Supernatural

エドとハリー ゴーストフェイサーズ

ここで何してる？

ここの者だよ

プロなんだ

何のプロだって？

超常現象の調査だ

俺達にとって 成功へのチケットだ

名声 金 セックス

女の子たち

家族だろ

僕らの関係が 気まずくなった原因は

家族だったことさ

ではもう家族じゃ無いと言うのか？

一緒に働きたいというなら そうしよう

ビジネスとして やって行きたいと言うんだな

僕らの間の関係をね

あの時お前が言った事だが

兄貴は気にしないと思った

俺は考え抜くタイプでは 無いかも知れんが

俺は正しいと思った事をする

僕を助けたのは 僕のためじゃない

自分の為だったんだ

ママ？

帰って来たの？

911です どんな緊急用件ですか？

部屋に誰かいるの

場所はどこですか？

場所を教えてもらえますか？

聞いてますか？

電話を切らないで下さい

逆探知していますが

繋いだままでいる 必要があります

電話はそのまま

警官を向かわせます

== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 Ahonymous48

"シンマン"

じゃあ 行って来る

ちょっと

何処へ？

ワシントンだ 事件を見つけた

僕も行った方が良いかな？

来たいか？

狩りだろ？

断る理由が？

分らんな

最近お前と居ると ピンキリで

キリは脇道って事だ

お前の望みが分らない

お前も乗るか？

良いだろう

よし

リークした犯行現場の写真だ

女の子が部屋で殺された

ドアも窓も ロックされていた

壁の前は誰？

それなんだ

最高の客 心霊写真だ

それで 来るんだな

残るように見える？

ワシントン州 スプリングデール

何時間も洗ったわ

絨毯も交換しなくちゃ

娘のケイシーは・・

この色も自分で 選んだのよ

お悔やみ申し上げます マイルズさん

彼女を恨んでいる者は 居ないと言いましたね

家はどうでしたか？

何か異常な事は ありませんでしたか？

家電が勝手についたり 明かりがちらついたり

TVの故障とか？

いいえ 壊れてません

冷たい場所も無いです

失礼 好奇心からですが

なぜ冷たい場所の事を？

すみません 変に聞こえますね

あれから三日くらい経ちます

警察は何も見つけられず

調査機関に頼むには

家を売らなければならないし

それで超自然研究家から 電話が来て・・

ちょっと済みません

超自然研究家？

FBIにとっては邪道だと 思いますが

あの人達は他の人には無い 答えを持っていました

私にはケイシーの為に・・

聞く義務がある

彼らは冷たい場所が 関係あると・・

超常現象の 兆候だと思います

今日見に来ますよ

その超自然研究家は 名乗りましたか？

こいつら

おい フォロワーが二人増えた

ハリー

俺達のインタビューからだと 思うよ

ナイス

おい

デイナは何て書いてる？

いや プロフの写真を変えただけ

トリミングしたから

男の腕が巻かれているのが はっきり見えるぞ

それにすごく可愛く笑ってる

あぁ

きっとプラトニックさ

彼女に触れている腕は

ウィンチェスター兄弟か

聞いてねぇぞ

さて 黙って聞け それが賢明だ

貴様ら二人は

外の機械に乗って 町から出て行け

出ないと膝に 風穴を開けてやるぞ

何かご注文は・・

もう帰る所だ

おい

まだ皿が汚れているぞ

洗い場に戻って やり直せ

済みません トレーさん

まず第一に

君たちは怖くない

全くだ

僕のかわいいピストル君に ご挨拶は？

お前のヘソか パンツの女用の銃に

俺が感動するとでも 思ったのか？

両方かな？

君たちが望もうと 望むまいとむ

我々はこの事件を 取り扱っている

本当に？

実は娘さんを亡くしたばかりの お母さんに

カメラを向けている 目立ちたがり屋が居るんでな

俺達は研究家だ

どんな権利もある

いや それは無い なぜか分るか？

俺達の足手まといになるからだ

或いは他の誰かが 死ぬ事になるからだ

その通り ここから歩いて出て行くか

這って行くかは お前達次第だ

信じられないよ 気を楽にしたら？

自分たちの事は分ってるよ

本当に？

もう一人のがんばれベーアーズは どうした？

あの太った奴はどこだ？

それに 女の子も居たよな？

彼らは・・除名した 重荷だったから

彼らはまだ生きてる ピンピンしてるよ

分った あとは ずんぐりコンビだけだ

そりゃ良かった

では取引だ

幽霊は5秒で お前達を殺すだろう

幽霊？

彼らは幽霊だと 考えてる

幽霊じゃないよ

よし 俺たちも乗るよ

君たちは何だと 考えているんだ？

僕からやっていいか？

いいよ

この時をずっと待っていたんだ

アマゾンで買え ビッチ

貴様を撃ってやる・・

ビッチ

さっき行った通り お前達は行くんだぞ

話せて良かった

プロテイン過剰摂取への道

ディーン？

何だ？

エドとハリーは 本を出してる

何だと？

"シンマンの秘密"

アメリカ随一の超自然研究家 著

シンマンて何だ？

分らない

おっと これ見て

ケイシーの後ろに 写っていたのは

こんな奴だったね？

それか顔を剃り落とした ガースだ

そりゃ凄い

こうあるよ "シンマンとは・・

"ウェブから始まった都市伝説で

"被害者を殺す準備が 出来るまで

被害者の生活の背後に 潜んでいる

あぁ ネットが始まった事は 全部真実だからな

ヘリを襲う鮫みたいな

奴らそんな本も 書いているだろ？

本当か嘘か

何千人もサイトに 書き込んでるよ

まるでシンマンが新たな ビッグフットか何かみたいに

それともただの幽霊の ブランド名か

本当に幽霊と思ってるからか あるいは

単にゴーストフェイサーズが 嫌いだからそう言ってるんでしょ？

忘れるな ケイシーの部屋は EMFが反応した

でも電線の傍だったから

影響はある

女の子は密室で 死んだんだ サム

あそこに 幽霊が出たんだ

多分ロックする前から 居たんだろう

でもどうやって世界中の人が 同じ幽霊を見る？

霊は必ずしも 飛び回らない

わかってる

でも今はベールも おかしくなってるしな

幽霊だってどこにでも 出られるのかも

あぁ でも シンマンの目撃は

数年前からあるよ