من التفاخر به

!أمام عائلتي عندما شاهدت الفيلم

تفاخر؟

تعنين أنّك علّقتِ تعليقات مزعجة حول كيف كان العمل الأصلي أفضل؟

الفيلم كان جيّدًا للغاية، ولكنّي لم أستطع .كبح نفسي عن إرادة فعل ذلك

،مهما كان أحد الأفلام جيّدًا

فإنّ محّبو العمل الأصلي سيلاحظون أيّ شيء خارج عن المألوف

.إن لم يكن بإمكانهم تقبّل أنّ الفيلم عمل منفصل