Moonlight Mile: 1st Season - Lift Off
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 153 lines.
يا أمريكي، رائحتك أنتن من رائحة الجمل!
أبي؟
اسمي هو أحمد.
أيها الأمريكي، أخرج ابني إلى العالم.
اسمي لوستمان.
هكذا يناديني أصدقائي.
أبي!!
تقع فتاة القرية جيزيل في حب ألبريخت من البلدة المجاورة.
لكن كان ألبريخت في الحقيقة نبيلاً.
تموت جيزيل التي علمت أنها تعرضت للخيانة في غم وحزن.
وبعد انبعاث جيزيل بصفة روح، أصبحت خادمة لملكة الأرواح ميرتا.
رقصت طوال الليل في مقبرة مظلمة.
ومشاعرها بلا شبع إلى الأبد في قلبها.
ينفقون ميزانيتهم على لعبة بقدمين في هذه الأيام...
فيمَ يفكرون يا ترى؟
غورو-سان!
ماذا؟
هذا ليس الوقت المناسب للصيد بهناء!
سنذهب إلى تسوكوبا الأسبوع المقبل، صح؟
هذا صحيح، لكن قبلها...
قد تستطيع الذهاب إلى مكان أبعد!
وكالة "آي إس إي" الفضائية باليابان
وكالة الفضاء الروسية؟
آسفة! هل أنت بخير؟
دوبري فيتشر.
دوبري فيتشر: مساء الخير (بالروسية)
المهمة:05
من مدينة النجوم
من الخطير جدًا يا غورو-سان ركوب غاغارين!
معه حق.
مقدرة ذلك الشيء على الهبوط بعد ذلك الانفجار أشبه بمعجزة!
أتفهم سبب استيائك.
فشل الصاروخ "H-III" كلفك ضياع 6 أشهر.
لكن ما يهم هو حياتك، أليس كذلك؟
ذلك المكوك الروسيّ خطير للغاية.
كل ما في الحياة تحدٍّ.
غورو؟
لقد غادر إذن.
أيتها المديرة، وصل رائد الفضاء سارواتاري.
أدخليه.
أما كان يُفتَرض أن تصل إلى موسكو ليلة البارحة؟
أعليّ غرامة؟
ما دمت ستؤدي واجبك، فحياتك الشخصية لا تهم.
شكرًا على تفهمك.
إذن، ما شأنك معي؟
حُدّد تاريخ إطلاق غاغارين.
اقرأ هذه الوثائق بعناية ثم وقع عليها.
أنا على دراية تامة بأن هناك مشاكل في كفاءة غاغارين.
إلا أنك تطوعت وأنت مدرك للخطر.
تاريخيًا، أنتم الذين أرسلتم شخصًا إلى الفضاء لأول مرة.
أقسم بذلك الفخر والشرف بأننا سنرسلك إلى الفضاء.
هذا وعد يا غورو.
سارواتاري-سان، كيف تسير تدريباتك؟
سمعنا أن تاريخ الإطلاق قد حُدّد رسميًا!
أحسنتِ أيتها المديرة إيليزابيتا...
أن لاحظتِ سارواتاري غورو.
هذا بفضل توصيتك.
حظيتِ بدعم كبير من الحكومة اليابانية
وأصبحت شركات يابانية راعية لك.
لا أمل لروسيا التي تمر بضائقة مالية بظروف إطلاق أفضل من هذه.
ألا توجد مشاكل في وثائق سارواتاري غورو؟
نعم.
إذن، أستأذن بالمغادرة.
بعد أسبوعين من الآن، ستعرض شركة بث فضائي يابانية الإطلاق على المباشر.
هل ستأتين لمشاهدته؟
ربما سأكون في لندن أو باريس حينها.
يا عجبي. ما أكثر انشغالك.
ما أنا إلا مديرة مهمات.
رتبتي في الحضيض داخل "آي إس إي".
لنقعد ونحتسِ شايًا روسيًا في المرة القادمة.
نعم. بسرور.
فشلت المهمة
مات 3 في أداء الواجب.
هذا لا يبشر بخير.
آسف.
سوف تلد زوجته الشهر المقبل.
لا بُد أنها غير مستقرة عقليًا.
غورو، ألديك حبيبات؟
إن أردت لقاء فتاة، فافعل الآن.
ألا تريد أنت؟
مع الأسف، لا أصاحب النساء في الآونة الأخيرة.
بوغدانوفيتش، لماذا تطوعت؟
الأمر واضح!
بالسفر إلى الفضاء، سأقبض معاشًا تقاعديًا سخيًّا.
سأؤمن شيخوختي.
يمكنك قول ذلك.
غاغارين في بايكونور!
بايكونور: مركز فضائي بجانب مدينة بايكونور الكازخستانية التي تديرها روسيا
حدثت فيه أعطاب ما!
عند ملء الصاروخ المعزز بالوقود السائل
وقع تسرب للغاز في قسم التعبئة.
هذا هو سبب الحادث.
هل سيُؤجل تاريخ إطلاق غاغارين؟
حُدِّد السبب وإجراءات الإصلاح جارية على الفور.
لا عائق للإطلاق. سيتم كما هو مخطط له.
غورو.
ماذا؟
الصاروخ الياباني الذي كان يُفتَرض أن تركبه...
انفجر أثناء اختبار المحرك، أليس كذلك؟
بلى...
انفجر أمام عينيّ مباشرة.
ذلك من حسن حظك.
ماذا؟
حدث قبل ركوبك فيه.
يمكنك قول ذلك.
على فكرة، متى وقع حادث انفجار ذلك المكوك تشالنجر؟
Challenger (تشالنجر): مكوك فضاء أمريكي انفجر عام 1986 ممّا أسفر عن موت أفراد طاقمه السبعة
أليس قبل حوالي 40 عامًا؟
متى وقع حادث كولومبيا؟
Columbia (كولومبيا): مكوك فضاء أمريكي تحطم عام 2003 مما أسفر عن موت عن أفراد طاقمه السبعة
كف عن هذا!
ما خطبه؟
حريٌّ به إلغاء طلبه إن كان خائفًا هكذا.
يبدو أنك أيضًا مِمَّن لا يتحملون دون أن يسكروا.
حسنٌ...
إلى أين تذهب يا غورو؟
أتمشى لكي أصحو.
اختفى سارواتاري غورو؟
بحثنا عنه في مدينة النجوم كلها، لكن لا أثر له.
غير أنه لا أثر لمغادرته من أي من البوابات.
يُفتَرض أننا حظرنا الذين سيركبون غاغارين من الخروج.
أجل.
ربما شعر بالخوف...
يا مديرة، ما العمل؟
طبعًا، سنخفي الأمر عن الإعلام.
لنترقب ما سيقع حاليًا.
غورو، لا تخيب أملي فيك رجاءً.
غورو! أراك قد عدت!
يا فرحتي!
سأغلق الملهى اليوم.
سألازمك طوال الوقت!
أوتشين هاراشو!
أوتشين هاراشو: أحسنت صنعًا (بالروسية)
لهذا، كان يطلق عليها اسم كيروف
أما الآن، فتُسَمى شركة مالينسكي باليه.
مقرها في سانت بيترسبورغ.
كنت في شركة الباليه تلك.
رقصت حتى "جيزيل" في مسرح مالينسكي.
Giselle (جيزيل): رقصة باليه مع موسيقى لأدولف آدم أُدِّيَت أول مرة عام 1841 في باريس
سبق وسمعت بـ"جيزيل"، لكن ما قصتها يا ترى؟
ألا تعرفها؟
إنها قصة حب حزينة عن فتاة اسمها "جيزيل".
عاشت جيزيل في قرية صغيرة تحيط بها مزارع العنب.
وقعت في حب ألبريخت الذي يعيش في بلدة مجاورة.
ولكن...
هل أنتِ بخير؟!
تانيا.
أبدو كالحمقاء.
كم سنة مرت على مغادرتي المسرح؟
ما عدت أستطيع الرقص كسابق عهدي.
أتدري...
غادرت شركة الباليه من دون إذنهم.
لهذا لم أستطع البقاء في سانت بيترسبورغ...
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.